男子驾车在英议会门前抛锚车被炸掉

GPS1 · 发表于 2012-6-15 06:37:37

只是撬掉而已。怎么可能是炸掉呢？

一条暗龙 · 发表于 2012-6-15 07:20:23

真能胡B咧咧!这叫"炸掉"?脑子淹了吧?

*火眼金睛* · 发表于 2012-6-15 09:14:32

典型51假（标题）新闻！

哪有什么笔名 · 发表于 2012-6-15 19:48:41

英文新闻标题用的是"Blow Up"，有炸掉的意思，也有炸开的意思。实际上新闻原文正文已说明是炸开。新闻最后还有"had carried out a controlled explosion"等语。可惜51高手不屑于一译。

相关文章内容摘要