大批中国人聚在机场“骂自己”，到底是咋回事？

网管

不明白为什么非要喊要闹！

手机用户__tigDhb

ermite808 发表于 2024-10-14 08:05
其实就是we wanna go back to China, 但大声嚷嚷的时候肯定不说主语。不知哪位牛叉的可以有更好的表达方法 ...

垃圾滞哪猪就该氵衮回滞哪 有自支之明

App用户-F51usCKㅤ

台湾人演的戏

ermite808

英语表达是要看语境的。比如一个非黑人对黑人说《neg—«》，那就是大不敬。可是在电影里，时不时会出现黑人之间用这个词互指，这可不是歧视了。
在外国，当地人对中国人说《go back to China «》，那是绝没有好意的。但是如果外国人问你《where are you going », 你回答〈go back to China », 那是没有问题的。如果这群人喊《go back home》可能就没有这么突兀了，因为《go back to China》在某些人的脑子里已经固化成命令句了，但其实它也可以是动词不定式或者是主语I 或者we但省略了。

有个电影就叫go back to China， https://en.wikipedia.org/wiki/Go_Back_to_China， 我不相信编剧和导演在骂自己

稳好

其实，没想那么多意思，就是想赶快回国上飞机而发泄情绪

ermite808

这些人为什么对一些想回家的中国人这么多恶意？他们不说go back to China说什么？哪个论子有更好的说法？

ermite808

其实就是we wanna go back to China, 但大声嚷嚷的时候肯定不说主语。不知哪位牛叉的可以有更好的表达方法。