美国海军的一次低级失误

江南

下面是一份真实的海上无线通讯的副本，记录了1995年10月10日，在加拿大纽芬兰岛附近，一艘美国军舰和加拿大人的对话。
　　
　　　　美方：为了避免相撞，请将你们的航向向北调整15度。完毕。
　　
　　 　加方：为了避免相撞，我们要求你们将航向向南调整15度。完毕。
　　
　　 　美方：这是一艘美国战舰的舰长在和你们通话。我再说一遍，请你们调整航向！
　　
　　 　加方：重复，请你们调整航向。完毕。
　　
　　 　美方：这里是航空母舰林肯号，美国大西洋舰队的第二大舰只。另有三艘巡洋舰、三艘驱逐舰和若干支援舰艇护航。请你们将航向向北调整15度，重复，是向北调整15度，否则我们将采取必要的手段，以保证林肯号的安全！
　　
　　 　加方：这里是一座灯塔。完毕。