加人平均寿命69.6岁 19国家排第五位

Orientspear

加人平均寿命不到70岁，今后67岁才能拿养老金。拿不了3年就翘翘了。:mad:

加拿大老张

加人平均寿命不到70岁，今后67岁才能拿养老金。拿不了3年就翘翘了。
Orientspear 发表于 2013-3-6 09:19

大概到加拿大某些社区做的调查, 跟非洲国家做对比. 如果到长期吸毒和玩枪的社区调查, 估计平均寿命不到60岁都有可能, 需要降低退休年龄~~~~~.

acu4you

[quote]加人平均寿命不到70岁，今后67岁才能拿养老金。拿不了3年就翘翘了。
Orientspear 发表于 2013-3-6 09:19 [/quo

以后就规定：死了才可以拿’仰老巾‘。

cooldyd

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevaluation.org/sites/default/files/country-profiles/GBD%20Country%20Report%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。

Simon ZZ

是哪19个国家？这个很重要。

- 此帖来自无忧论坛手机版

俺是来看戏的

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevalu ... rt%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。
cooldyd 发表于 2013-3-6 09:11 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

学习了。

有课

加人平均寿命不到70岁，今后67岁才能拿养老金。拿不了3年就翘翘了。
Orientspear 发表于 2013-3-6 09:19 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    这个太逗了，奋斗了67年...

加拿大老张

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevalu ... rt%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。
cooldyd 发表于 2013-3-6 10:11

高人, 谢谢.

多伦多老王

活得不够长呀:sad:

钱福

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevaluation.org/sites/default/files/country-profiles/GBD%20Country%20Report%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。
cooldyd 发表于 2013-3-6 10:11

加强顶！顶！顶！有慧根之人。

我正在纳闷本国的平均寿命应该是80+。

hack2

加人平均寿命不到70岁，今后67岁才能拿养老金。拿不了3年就翘翘了。
Orientspear 发表于 2013-3-6 09:19

是啊，从均值看，加拿大政府是否太残忍了？

鹿角湖渡假村

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevalu ... rt%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。
cooldyd 发表于 2013-3-6 10:11

   
:thumbu:

8号

很公平，生病的早死，省点政府退休金。
每次超市看见那些北方人买最肥猪肉包饺子，不肥的不好吃，我心里暗爽，又一个不用加拿大政府养的。

ErBaiWu

翻译的问题。参见原文。http://www.healthmetricsandevaluation.org/sites/default/files/country-profiles/GBD%20Country%20Report%20-%20Canada.pdf

原文统计的并不是寿命，而是Health-adjusted life expectancy (HALE)，是世卫组织定义的健康生活的寿命。也就是寿命减去得重大疾病或者残疾的年数。不同疾病按照严重程度有不同的权值。这个指标不但反映了寿命，也反映了生活质量。

2010年加拿大的HALE是69.6。平均寿命是80.6。也就是说平均有11年的时间活得不健康。
cooldyd 发表于 2013-3-6 10:11 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

说得正确，是翻译的问题，正像把Body Mass Index 翻错一样。