温家宝引古文张璐翻译令人拍案叫绝

爆米花开朵朵香 · 发表于 2012-3-17 09:06:08

你吹我捧！吹吹捧捧！中国在吹捧中崛起！为中华之崛起而吹捧！

游夫 · 发表于 2012-3-17 09:39:50

感觉还是中国式的外语。语句也不精炼。

梦工作室 · 发表于 2012-3-17 09:43:32

在口语中就不该掉书袋。须知中文同音字极多，根本不能达意。

一种不自信的虚张声势，贻笑！

一个好的榜样是毛泽东，做为政治家，当他认为有必要引用典故时这么说：“中国古时候有位老人，叫做。。。。”

peter444 · 发表于 2012-3-17 09:51:52

糟蹋了古人留下的这些词句

健康美丽财富 · 发表于 2012-3-17 16:43:59

对公众媒体讲话，就是要用大白话，让大家都听得懂，这才是务实。文绉绉的，以为中国人都饱读经书？！只有这样才体现水平？老毛子都不会这样说话！

冬青 · 发表于 2013-1-27 08:18:50

他说古语，外国人不懂，中国人也不一定立刻知道他想说什么，真不知道温到底是想显示的是他知识渊博，还是间接显示了他的“不实用”。难道用大白话说出来，就没有了那个效果？

温家宝引古文 张璐翻译令人拍案叫绝