老移民过身引发遗产争端 中加两妻室对公堂

guang-li

老人的儿子李光序多伦多电话（416）499-9348


                                       风前烛 五十载
      ----------讲述一个八十高龄老人的一生苦恋



什麽是爱情？一个亘古不变的永恒话题。告诉你一个真实的爱情故事。平淡无奇，但却无人能望其向背。


古人云：人到八十，风前烛。回顾前半生，总应该对子孙后代有一个交代。


抚今往昔，2003年4月18日凌晨，老人矗立窗前，凝神远望，若有所思，因为她在等待着今天加拿大安大略省高等法院的裁决，也是对丈夫的最后交代，以慰籍丈夫的在天之灵。


老人是李王毓瑛女士， 她的丈夫是李道能先生。


公元二零零零是人类的新纪元，也是两位耄耋之年老人苦恋五十年的终点。在这一年的五月，老人的先生李道能最终无法完成半个世纪的爱情承诺，撒手人寰。而留给爱妻的却是痛苦的回忆和惨淡的现实。

六十多年前，一位年仅十七岁的美丽少女随父亲从日本归来，参加父亲一位远房亲戚在山东烟台的婚礼。吉庆佳节，有人提亲。媒妁之言，父母之命，相识后的第二年秋季，老人便同李道能先生，拜堂成亲，结为秦晋之好。按照当时的习俗，他们的婚礼由当地德高望众的长老亲自主持，并将他们的婚姻记载入册于当地日志，同时登记李家祠堂家谱。

十八岁的芊芊少女立刻从一个在日本过着悠闲生活的女孩儿转变为人媳，人妻的少妇。连自己的生活都需要照顾的孩子，一夜间要转换人生角色，开始伺候公婆服侍丈夫的生活。老人记得当年的冬天，北方冰雪刺骨，她用冻得红肿的小手将刚洗过的碗放置于石板饭桌上时，碗迅速滑到桌边，并立刻被冻住。

由于大城市的环境和机会优于烟台农村，并有更多的就业机会可以发挥李道能先生的才能。不久，全家便迁居天津市。从1938年到1945年，虽然身处中日战争，但全家人的生活其乐融融，幸福美满。小夫妻俩儿在1939年和1942年生下两个儿子，李光厦和李光序。并于1945年生下一女孩儿，但因为染病，出生后不久便不幸夭折。

由于中日战争日趋激烈，并为保护家中公婆和两幼子，同时为驱散刚失去幼女的苦痛，1945年夏季，夫妻俩儿经商议决定，由妻子李王毓瑛陪同婆婆李氏携两幼子先期返回老家烟台，丈夫李道能则继续留在天津市工作。静观战事发展。若战争再趋激烈，则李道能后期返回老家。

1945年秋季，日本战败，中国又出现了和平生活的曙光。于是，在1946年，李王毓瑛和婆婆李氏及两幼子，重回天津，并同李道能团聚，并重温美好幸福生活。由于生活的稳定，转年，他们又迎来了爱情的结晶，爱女李光华。

不久，解放战争爆发，新中国成立。

李道能先生的工作也出现好的发展态势。并在1951年被公司派往香港出差。于是李道能先生只身一人首次赴港公差。中国政府出具的首次往返香港通行证是老人怀念故人时的众多思念物之一。

由于丈夫李道能出身地主家庭，在五十年代初期，是被镇压的对象。同时所有在香港和海外的华人在当时都被认为是特务，间谍和中国人民的叛徒。李道能先生若是从香港返回大陆，则性命恐难保。于是，李道能先生不得不逾期滞留香港。

从此他们之间便拉开了漫长的爱情马拉松。这场爱情马拉松竞持续五十年之久。



但高山和大洋并未能隔断他们之间的缠绵爱情。凭借着对对方的深情执着和对爱情的坚定信念，他们的爱，情溶于水，与日俱增，坚不可破。即使在文革时期，他们也利用各种条件，相互传递着爱的信心。

众所周之，1976年的中国文化大革命给这样一个地主，特务，卖国贼和海外关系万恶合一的家庭所造成的冲击。经历过此冲击的人们，会惊奇于这一家人是如何存活下来的。不离不弃，对爱忠贞，使李王毓瑛超出常人难以想象的生命毅力顽强而执着地用自己单薄但有力的双肩支起了整个家庭，并用自己的血肉有效地保护了家庭的每一个成员的生命。

