无忧论坛

标题: 成都女学生背奶奶上学外国网友:看看中国人！ [打印本页]

作者: hongchen 时间: 2016-12-26 21:05
标题: 成都女学生背奶奶上学外国网友:看看中国人！
"Sometimes the bonds between grandparents and grandkids are greater than anything" 中的 bond 不应翻成“牵绊”，bond 是个褒义词，是情感连带、联带或纽带的意思。

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)