无忧论坛

标题: 安省一家人野营奇遇男童与赤身总理玩自拍 [打印本页]

作者: 安德鲁2000 时间: 2016-8-3 14:01
标题: 安省一家人野营奇遇男童与赤身总理玩自拍
怎么说吧，除了玩自拍，他还能干什么？

作者: aaqqmm 时间: 2016-8-3 15:28
亲民的好总理

作者: 小公园 时间: 2016-8-3 15:29
小杜这样做爸爸很正常啊，这也大惊小怪？只能说加拿大不正常的爸爸太多了吧。

作者: salaa1 时间: 2016-8-3 15:55
总理，自拍

作者: 还可以呀 时间: 2016-8-3 17:22

安德鲁2000 发表于 2016-8-3 14:01
怎么说吧，除了玩自拍，他还能干什么？

做瑜伽

作者: 庄碧 时间: 2016-8-3 17:34
生活平民化，政治买办化

作者: xuxi 时间: 2016-8-3 17:48

aaqqmm 发表于 2016-8-3 15:28
亲民的好总理

亲民？如果亲民的话，就不会很冷血地对待加拿大人质及阿省大火了

自由党小特总理这不叫亲民，只是说明小特还是个没长大的孩子，贪玩

作者: 扫盲办 时间: 2016-8-3 18:21
想起以前中国有个总理，喜欢去老百姓家吃野菜，这两总理思路都挺一致哈，装逼亲民然并卵

作者: 海瑞 时间: 2016-8-3 18:33
国家领导人就应该这样，很亲切

作者: 财会书籍及答案 时间: 2016-8-3 19:01
哈哈哈哈

作者: 西风纵 时间: 2016-8-3 19:24
不是在温哥华参加同性恋大游行吗，啥时回来的？回来也不歇歇，又去钻山洞......。——总理真是太忙了，灾区人民想见他一面真是太难了。

作者: 西风纵 时间: 2016-8-3 19:25
不是在温哥华参加同性恋大游行吗，啥时回来的？回来也不歇歇，又去钻山洞......。——总理真是太忙了，灾区人民想见他一面真是太难了。

作者: 满嘴跑火车 时间: 2016-8-3 22:24
本帖最后由满嘴跑火车于 2016-8-3 22:30 编辑

因为他们都没有穿防水的衣服。吉姆一下子也恍然大悟：难怪总理大人他没有穿上衣！
===================================================
这句话的对应英文如下，大家看看吴楚河又是怎么乱译的？英文里哪有总理大人这样的字句？为何吴楚河要加上“大人”这两个字？
Mostly because the Godbys found out upon further questioning that they weren't dressed for the water in the cave — Trudeau was shirtless for a reason

鄙视吴楚河！真是辫子奴才的惯性思维！误译处仅举一例，还有很多，不一一列举！
原文在此http://www.cbc.ca/news/canada/toronto/peterborough-ont-family-ran-into-justin-trudeau-while-hiking-in-quebec-1.3705364

作者: XM22 时间: 2016-8-3 22:29
暴露狂。

作者: 满嘴跑火车 时间: 2016-8-3 22:34
"She said 'anyone who's remotely claustrophobic should never try this,'
==========================================================
为何要把这句话译成“任何有幽闭恐惧症的人不应该到这里来，这里有点儿寒碜”，”？
哪个词是“寒碜”的意思？

吴楚河，求求你，别他爷爷的乱译了，好不好！

作者: 红豆 时间: 2016-8-3 23:02

满嘴跑火车发表于 2016-8-3 22:24
因为他们都没有穿防水的衣服。吉姆一下子也恍然大悟：难怪总理大人他没有穿上衣！
====================== ...

这么说土豆老婆也应该不穿上衣，因为都没穿防水衣

作者: 满嘴跑火车 时间: 2016-8-3 23:15

紅豆发表于 2016-8-3 23:02
这么说土豆老婆也应该不穿上衣，因为都没穿防水衣

你在晒自己超人的智商呢？

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)