|
国家邮报拿这张照片逗趣,征询读者奥巴马到底训斥哈珀什么。选摘了一些读者回复。学点英语吧。
Caption this: Obama wags finger at Harper during nuclear summit
National Post
Posted: April 15, 2010, 8:23 AM by Mary Vallis
http://network.nationalpost.com/NP/blogs/posted/harpernuclear.jpg
The esteemed Andrew Coyne has a great idea: Let's imagine what U.S. President Barack Obama could possibly have been saying to Prime Minister Stephen Harper when the photograph above was snapped yesterday. Send us your suggestions by clicking here and we'll post the best.
UPDATE: Days later, suggestions are still rolling in:
- “No, I will NOT trade you Hillary Clinton for Helena Guergis.”
- "No, don't tell me… It's on the tip of my tongue… Steve Thatcher… that's not right… Steve Hart… Steve Part… Steve Harl… oh I give up, who are you?"
- "I don't care if the loonie is higher than the greenback… Americans are still going to call your bills Monopoly Money… it's our favourite joke."
- Obama: "It's not how you pick your nose, but where you put the booger."
- "Last time I looked I was the leader of the free world, so I call first dibs on the limos!"
- "Hey Steve...you ever had a wet willie?"
- "I won't say this again, stop calling Michelle for a date!"
- "And if you think your banks are better than our banks, I've got one trillion dollars that says you're wrong."
- Obama: “Is this a wig you’re wearing? I’m pulling all my hair out for the health care reform."
- "Uhhh...It's Stephen, right?"
- "OK Steve, I'm only going to go over this one more time. The continent I'm pointing to here is called Africa."
- "You mean you came here to brag about winning 'our' hockey team's Olympic Gold!!!"
- "I told you! Iggy's my guy. Leave him alone!"
- "You are going to be on time for once."
- "This time, make sure you go to the bathroom BEFORE the group photo!"
- "No soup for you!"
- "Come on, come on, it's funny...pull my finger!!"
- "You've gained 10 pounds, haven't you?"
- Obama to Harper: "No! My fly is not down, you're not going to trick me to look down there again."
- "You're late again."
- "First your dirty oil, now you want to send us poutine?! You ought to be ashamed of yourself!"
- "Stop luring our citizens away with your health care system!"
- "Didn't I tell you not to run down the Liberals like that..I myself am to the left, and will have no more of it..grow up!!"
- “I’m sick of this. If you have to go to the bathroom again, I’m not holding the photo-op.”
- "....Holy crap Steve, you got a hair out of place....it's right there...wow, never thought I'd live to see that....."
- "Stephen, I saw you a month ago and this is what you have become?"
- Harper: "I think your fly is open." Obama: "How many times do I have to tell you to let me make my own mistakes?"
- “What do you mean that was seal meat?”
Photo: U.S. President Barack Obama (R) greets Canada's Prime Minister Stephen Harper at the Nuclear Security Summit in Washington April 12, 2010. Obama opened a 47-nation summit dedicated to keeping nuclear arms from terrorists and planned to seek momentum in his push for a new round of sanctions on Iran. REUTERS/Jim Young |
|