李王毓瑛对于婆婆几十年精心侍奉，直至1972年12月末老太太以93岁高龄病逝。可謂劳苦功高。特别是最后临终前整整十年，老太太瘫痪在床。李王毓瑛日夜看护，抠大便、接小便、洗尿布，喂水喂饭、按摩擦身翻身等。使一个瘫痪老人全身无一丝一毫的褥疮和异味，创造了哪怕是最高级的护理院也难以达到的护理史上的奇迹。

即使是李道能这个做亲儿子的，在家侍奉，也未必能做到这样。李王毓瑛遂成为子女的楷模。然而，又有谁知：李王毓瑛是以严重透支自己的体力为代价，才换得老太太被舒适照顾，安享晚年的。可怜李王毓瑛自此身体每况愈下，终至今日百病缠身，难于自理。

后来数十年，李王毓瑛又在丈夫远居香港、乃至海外的情况下，毅然独守空房，默默替丈夫尽孝尽责，独自上孝婆母、下教子女，受尽那么多累，吃那么多苦。而一辈子守活寡，并彻底累垮，时至今日百病缠身。

若不是她当年无私奉献，以她瘦弱身躯毅然担起全部家庭重担，何至于落得如此贫病交加？！丈夫李道能又怎么可能毫无后顾之忧地投身商海，创下偌大家业？！丈夫在加拿大的同居伴侣和儿女又如何能有如此巨资进行这场旷日持久的法律诉讼？！而她们诉讼的对象竟是这样一位为了她们今天的幸福打下基业的老人。

对于一生的痛楚和辛劳，李王毓瑛却只是默默奉献，于平凡之中见精神。是对丈夫那份深深的爱，支撑着她从青春少妇走到风烛残年。

事后，李道能先生对此，深表歉疚，并多次向太太表示，他没有尽到一个儿子的孝道，一个丈夫的责任，和一个父亲的职责。并承诺在其步入另外一个世界后，会对妻子和儿女们有一个满意的交代，而这仅是对其家庭成员的经济补偿。因为李道能先生是无法支付任何超巨额的精神代价。

1979年，中国改革春风席卷中华大地，也为这对恩爱夫妻的团聚带来了希翼。李道能先生在中国大门还未完全开启之时，便迫不及待地踏上了从加拿大飞往中国的首批航班。金秋十月的北京，迎来了这位阔别祖国尽三十年之久的海外游子。


北京的名胜古迹，天津的古朴遗迹留下了一对老夫妻的时代步伐。斜阳西下时，人们总能看到两位老人，迎着夕阳，手挽着手，肩并着肩，窃窃私语，微风吹拂的白发慢慢飘起。构成人生最美丽的一道风景线。45天的家庭团聚是短暂的，但两位老人的爱是永恒的。

然而比这一道风景线更加美丽的是李王毓瑛的心灵和对丈夫的无比挚爱。她博大的宽容，包容了丈夫出于无奈而对他们爱情的玷污，并为了李道能先生能有一个平和的晚年，以及免其尴尬地在两个家庭中寻找平衡，李王毓瑛再次为爱作出了个人的牺牲。

她默认了丈夫的不忠，并承诺丈夫继续维护他的在子女心目中的父亲地位和劝阻子女们在其父有生之年不能踏出国门。因为在加拿大的生意和朋友圈中，李道能先生在大陆的正房家室鲜为人知。更不想让人知道他目前在加拿大广为人知的太太仅是其同居伴侣而已。故李道能先生不愿意看到自己晚年生活的尴尬。

由于分隔三十年和其历史原因，李道能先生对家庭团聚不抱任何希望，并已同她人同居生活。但为了表达对爱妻的真情，和对自身为家庭所带来的创伤的歉疚，以及对爱妻所付出的艰辛的感激，他从来就未第二次踏入婚姻的殿堂，因为他一生只爱为他付出一切的爱妻，李王毓瑛。不仅是为了表达真情，歉疚，和感激，更为了寻求心理慰籍并出于作父亲及丈夫未尽的责任感，李道能先生在亲朋好友和家书中，多次强调在其身后，留给李王毓瑛及三个孩子，美圆百万，以免大家的晚年生活之忧。

