【转帖】奥习会前 全球在问中国正发生著什么事情

遥望王师又一年

    中国作为经济大国超越美国的阴影曾经贯穿着奥巴马2014年访问北京时的谈话。但是一年之内，情况发生了翻天覆地的变化。美国媒体分析，此刻美国谈判的地位变得更加强势。白宫将利用一切优势来敲打中共。  
      今天，中国经济在跌跌撞撞。它的股市比六月份跌落了45%。中共采取的激进救市行动没有取得太多成功。  
      CNN报导说，中共已经失去了一些经济上耀武扬威的本钱。这使美国在本周的谈判当中占据上风。  
      美国企业研究所学者德里克?赛索斯（Derek Scissors）说：「现在全球在问——中国正在发生着甚么事情？」  
      美国的谈判地位变得更强大        CNN报导说，美中关系将永远是互相依赖的，至少在经济上。  
      但是，现在中国可能需要美国更多一些。它的经济严重依赖商品制造和出口给其它国家，特别是美国。  
      当习近平周四和周五会晤奥巴马，预计白宫将使用所有的优势来施压中共打击网络犯罪和制止盗窃美国公司机密。  
      前驻华大使芮效俭（J. Stapleton Roy）说：「我们一直在网络问题上敲打他们。」「我预计峰会将会在网络问题上产生一些结果。」  
      中国面临「中等阶级陷阱」        CNN报导说，对中国而言更大的问题是，它正在经历从依赖廉价出口转变为依靠中产阶级和创新推动增长的庞大转型。这个过程就是所谓的「中产阶级陷阱」。  
      这个过程很棘手。许多发展中国家在达到这个阶段之后都未能迈过这道坎。这是为甚么在中共窃取美国知识产权问题上双方发生如此激烈的战斗。这种做法可以短期有效，但是不会给中国经济提供长期的动力。  
      中共领导人了解这些。习也需要改革中国经济和市场。重手干预的北京老剧本必须有所改变。  
      中共想要让人民币跟美元同场竞技        CNN报导说，美国在奥习峰会上将提出的另外一个问题是美元兑人民币汇率。它长期以来存在争议。  
      中共迫切希望人民币被视为「全球货币」，跟美元、欧元和日元同场竞技。  
      中共长期以来拒绝允许人民币汇率自由浮动。但是八月份它意外将人民币兑美元汇率降低2%。中共没有清楚解释它的行动以及时间点。  
      中国投资者和全球投资者感到恐慌，认为这是北京试图通过让出口商品更廉价而拯救股市和经济的最后一搏。这引发了全球的连锁反应，造成股市暴跌。8月24日道琼斯指数下挫1000点，这是有史以来最大的盘中下跌。  
      全世界被中国的问题唤醒        CNN报导说，追踪中国的专家们一直警告中国经济濒临险境。美国律师、《中国即将崩溃》的作者章家敦说：「人们开始了解中国经济的脆弱。」  
      中国经济增长肯定没有像政府宣称的那样达到7%。每个人脑子中徘徊的问题是它有多糟糕？中共政府的统计数字常常不可靠。  
      七月和八月份的动荡唤醒了美国企业界：中国不再是一个容易挣钱的地方。赛索斯说，今年人们的认知改变了。所有那些没有太关注中国的人都说：「哇，我们没有想到会这样。」  
      中国深刻的改变令中美经济关系变得更加紧张        《洛杉矶时报》报导说，在几十年的意识形态敌对之后，美国和中国在经济关系上找到了共同点，虽然颠簸不平，但是给两个国家带来了更大利益。  
      但是现在，中共在进行一场艰难的转型，无论是经济还是政治。对于华盛顿和北京而言它都意味着困难的调整。这一切为习近平对美国的首次国事访问奠定了基调。  
      最近中国股市崩溃和政府突然贬值人民币引发全球市场动荡，这仅仅是世界第二大经济体表面之下地壳运动的最剧烈的迹象。  
      此外，北京试图建立一个现代的西方式自由市场经济，同时维持专制主义，这使其政治制度面临重大挑战。这种内部紧张和动荡的后果可能将远远超越中国的国界。