多伦多中文语言环境对大陆移民的冲击

雪夜孤鬼 · 发表于 2006-10-1 07:29:01

说的很实际呀.

sunny2008 · 发表于 2006-10-1 09:37:20

中文语言环境好容易叫人产生惰性，随之而来的也是很多的不方便：

中文的家庭医生不收新症，看个病，体检什么的等待的时间长，

买东西只能去华人店，华人店可以交涉问题，不过华人店制造的问题会消耗你很多精力，叫你心灰。比如华人店的电脑手机什么的，麻烦的很，不如买个品牌机，西人大店说一年保修，其实三年也没问题，贵一点但是省心。

讲中文，看中文，惰于了接触和吸纳本地人选购食品的习惯，大家喜欢到华人超市买食品，因为便宜，不会考虑华人农场和工厂因为要降低成本和赚钱，对食品施加什么样的肥料和添加剂，有些东西天长日久的积累，对身体是有害的。

本地人买食品，不考虑价钱，新鲜就好，他们认为是健康。

附近有农场的，本地人会带孩子到那里直接采摘蔬菜和水果，孩子也玩了。

独立意志 · 发表于 2006-10-1 12:44:26

EBTG · 发表于 2006-10-1 14:24:21

敢问作者也不是在中文网站上发贴吗？你不是也用中文评论中文吗？难道你同你的中国朋友说英文聊天吗？你可否考虑过你聊天的对象懂你说的语言？还有，我有非常之反对的一点，中文是我的第一语言，因为从我出生的那一刻，我就已在学中文了，我是中国人，中文就是我的第一语言！但不可否认，学英文的重要性，只要找到平衡点就行了。

sunny2008 · 发表于 2006-10-1 15:28:22

上英文课，老师反对我们用文曲星，建议我们使用英英双解词典，也就是希望我们不要用汉语思考英文的问题。

上专业课，全部是英文教学环境，专业课不难，教材和讲课看不明白听不懂，朋友可以支持我中文的专业书，我没有用它。我很珍惜这样的学习环境，学不会，REPEAT，一定要戒掉对中文的依赖。

四海 · 发表于 2006-10-1 16:01:01

不平_则鸣 · 发表于 2006-10-1 17:21:41

30岁以上的中国移民在加拿大学好英语的唯一捷经是:

女的嫁给本地老外(不少已经实践了)
男的娶个本地老外(路漫漫...)

其他, 能在工作中正常交流, 自如地聊天已经是万幸了!

语言和文化永远是第一代移民的悲哀!!!

bibi · 发表于 2006-10-1 17:41:36

最初由[EBTG]发布
可笑

敢问作者也不是在中文网站上发贴吗？你不是也用中文评论中文吗？难道你同你的中国朋友说英文聊天吗？你可否考虑过你聊天的对象懂你说的语言？还有，我有非常之反对的一点，中文是我的第一语言，因为从我出生的那一刻，我就已在学中文了，我是中国人，中文就是我的第一语言！但不可否认，学英文的重要性，只要找到平衡点就行了。

我不知道这位朋友来加拿大多少年了？您的下一代有多大了？
你知道吗？是有这么一种声音认为，这种广泛普及的中文环境对我们移民的生存和发展是利大于弊，甚至可以忽略对英语学习的进一步要求，因为生存是首要的，想办法找工赚钱才是当务之急，尤其对年纪已大，无法再转换学一门专业或一项技术的移民来说，更是如此！其实大多数移民都是这么过过来的，或正在这么过。
我觉得我有自知之明，来加拿大多年，英语进步甚少，甚至有许多方面是退之千里。我忧虑我自己，不好的英语没有很好的发展空间，我担心我的子女过多关注中文影视节目，关注港台大陆明星的动态，我说的与国内的朋友用中文聊天是指正在纯英文环境里学习读书的孩子们！他们中的大多数人将来毫无疑问地要用英文打天下,以英文为第一语言地生活一辈子!
至于您认为中文仍然是您移民在加拿大一生的第一语言，那绝对是您的自由，甚至您也可以这样要求您的下一代。但我不明白的是，什么叫中英文的平衡点？敬请赐教！我正愁英语不能进步，找不到您说的平衡点！

独立意志 · 发表于 2006-10-1 17:55:05

最初由[bibi]发布
回复：可笑

我不知道这位朋友来加拿大多少年了？您的下一代有多大了？
你知道吗？是有这么一种声音认为，这种广泛普及的中文环境对我们移民的生存和发展是利大于弊，甚至可以忽略对英语学习的进一步要求，因为生存是首要的，想办法找工赚钱才是当务之急，尤其对年纪已大，无法再转换学一门专业或一项技术的移民来说，更是如此！其实大多数移民都是这么过过来的，或正在这么过。
我觉得我有自知之明，来加拿大多年，英语进步甚少，甚至有许多方面是退之千里。我忧虑我自己，不好的英语没有很好的发展空间，我担心我的子女过多关注中文影视节目，关注港台大陆明星的动态，我说的与国内的朋友用中文聊天是指正在纯英文环境里学习读书的孩子们！他们中的大多数人将来毫无疑问地要用英文打天下,以英文为第一语言地生活一辈子!
至于您认为中文仍然是您移民在加拿大一生的第一语言，那绝对是您的自由，甚至您也可以这样要求您的下一代。但我不明白的是，什么叫中英文的平衡点？敬请赐教！我正愁英语不能进步，找不到您说的平衡点！

哇咧 · 发表于 2006-10-1 21:22:21

美洲主人 · 发表于 2006-10-1 22:42:47

理解英文单词一定不要用中文去硬译，那样会在问题的基础上再派生出新问题，建议使用英英词典，推荐一个在线的http://dictionary.cambridge.org/

无忧不行 · 发表于 2006-10-1 23:42:52

来了加拿大不到3个月，对文中所提甚有同感，对此很担忧。

天使爱美丽 · 发表于 2006-10-2 00:12:54

有人帮手就偷懒不学
没人帮手就硬着头皮自己学

实用主义。没那么远大的见解。

早点在这里生他十几二十个孩子（反正这里大把的人权和福利），把说一口流利的英语的希望寄托在他们这些CBC身上吧。多骄傲啊。

PS：心情不好。自言自语中。砖头别过来。浪费！

多伦多中文语言环境对大陆移民的冲击

相关文章内容摘要

中文越来越多，英语越来越差。

可笑

如果没这么好的中文环境,和中国饭馆我就回去了.

不是打击大伙!!!

回复：可笑

同意！在当今的北美，英文是雪中炭，中文是锦上花。生存第一。

不但不是冲击，反而是软着陆

这个在线英英字典很有帮助！

有用就学，用不着就不学。