中国战狼再出洋相：美国不该干涉日本侵华？真实想法？

PYF70

作者在故意歪曲、误导读者们。
总领事张美芳写的是“The history of American aggression in a snapshot! ”
此处的aggression意为“ 攻击（性）、好战（性）”。
如果她用的是invasion，那才是“（军事）入侵”。

比如说某某网球运动员很aggressive，是指其很有攻击性（主动进攻对手）。

PYF70

总领事张美芳还写到：
will a nation that romances war ever know peace? Or allow for it?
（可以翻译为：如此好战的国家会知道和平吗？ 或者允许和平吗？） 她很明显是批评美国的好战性。
读者们需要知道事实的真相（总领事张美芳的原文），而不应该凭某人（RFA）的歪曲来看待某人（总领事张美芳）。

PYF70

美国人好战是事实，美国人喜欢用武力来解决争端是事实，所以，美国人有大量的枪支，枪击事件天天有。

用武力来解决争端是美国人的传统。

PYF70

torontoniann 发表于 2022-8-25 12:30
根据上下文，很明显这个女人的意思就是美国出兵打日本就是邪恶的事情

你的理解能力太低，我无法说得能够让你明白。

作者借用“一个网友的评论”、歪曲她的话的意思，得出一个荒谬的结论。

何况，“一个网友”可能就是作者的马甲。

PYF70

torontoniann 发表于 2022-8-25 12:32
这女人的意思是美国出兵打入本不是为了和平

你会看原文（英文）吗？

PYF70

torontoniann 发表于 2022-8-25 12:30
根据上下文，很明显这个女人的意思就是美国出兵打日本就是邪恶的事情

她用的词是aggression不是invasion。

aggression是中性词，比如用aggression、aggressive来形容某个运动员，就是说他是“进攻型”的（相对于“防守性”的）。比如用aggression、aggressive来形容某个员工，就是说他是积极进取。也可以表示“灼灼逼人”

aggression完全没有“邪恶”的含义。