Remembrance Day：你配戴罂粟花吗?

prin

精神病人看别人都是这样的
书画传家 发表于 2013-11-12 14:04 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

唉，你把斗嘴那点精力多学习多了解点多好。

连个花都分不清，你说你还能干什么？

prin

你们忽略了一个基本的事实，就是这朵花起源于那首诗，而那首诗只提到poppy，根本就无法确定是有毒的罂粟还是虞美人，只是后来的人觉得虞美人更平和，才附会了这个名字，这就是基本的事实

而你只会人云亦云，完全没有自己的头脑和分析。这也就是你盲目崇拜权威、媒体、政府的原因。只要是和主流媒体说法不一样的，你一定会帮着口诛笔伐，大加叱责。类似朝廷的鹰犬。

The red remembrance poppy has become a familiar emblem of Remembrance Day due to the poem "In Flanders Fields".
书画传家 发表于 2013-11-12 15:38 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

虞美人在外国就是个破野花，田地里乱长的。

什么不好听才附会了这个名字，那都是你那被洗的脑袋想出来的。

给你找什么证据你都不承认，无数英文证据你都不认，你就承认你那想象力。

天天做梦娶媳妇成习惯了吧。

prin

你不觉得这个   Flanders poppy 的名称很蹊跷吗？
书画传家 发表于 2013-11-12 16:47 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    Flanders poppy 就是个破野花，有一堆名字呢，要没那首诗，它也不广为人知的。

prin

只可惜你带的花的意义，并不是你想象的意义。
霜降 发表于 2013-11-12 18:46 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    你认可却不带，显然是没真想明白。

prin

你又控制不住自己的情绪了？
稍安勿躁
书画传家 发表于 2013-11-12 17:37 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

你一脑袋浆糊。我知道我这么说话不礼貌，可说的是事实。

prin

你这个就属于分不清是非，你为什么不去参拜靖国神社？那可都是大日本帝国最英烈的阵亡英雄。如果你是pr或者citizenship，那么你应该佩戴，因为你的身份决定了你必须遵从加拿大的价值观，如果你不是pr或者citizenship，那还是别赶时髦了，这花不是一般华人能带的。
霜降 发表于 2013-11-11 17:27 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    认同西方价值观的就可以带。无所谓pr或者citizenship

prin

你研究这些还太幼稚了
希特勒也有许多有意思的事，你要有兴趣我以后给你慢慢讲
书画传家 发表于 2013-11-12 21:43 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

人们印象中的希特勒是西方宣传的产物，是不真实的。

不扯这个了。

我觉得再争下去没什么意思了。你其实大概知道你错哪了，余下的无非是嘴硬罢了。随便你了。

prin

回复  prin

我说的那朵破花起源于那首诗，那首诗里只有罂粟，根本没有虞美人，难道不对吗？
恐怕你知道自己错了不敢面对吧
书画传家 发表于 2013-11-13 08:04 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    拿中文翻译不准的东西去理解外文。然后说你看，中文就是这么翻译的，所以英文的错了。

这算智商问题还是精神分裂？

prin

这和中文没有任何关系。停留在你的英文层次，回答这个问题
或者说假设你是不会中文的西人，请用英语回答，你就不会用中文翻译做借口了
如果回答不好，请把“智商问题还是精神分裂”的帽子戴在你自己头上
书画传家 发表于 2013-11-13 15:00 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

什么和中文没关系？你要是英文母语的，你肯定不会怀疑这是鸦片花。

你是先入为主（受了翻译不准的影响），然后稍微脑袋活一点，就知道自己以前错了，这不是鸦片花。你真不觉得你有点笨吗？

prin

你的脑子里一团酱紫啊？
说了这么半天你怎么还是不明白？你是故意的吧
就问你一个最简单的问题：
就一个poppy,你能确定它是虞美人吗？
直接点吧，兄弟
这么简单的问题就是不敢直接回答，你活着干什么
书画传家 发表于 2013-11-13 17:36 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

还成天拿不准确中文翻译理解英文呢。白痴一个

    The poppy of wartime remembrance is Papaver rhoeas, the red-flowered corn poppy. This poppy is a common weed in Europe and is found in many locations; including Flanders, which is the setting of the famous poem "In Flanders Fields," by the Canadian surgeon and soldier John McCrae. In Canada, the United Kingdom, Australia, South Africa and New Zealand, artificial poppies (plastic in Canada, paper in the UK, Australia, South Africa, Malta and New Zealand) are worn to commemorate those who died in war. This form of commemoration is associated with Remembrance Day, which falls on November 11. In Canada, Australia and the UK, poppies are often worn from the beginning of November through to the 11th, or Remembrance Sunday if that falls on a later date (November 13, 2011). In New Zealand and Australia, soldiers are commemorated on ANZAC day (April 25),[6] although the poppy is still commonly worn around Remembrance Day. Wearing of poppies has been a custom since 1924 in the United States. Miss Moina Michael of Georgia is credited as the founder of the Memorial Poppy in the United States.[7][8][9]

prin

回复
In Flanders Fields 这首诗作于1915年，以上图片就是1915-1917年的Flanders Fields
请问Papaver rhoeas在哪里？
书画传家 发表于 2013-11-13 22:39 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

笑抽了。人家那么欧美老外，都搞不清到底是什么花。就你一个中国来的傻逼，成天上中文论坛的，比近百年的老外都搞得清楚。

还不承认你傻逼吗？

prin

回复  prin

你错了，poppy在那首诗中完全和remembrance没有关系，你说的就是后人附会在上面的名字，你又一次回避了我的问题，
你果然是个傻屄

poppy就是罂粟，它是一个笼统的称呼，没有人知道它是不是Papaver rhoeas。是后来有人看它写的这首诗里有poppy才想到用一种花来纪念
如果你说poppy就是Papaver rhoeas那实在是太白痴了
书画传家 发表于 2013-11-13 22:35 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

傻屄，Papaver rhoeas就是个到处乱长的野花，欧洲多的很。

你去过欧洲吗？

prin

回复 166# 书画传家


    泥码那么多欧美人都不如你了解。就你知道是什么花？傻逼你为什么停药啊？