同时为了顾全其在加拿大的地位（因为在加拿大没人知道他的正房太太在中国），以及其同居伙伴和两女儿的脸面，故李道能先生于1993签署了一份财产合同，镇屋屋村产权。

所签订的合伙协议性质，是「根据不同权原共同占有之不动产」(TENANCY IN COMMON)，并非是属于「共同拥有财产」(JOINT TENANCY)。

李道能意在利用合伙协议中的条款能顺利地将李道能先生的权益在其过世后合法地转给其爱妻李王毓瑛。因为根据加拿大法律规定，死者所拥有的权益「根据不同权原共同占有之不动产」(TENANCY IN COMMON)，是属于遗产的一部分。

这样一来，李道能先生在遗嘱中就不必提及其爱妻李王毓瑛的名字，从而大家都可以避免不必要的尴尬。同时，遗嘱中将三个其在大陆的儿女的遗产分配额降到每人仅有百分之十，两个在加拿大的女儿各分得白分之三十五，其同居伴侣被分配获得其生前的豪宅一套。

但是，由于李道能先生的同居伴侣及其儿女觉得大陆三个儿女的各得百分之十太多，于是转移李道能先生的财产，但仍觉分配太多，最终入鼎公堂，请求法院仅从剩余的两万加币中分配给大陆三个儿女每人百分之十。并要在此次诉讼律师费从中扣除后，再进行财产分配。

50年与丈夫的风雨同舟，独立照料三个孩子达30年，扶持抱病卧床的婆婆达30年，料理家政又30年。为了能够照料老老小小5口人，母亲放弃了职业，含辛茹苦地孤独而又顽强地保护维系这个家庭达50年之久。经历了一次又一次的政治洗礼和人情冷暖世故，但不变的是对丈夫的挚爱情怀和永久期盼，对儿女的精心眷顾和悉心照料，对家庭的无私奉献。

出于无奈和争取应得权利，合法妻子Legally-married Wife李王毓瑛提出Claim对死者李道能遗产Estate的继承权Estate Rights，包括家庭财产平分权Equalization of Net Family Property和配偶供养权 Spousal Support， 以及其它合法权益，如居屋Matrimonial Home，养老金 Old Security Age and Canada Pension Plan和医疗保险 Medical Insurance Coverage等。

李道能的唯一合法妻子Legally-married Wife是李王毓瑛，李道能的异性同居者Common-law Life Partner是王贤臻。

李道能同李王毓瑛保持合法婚姻直到李道能故去，在50多年生活中虽然身隔两地，但婚姻存在。李王毓瑛现持有合法的同李道能的结婚证Marriage Certificate。在此其间的任何同他人的婚姻行为是重婚Bigamy，是无效的，应该被废除Annulment of Marriage。

由于王玉瑛的婚姻合法性，导致其对李道能遗产的合法继承权Estate Rights。

加拿大最高法院Canada Supreme Court 于上个月(2002年12月20日)的一个最新案例判决表明异性同居者Common-law Life Partner无权申诉另一个同居者的财产平分Property Division。

李道能名下的众多遗产Estate中的镇屋群Townhouse Complex是其遗产的一部分。李道能在该镇屋群中的权益Interest是其遗产的一部分，从而该份权益应属于遗产划分。而李王毓瑛作为合法妻子根据加拿大法律Family Law Act，优先权利，要求对该份财产的拥有entitlement for the interest。




Property Ownership Agreement

资产合作协议Property Ownership Agreement中配偶应是李王毓瑛。即使是指王贤臻，其也无权拥有李道能的权益，因为李道能在资产合作协议中的权益是 tenancy in common， 而不是joint tenancy。从而该权益是李道能遗产的一部分并参与遗产划分。

通过对该协议中条款的分析可以得出结论，即李道能权益是tenancy in common。
本案的协议中并不包含 joint tenancy 所规定的严格限定要求， 例如 right of survivorship， unity of possession， unity of title， unity of interest。一份正规合法的协议书应明确指出，该份协议书是joint tenancy，若无此说明，根据法律Conveyancing and Law of Property Act，便是tenancy in common。


