日本网民评论美政府关闭:奥巴马和鸠山一样脑袋进水

满 江 红

日本网民评论美政府关闭：奥巴马和鸠山一样脑袋进水。译文来源:原文地址：http://anago.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1380919571/正文翻译:原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 翻译：银雪月list 转载请注明出处

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-242348-1-1.htmlオバマ大統領、政府機関の一部業務再開に向けた共和党の法案拒否へ[13/10/05]

［ワシントン ４日 ロイター］ - オバマ米大統領は、予算案が不成立となったことを受け閉鎖されている一部の政府機関の特定の業務再開に向けた共和党の歳出予算案を拒否する。ホワイトハウスが４日、声明で明らかにした。

ホワイトハウスは声明で「非常に限定的な業務のみを再開させる部分的な２０１４年度の歳出予算案の下院通過にオバマ政権は強く反対している」と表明。

そのうえで「歳出予算案をこのような形で検討することは、米政府を運営するにあたり真剣で責任のある方法ではない」とした。 ］

4日路透社报道：“华盛顿——美国总统奥巴马表示，由于预算法案不被接受，共和党拒绝再度开放被关闭的部分政府机关的特定业务，白宫在4日时发表声明，证实了此次传言。”

白宫在声明中表明：“只有重新启动非常有限的业务在部分2014年度支出预算案获得通过，奥巴马政权遭到强烈反对。”

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

而且“拨款条例草案这种形式讨论的问题，和美国政府的运营问题都需要以认真负责的方法来讨论”

评论翻译:原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：银雪月list 转载请注明出处

论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-242348-1-1.html2 ：アメリカ合衆国郵政公社が、56億ドルの支払い不能で債務不履行に陥った!?

美国邮政公司，居然陷入了56亿美元的债务泥淖！？

---

3 ：オバカ

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

奥巴驴

---

4 ：ルーピーオバマｗ

お前さぁ、外交できないなら

せめて内政くらいはちゃんとやれよ

議会のせいにしてんじゃねーよゴミクズｗｗｗ

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

糊涂的奥巴马w

你啊，外交差劲的话，至少在内政上好好干吧

在议会的身上磨蹭的垃圾哈哈www

---

5 ：なんでこんなになっちゃったんだろ ？

怎么搞的？

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

---

6 ：バンザイでガラガラポンなの？

在万岁声中摇签吗？

---

7 ：>>5

アメリカでは大統領に予算提出権が無い（予算教書を通じて要望は出来る）

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

予算は形式としては法律

予算は下院に先議権がある

下院の過半数は共和党が握っている

共和党が通す予算法案にはオバマケアの実施延期条項が盛り込まれている

オバマはそれを認められないので民主党が過半数を握っている上院で潰す

予算がどこにもないので政府閉鎖

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

共和党が政府の再開に必要な最低限の予算をとりあえず下院で通そうとする

オバマがそれすらも潰すと宣言

やっぱり政府は閉鎖されたまま ← いまここ

美国总统没有预算提案通过权（就是要求成功通过预算咨文）

预算形式上是法律，下议院有对预算的优先审议权。而众议院的多数是共和党掌握着，共和党预算法案通过了奥巴马监控的实施延期的条款，可是奥巴马搞不定他掌控着的不被民主党承认的参议院半数，别的地方也抠不出预算，所以政府就关咯。共和党政府如果要再度开起必要的最低限度的预算，首先要在众议院获得通过。

奥巴马的宣言说明连这个也弄砸了

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

果然政府就关闭了←现在在这里

---

8 ：下院が逆転しているのに去年オバマが勝ったのは何故なんだ

但是为什么去年奥巴马能逆转了下院而获胜呢？

---

9 ：オバマ「オレはジンバブエ大統領を目指すぞー！」

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

奥巴马的目标是：“我是津巴布韦总统！”

---

10 ：少し前の日本政府と同じ様相と化してるアメリカ議会w

前不久，日本政府和美国议会是一丘之貉呢w

---

11 ：

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

鳩山『僕だけがルーピーではない。』

鸠山“不是只有我脑袋进水啊。”

---

12 ：オバマ歴史に名を残すだろな。

マケインはわざと負けている

共和党でブッシュ政権の戦略顧問をしていたマシュー?ダウド（Matthew Dowd）

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

は、マケインがペイリンを選んだのは、意図的な敗北であると言わん

ばかりである。マケインがわざと負けることにしたのなら、その理由はもしか

すると、これからの４年間で米国が破綻していくことは決定的だという認識が、

共和党の中枢にあるからかもしれない。大統領になってどんな対策を打っても

米国は破綻し、それが自分のせいにされることがあらかじめわかっているなら、

大統領になりたいと思わなくなるのは当然だ。マケインは１０月１９日のテレ

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

ビ出演で「負けても悔いはない。アリゾナ（の自宅）には素晴らしい暮らしが

待っている。（支持者も）誰も私のことを悲哀に思う必要はない」と語った。

奥巴马要遗臭万年了，

麦凯恩是故意输的。

共和党布什政权的战略顾问：马修·ダウド（Matthew Dowd）

是麦凯恩和佩林选择的，果然是故意败北的说…

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

麦凯恩故意输了的话，其理由或许是决定性地认识到了今后的4年美国将处于破产过程中。

也许是因为，共和党的中枢知道成为总统后怎样采取措施也不能阻止美国破产，

周围人预先肯定会理解成是自己的原因，他变得不想成为总统是理所当然的。

麦凯恩在10月19日的电视啤酒演出时说“即使输了也不后悔。亚利桑那（家）有很棒的生活在等着我。谁（也包括支持者）都把我想得悲哀是没有必要的。”

---

13 ：この人ピエロだったんだなって確信した どう考えても差別意識が遺伝子レベル

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

で刷り込まれている国で 白人以外が大統領なるって道理でおかしいと思ったぜ

まあ笑ってくれていいんだが正直な感想だわ

这个人真成小丑了，我确定就算怎么考虑也不能改变基因遗传里的差别意识。在种族歧视的国家排斥在白人以外也就不奇怪了。

嘛，笑笑就好。真实的感想。

---

14 ：オバマが強気なのは

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

最終的には共和党が折れるしかないのを知っているから。

このまま債務不履行になった場合

最大の被害を受けるのは共和党の支持母体の金融界。

被害を受ければ倒産すらありえる金融界は共和党通じて詫び入れるしかない。

奥巴马是强势的

只有我知道最终一定是共和党折腰，。=

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

这种不履行债务的场合再持续下去，最大的受害者就是共和党支持的母体——金融界。

受害的话就甚至可能承受破产，金融界的共和党只有选择通过并且道歉。