美国务院列举普京对乌10大谬论

爱国侨胞

美国务院列举普京对乌10大谬论

【多维新闻】美国国务院5日发表声明指出，俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）在乌克兰问题上的十大谬论。根据声明显示，美国国务院对普京在乌克兰上的十点言论进行全盘否定。不知道此时此刻同在巴黎的美国国务卿克里（John Kerry）和俄罗斯外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）有何反应。可以肯定的是，美国务院这份单方面彻彻底底否定普京的声明将引起俄罗斯媒体甚至普京本人的强烈反驳。
以下美国国务院列出的10点原文翻译：

第一，普京表示俄罗斯在克里米亚的军队只是去保护俄军在当地的资产；占领克里米亚军事设施的是“市民”防御团体，而不是俄罗斯军队。
事实是，强有力的证据显示，俄罗斯安保成员是整个克里米亚高度组织化反乌克兰力量的核心。虽然这部分人士没有俄罗斯军队徽章，但他们使用的车辆上面有俄罗斯军队车牌。同时，当国际媒体对其进行采访时，他们可以自由地表明自己是俄罗斯安保成员。

第二，普京表示，俄罗斯的行动完全符合俄罗斯与乌克兰1997年签订的友好协议。
事实是，1997年的协议要求俄罗斯尊重乌克兰的领土完整。俄罗斯军目前在军事上控制克里米亚的行动侵犯了乌克兰领土完整和主权。

第三，普京表示，反对派（现乌克兰临时政府领导人）没有执行2月21日与前总统亚努科维奇（Viktor Yanukovych）签订的协议。
事实是，2月21日的协议制定了有关乌克兰议会准备回复2004年宪法的计划，进而将国家回归到一个以议会为中心的宪法系统。根据协议，亚努科维奇本应在24小时之内签署有关法令，同时将危机以和平方式解决。亚努科维奇拒绝去执行有关协议。相反他收拾家当然后逃窜，并留下一大堆大规模腐败的证据。

第四，普京表示，乌克兰新政府是非法政府。亚努科维奇依然是乌克兰的合法领导人（总统）。
事实是，3月4日，普京他本人承认亚努科维奇没有“政治未来”的现实。亚努科维奇离开乌克兰之后，就连他所在的地区党也调转枪头对准他。地区党投票确认亚努科维奇已被罢黜，同时地区党支持新政府。民主选举出来的乌克兰议会以371票同意（超过82%的议员投同意票）同意型政府成立。临时政府是人民的政府，并将带领国家迈向5月25日的民主选举。该选举将允许所有乌克兰人民就乌克兰未来发表自己的意见。

第五，普京表示，那里（乌克兰）存在人道危机，成千上百的人正逃离乌克兰前往俄罗斯寻求庇护。
事实是，目前为止，完全没有证据显示那里存在人道危机，也没有证据显示难民“如洪水般”涌向俄罗斯寻求庇护。乌克兰当地的国际组织通过与边境警卫对话进行了调查，乌边境警察也否认了人道危机一说。观察边境地区的独立记者也指出没有出现难民潮。

第六,普京表示，乌克兰当地俄罗斯族人正受到威胁。
事实是，除了俄罗斯媒体或者俄罗斯国家电视台之外，没有其他“切实可信”的报告指出当地俄罗斯族人受到威胁。乌克兰新政府从一开始就将和平与和解作为首要任务。乌克兰临时总统图尔奇诺夫（Oleksandr Turchynov）拒绝在有关在部分地区禁止使用俄语的法令上签字。俄罗斯族人以及说俄语的人士递交请愿书指出，他们所在的社区此前和现在没有受到威胁。进一步说，自新政府成立以来，首都基辅已经恢复平静。那里没有暴力迅速上升的迹象，没有趁火打劫，没有对政治对手的报复。

第七，普京表示，俄罗斯军队基地目前受到威胁。
事实是，俄罗斯军队设施此前和现在都安全，乌克兰新政府已承诺遵守所有现行国际协议，其中包括有关俄罗斯军事基地的协议。现在是乌克兰在克里米亚的军事基地受到俄罗斯军事行动的威胁。

第八，普京表示，在乌克兰东南部的天主教教堂还有犹太教会堂遭受大面积攻击。
事实是，在乌克兰的宗教领导人或者在乌克兰活跃的国际宗教自由倡导者表示那里没有出现攻击教堂的事故。所有乌克兰教堂领导人，包括那些乌克兰当地的莫斯科东正教大主教领导人已表达出对新政治领导层的支持。他们呼吁国家团结以及要求国家要有一段自我恢复的时期。在乌克兰东南部的犹太团体称，他们看到反犹太活动有上升迹象。

第九，普京表示，基辅希望令克里米亚动荡不安。
事实是，乌克兰临时政府保持克制和寻求对话。相反，俄罗斯军队却离开他们的军事基地去占领政治据点和克里米亚基础设施。乌克兰新政府迅速派遣前国防部长前往缓和局势。乌克兰新近委派的寻求与克里米亚对话的和平特使彼得·波罗申科（Petro Poroshenko）被禁止进入克里米亚议会。

第十，普京表示，乌克兰议会受极端分子或恐怖分子控制。
事实是，乌克兰议会是乌克兰最为代表性的机构。最近通过的法令都是得到议会多数议员通过，连来自乌克兰东部的议员也投了同意票。乌克兰议会并不包括有份在乌克兰独立广场与乌克兰警察公开发生暴力冲突的极右翼极端民族主义组织人士。没有迹象显示乌克兰政府会寻求歧视性政策。相反，议会在公开场合表明将不会寻求歧视性政策。


(方天一 编译)
【多维新闻】本文网址：http://national.dwnews.com/news/2014-03-05/59446736-all.html#page1

慧眼识妖孽

这回轮到美国的政客嘴淫了！

胡硕士

回复 1# 爱国侨胞

普京太笨了。什么叫“市民”防御团体？ 叫“自愿军”嘛。

罗西

回复  爱国侨胞

普京太笨了。什么叫“市民”防御团体？ 叫“自愿军”嘛。
胡硕士 发表于 2014-3-6 18:59 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

爱国侨胞 ：    不要脸的胡硕士的脑壳打细胞开始就被夹扁了， 你们信不信， 反正我是信了。说完大家笑成一团。

共产党

普京派了“俄国人民志愿军”嘛！

罗西

普京派了“俄国人民志愿军”嘛！
酒中仙 发表于 2014-3-6 19:21 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

苏联人民的内部事物，酒糟你少干涉， 少扯蛋

胡硕士

春天来了，俺家小母狗“跟屁虫”又发情了。邻居家的那条扒皮狗的主人又要抱怨他家的狗狗被骚扰了。