|
相关文章内容摘要
中新网8月2日电 美国波士顿大学一名研究生承认非法在网上下载及分享音乐档案,联邦陪审团下令他要向4间唱片公司赔偿67.5万美元,成为美国第2宗控告个人、并成功入罪的音乐下载案件。 据香港《文汇报》报道,来自罗 ... [ 查看全文 ]
§ 发表于 2009-8-2
特南鲍姆闻判后表示欣慰,庆幸赔偿额不是几百万美元计那么庞大,否则便要申请破产。
否则? 你的翻译有问题。
Tenenbaum said he was thankful that the case wasn't in the millions and contrasted the significance of his fine with the maximum.
"That to me sends a message of, 'We considered your side with some legitimacy,"' he said, adding that "$4.5 million would have been, 'We don't buy it at all.'"
He said he will file for bankruptcy if the verdict stands.. |
|