• 实时天气:多伦多 16°
    温度感觉: 16°
  • 实时天气:温哥华 11°
    温度感觉: 11°
  • 实时天气:卡加利
    温度感觉:
  • 实时天气:蒙特利尔 17°
    温度感觉: 17°
  • 实时天气:温尼伯 13°
    温度感觉: 12°
查看: 472|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

西方军援乌克兰“爱国者电池”? 中国官媒闹笑话

跳转到指定楼层
推荐
发表于 2023-1-21 01:54:16 来自客户端 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

相关文章内容摘要

西方多国持续军援乌克兰对抗俄罗斯入侵,包括爱国者飞弹防空系统(Patriot missile battery),但中国官媒报导竟把“battery”翻译成“电池”。有网友说,这就是中国去英文化的原因,“等中国没人会英语就没人知道他们错 ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2023-1-20
台湾人就别笑话了,美国媒体能报道Taipei, Thailand,那一定是美国人英语更不好,更缺心眼。
沙发
发表于 2023-1-20 23:50:24 | 只看该作者
他们想知道有多少人知道他们缺心眼!
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2023-1-21 08:35:22 来自触屏版 | 只看该作者
中国官媒应该精通俄爹文
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2023-1-21 09:11:37 来自触屏版 | 只看该作者
哔哔东 发表于 2023-1-21 01:54
台湾人就别笑话了,美国媒体能报道Taipei, Thailand,那一定是美国人英语更不好,更缺心眼。 ...

你弱智脑残
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2023-1-21 13:02:13 来自客户端 | 只看该作者
Battery有n多个意思:电池,一组军事设备,人身攻击,棒球的投球手和接球手。可见这些新闻记者的英文水平真不比普通海外华人要高。看到新闻一定要自己verify,不能看什么就信什么。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表