其中 Right of Survivorship：

首先一份有效的伙伴协议应明确写明该协议是 joint tenancy with the right of survivorship 否则便是 tenancy in common。

其次条款中的两点更加说明该协议是tenancy in common。

第一，joint tenancy 要求合作伙伴故去后，其遗留的资产自动根据法律转移到其他伙伴名下并共同拥有。但本案的协议中指明，要求其他合作伙伴购买purchase，而非无偿转让。

第二，该协议也无法实施资产的最终完全自动转移到最后一个人名下Accruing to the last survivor，（假定当其他三人相继去世）,因为协议中的条款要求李道能过世后其权益转到剩余三个伙伴中的某一个人，即其的配偶spouse。而这些确是违背joint tenancy的要求，即合作伙伴中所有人相继去世后，总资产自动划归给最终存活者。

事实上，若该配偶是指王贤臻，则作为同居伙伴的王贤臻是无权声称死者财产。但作为合法权利的妻子李王毓瑛则有权拥有。因此，此协议中的配偶spouse是指王玉瑛。

其中 unity of title：李道能的生前承诺，死后美圆百万资产补偿国内的家，以及遗嘱所称财产分割，此两项足以构成了对 unity of title的打破。

其中 unity of possession：作为 joint tenancy，任何一方是无权利随意出卖或转让其的权益，因为每个合作方都拥有整个资产，所以并无任何某一份权益属于某一方。而该协议却指明每个合作伙伴都拥有可出让的各自权益，并要求在出让前，优先向对方寻价。

其中 unity of interest：由于自称是 joint tenancy 故各自权益是不可分割的，并组成一个有机整体。但本案的条款却指明，各个合作伙伴可出让各自的权益，故暗示该份资产可以形成各自的权益，因此表明资产可划分。因为该权益是tenancy in common。另外当死者的权益可以转给其配偶这些条约，足以说明合作伙伴们的权益拥有unity of interest不是时间和有效上的相同identical in extent and duration。

作为joint tenancy， 却无法使以上各项成立establish。当以上各项无法成立时，该份协议充分表明，是 tenancy in common。

Equalization of New Family Property

由于李王毓瑛的婚姻合法性，导致其对李道能遗产的合法继承权Estate Rights。

根据法律，家庭法Family Law Act 和 继承法Succession Law Reform Act，的规定李王毓瑛有权利得到死者的遗产优先声称权，即Equalization of Net Family Property。李王毓瑛有权得到死者全部资产的一半，包括死者在资产合作协议中的权益和死者生前居住的房产matrimonial home。

根据法律Family Law Act规定，合法的妻子和孩子是应该被包含在遗嘱中，即使不被包含于其中，妻子和孩子仍有合法权益对遗产的声称claim。


Spousal support

于丈夫病逝一年后，李王毓瑛听到此噩耗，她的身体每况愈下。曾6次赴医院治疗，并3次住院，每次入院几周。她无法承受失去爱夫后的痛苦。

由于对李家一生的付出，现在满身心的创伤，没有了本来应有的可以颐养天年的养老金和医疗保险。现在又面临着无依无靠、贫困潦倒的晚年。若是李家的老仆，也应得到善待。目前只能靠借钱看病，高血压和心脏病。同时还要受到精神刺激。

虽然丈夫生前每月供养生活费美圆一百，尽管不多但能勉强维持生活。现在无退休金和任何养老金及医疗保障的情况下，又失去了这微薄的家用。本该属于自己的上百万美圆却被无休止的法律诉讼拖上了马拉松。而这一切是李道能以合作伙伴协议的方式兑现给爱妻作为对其的补偿。可怜的她28岁时被人夺走了夫爱，而82岁时又面临着被人夺走生命的危险。

李王毓瑛付出了辛苦如，loss of employment opportunity，spiritual pressure，physical deteriorated，child-care， elder-attending and home-making responsibilities。 依此这些是她的付出，应得到回报。另外，没有工作，年迈高龄，无养老金Old Security Age and Canada Pension Plan，无医疗保险medical coverage。


五十年的婚姻风雨兼程，五十年的辛酸不堪回首，五十年的屈辱历历在目。

老人的儿子李光序多伦多电话（416）499-9348