乡愁四韵

三和居士

鄉愁四韻
詩:余光中
曲:羅大佑


給我一瓢長江水啊長江水，那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味是鄉愁的滋味，給我一瓢長江水啊長江水


給我一張海棠紅啊海棠紅，那血一樣的海棠紅  
那沸血的燒痛是鄉愁的燒痛，給我一張海棠紅啊海棠紅


給我一片雪花白呀雪花白，那信一樣的雪花白  
那家信的等待是鄉愁的等待，給我一片雪花白呀雪花白


給我一朵臘梅香呀臘梅香，那母親一樣的臘梅香  
那母親的芬芳是鄉土的芬芳，給我一朵臘梅香呀臘梅香

三和居士

高雄室内合唱团


指揮: 翁佳芬  钢琴伴奏：许溎芳  編曲:冉天豪

三和居士

男声独唱：罗大佑

三和居士

《乡愁四韵》，是台湾诗界泰斗、著名爱国民族人士、文化名流、知名学者——余光中先生的诗歌名篇。“演奏‘乡愁四韵吉他谱’”---《乡愁四韵》最有特点的就是使用了大量的泛音；再有是滑音、击弦、勾弦、琶音。还有一处轮指。乡愁四韵要想弹好，须找感觉。不然即使能弹出来，也无味道。

【赏析】已白发盖黑土的余光中老先生，祖籍究竟是江苏常州还是福建永春已经无从查考，但余老先生是生于南京，九岁方离开当时的首都去四川，三年后返回南京读大学，对于祖国，少年时的印象是最深的，四九年余光中离开大陆赴台湾，此后飘泊于香港、欧洲、北美……半个世纪以后再次蹋上大陆的土地，余光中在南京说出了这样的一句话：“如果乡愁只有纯粹的距离而没有沧桑，这种乡愁是单薄的……”
（一）、意以象言，情以象抒。
诗言志，歌咏情，诗歌是情志抒发的艺术，可是这种感情心志的抒发最忌讳抽象说教，空洞无物，为此，诗人们往往选取一些“情感对等物”（意象）来抒情言志，从而使诗歌具有含蓄蕴藉，韵味悠长的表达效果。余光中的《乡愁四韵》依次选用了四个极具中国特色和个性风格的意象来抒发诗人久积于心、耿耿难忘的乡愁情结。首节“给我一瓢长江水啊长江水”以呼告开篇，反复咏唱，“长江水”发人深思，耐人寻味。它是自然滋润万物的汩汩清泉，它是母亲哺育儿女的甜美乳汁，它是祖国抚慰游子的绵长柔情。诗人漂泊天涯的深情呼唤有如穿越沙漠、久旱干渴的旅人对于绿州和清泉的渴盼，焦灼而痛楚，执着而痴迷！第二节的“海棠红”和第四节的“腊梅香”极富古典韵味，很容易引发人们对于中国古典诗词的相似联想，也含蓄而形象地表达了诗人对中国传统文化的留恋和热爱。树高千丈，叶落归根；人在旅途，魂归故里。哪怕天涯海角，啊怕苍海桑田，文化的血脉永远亘古如斯，一脉相连。第三节的“雪花白”则摹色绘心，以雪花的晶莹剔透、洁白无暇隐喻游子对祖国母亲的赤子之心和挚爱之情。四个意象以相同的方式呈现，多侧面、多角度地抒写了诗人对祖国母亲手足相连、血肉相依的深挚情怀。
（二）、联想自然，环环相扣。
《乡愁四韵》的高妙之处不仅仅在于精选意象，传情达意，更重要的是，它往往围绕中心意象展开层层联想，由此及彼，由表及里，极大地丰富和充实了乡愁的情感内涵。第一节由“长江水”联想到“酒”，由“酒”联想到“醉酒的滋味”，再由“醉酒的滋味”联想到“乡愁的滋味”；其余三节分别由“海棠红”，“雪花白 ”，“腊梅香”引发联想，思路扩展与第一节类似。这些联想，一环套一环，层层推进，步步深入，充分揭示了乡愁的深沉厚重、悠远绵长的特点。第一节第一层联想把“长江水”比作“酒”，凸现乡愁孕大含深，至真至醇；第二层联想由“酒”到“醉酒的滋味”则顺理成事，自自然然，展示了乡愁撩人情思、令人心醉的特点；第三层联想把“乡愁的滋味”类比“醉酒的滋味”，化抽象为具体，变复杂为浅显，使人们特别是那些未曾离乡背井，游走天涯的人们对“乡愁”有一个具体而明确的感受。三层联想，从属于“乡愁”而又突现“乡愁”，明白有序地抒发了作者的情思。显然，这比单一的联想比喻更具艺术魅力，其余三节的联想扩展作用类似，兹不赘述。
（三）、音韵和谐，一唱三叹。
《乡愁四韵》可以看作是一首用文字写成的乐曲，首行诗犹如乐曲的主题旋律，而且它在每一诗节的首尾呼应，使得每一个诗节都像是一个独立的“乐段”，四个乐段之间结构非常相似，这些相似的“乐段”反复演奏，形成了回环复踏、一唱三叹的音乐节奏，使主题思想得以不断深化，从而产生了荡气回肠的艺术效果。这种重章叠 句的构思，显然是借鉴了中国民歌的回旋曲式的特点。
（四）、无理而妙，富于别趣。
严沧浪曾说过：“诗有别材，非关理也；诗有别趣，非关书也。”此处“别材”、“别趣”指的就是“无理而妙”的特征，所谓“无理”是指因这种逆常悖理而带来的意想不到的诗美、诗味。《乡愁四韵》中，作者不说“一张红海棠”、“一片白雪花”、“一朵香腊梅”，而偏说“一张海棠红”、“一片雪花白”、“一朵腊梅香”，显然，按照生活逻辑和表达习惯，“红”不能用量词“张”来修饰，“白”不能用量词“片”来限定，“香”不能用量词“朵”来衡量。但是，诗人的匠心在于：用“一张红海棠”来强调“红”，以突出“红”的鲜艳灿烂，而这“红”又与后文的“血”自然相连；用“一朵雪花白”来强调“白”，白得晶莹剔透，纤尘不染，而这“白”字又与后面的“信”紧密相连；用“一朵腊梅香”来强调“香”，以突出腊梅的清香四溢，沁人心脾，而这“香”字又与下文的“母亲”相连接。相反，如果说“给我一张红海棠”，“给我一片白雪花”，“给我一朵香腊梅”，后面随文就势的自然联想就无法展开。因此，从这反常离奇的搭配中我们是可以体会到诗人的诗心智慧的。

坦然

词好，曲好，唱得好，特别是居士的评说更是好上加好（恐怕许多人是第一次听这首歌）！尽管我对流行歌曲不是很感冒，但对罗先生的作品则是例外，可以说是喜欢得不得了。他的歌曲不仅爱听，而且许多都会唱。像那曲脍炙人口的“东方之珠”，直至现在，我有时还边开车，边哼哼它。。。
     我是第一次听到这首歌，如果不是看了居士的说明，还真有许多不明白地方。几遍下来，我觉得这首歌好就好在词曲结合得非常完美，把游子那种思乡之情表现得淋漓尽致，听着它，怎能教人不感动呢？
     非常感谢居士把这首歌贴出，供我们欣赏！

velocity

故乡的泥土

一小杯褐色的泥土
藏着我深情地牵挂
它不是文物，不是珍宝
只是一掬故乡的泥土
这是我远涉重洋时
儿时的伙伴给我的礼物
别时，虽然相视无言
但是，泥土里浸泡着深情的嘱托

每当夜深人静的异乡
小心打开挂在床头的小瓶
一股熟悉的芳香便冲散了乡愁
虽然是独为异乡为异客
我依然感受到故乡的亲切的脉动
家乡的泥土，是一首深情并茂的音乐
它唱出了激昂的劳动号子和优美的民歌
家乡的泥土，是一幅绚丽灿烂的画轴
它展示了渔舟唱晚的故乡情怀！！

三和居士

伟大啊，诗、歌的力量！谢谢两位老师分享，她不但给大家以享受，还勾起了速度的思乡情怀。

不过先说明一下，赏析的文字是网上搜索的，忘了注明“转贴”。我只做了剪刀和浆糊的工作。

余才子写了此诗后，这歌初期（80年代）只是首校园歌，经罗才子谱曲，再编成合唱曲，现在更像艺术歌曲了。

我也是昨天才第一次听这歌，实在喜欢，不忍独享其美，就开帖了。

三和居士

ZT：

本曲歌詞出自詩人余光中《白玉苦瓜》詩集，這首詩在民國六十三年由民歌手楊弦譜成歌謠而流行於校園中，此後，以余光中的詩、楊弦的曲為濫觴，清純而特殊的詞曲，為歌唱界帶來一股校園民歌的潮流。同年，還是學生的歌手羅大佑，也為這首詩譜寫旋律，並收錄於1982年他的第一張專輯《之乎者也》中，並在2006年由冉天豪改編為混聲四部合唱曲。

知名編曲家冉天豪畢業於政治大學英語系，現為全職音樂創作者，重要作品有劇樂《世紀回眸．宋美齡》、《荷珠新配》、《魔笛狂想》等，並有許多合唱編曲作品，其中包含為台北愛樂委託改編一系列的校園民歌，如〈橄欖樹〉、〈忘了我是誰〉等，〈鄉愁四韻〉也是其中之一，樂曲中真摯的詩句，是千里遊子疲憊的嘆息，男高音首尾呼應的吟頌，象徵著綿延不絕的愁思，鋼琴伴奏如江水般深沉廣闊，刻畫出壯麗而遙遠的故鄉景致。

心斋主人

值得经常听听、读读！