无忧论坛

标题: 從“丈夫”的稱謂的流變看男人地位的變化 [打印本页]

作者: 朋友多 时间: 2005-3-3 22:23
标题: 從“丈夫”的稱謂的流變看男人地位的變化
人造詞還是挺有意思的。放羊就注定是老爺們的事？偶們男人的職責就是這點沒出息的破事？

　　非也!非也!

　　 husband這個詞，其實是由hussy （蕩婦）＋band（約束）合成的。可見husband的真正職責之所在就是管教女人，從中也可見古代夷女之強悍阿！不管管能行嗎？

　　倍倍爾在《婦女與社會主義》一書中談到古代雅典婦女時說︰“對丈夫不能直呼其名，而要稱‘老爺’；她是丈夫的僕役。……丈夫可以把她當作奴隸出售。

　　可見古希臘的男人的職責也在于管教女人，而且還管得極有尊嚴。都叫“老爺”啊！名正則言順，看來不僅我們中國人懂這個道理啊！

　　再來看看國人對丈夫的稱呼吧。看看我們聰明的老祖先是如何正名的，以及這個“名稱”是如何流變的。

　　1良人

　　古時叫丈夫“良人”，好听吧！從中我們不難看到古代丈夫們光輝高大的形象，估計那時的男人們是說有貪污腐敗，泡小蜜的吧。古詩里就有“妾家高樓連苑起，良人持戟明光里”。

　　 “良人”一詞顯示不出男女性別，妻子稱自己的丈夫為“良人”；丈夫稱自己的妻子亦為“良人”；從這兒可以看出當時男女地位大抵還是比較平等的，但這種不加區別也給夫妻間稱呼帶來很多不便。

　　2 郎

　　所以再後來就根據“說文解字”，在“良”字音義上加以區別；在“良”右邊加“”，變成“郎”；在“良”左邊加“女”，衍成“娘”。“郎”就代表丈夫了李白有“郎騎竹馬來，繞床弄青梅“ ，義山詩有“劉郎已恨蓬山遠，又隔蓬山一萬叢”，花間詞中有“問郎花好儂顏好” 。“郎”多親切的稱呼阿！

　　3 郎君

　　但單音節詞似乎太甜膩了，大約除了個別那時的“小甜甜”，如鄭袖，鉤弋之流，眾多良家婦女們在人前還是羞于叫出口（哎，偶們的mm和那些生猛的夷女就是不可同日而語啊）。于是就在前頭或尾後加一個字變雙音詞，即“郎”字後面加一個“君”字；在“娘”字後面加一個“子”字，成了表示親昵的“郎君”，“娘子”。（注︰起先，“娘子”一詞僅用青春妙齡的少女。大約到了唐代就成了妻子的稱呼。）妻子稱丈夫為“郎君”，是對丈夫的雅稱（讓人想起金庸筆下的“金色郎君”，呵呵。。。）

　　；丈夫稱妻子為“娘子”，是對妻子的愛稱。

　　4 官人

　　官人，宋代，是南北文化交流的時代。在夫妻間的稱呼上，也是稱謂較多的朝代。宮延中，出現了“官家”一詞；平民百姓中，有了“官人”這一稱謂。有的妻子稱自己的丈夫為“官人”。至今，民間仍對新婚夫妻戲稱為“新郎官”、“新娘子”。最知名的代表人物就是︰西門大官人。從這個稱呼也可看出隨著宋代理學的興盛，男人的家庭地位也上了一個新台階啊。官當人是管人嘛，那家里的官人當然就是管家里的老婆了哦。

　　5 老爺

　　老爺，僅限于官宦人家對老公的稱呼。其在家中的尊貴地位不言而喻。

　　6外人，外子

　　在宋代，妻子也有稱自己的丈夫 “外人”的，再文雅點的就叫稱做外子”，丈夫則稱自己的妻子的除“娘子”外，還稱“內人”。在別人面前，對妻子的謙稱還有“賤內”、“家內”；這都是那時的小資和偽小資們最喜歡喜歡的叫法了。潘金蓮mm稱西門慶gg一定是甜甜的一聲“偶官人”︰但李易安mm稱照明城gg（不好意思，應是趙明誠gg）則一定是“外子”。

　　7 相公

　　看過京劇，越劇，黃梅戲的話，你一定會對里面不時就有的，拉長了聲音的一聲嬌呼“相`刻。也可見這個稱呼古時之流行。這比“官人”又進了一步，已經不僅是 “官”，而且是最高的官“相”了。若不是怕犯皇上大人的諱，眾老婆們最後怕是要叫“皇公”了的哦！男人的家庭地位由此達到極盛。

　　然而泰極否來，近代以來，隨著婦女解放運動的愈演愈烈。男人的地位也是每況愈下，從對丈夫的稱呼中也可明顯看出。

　　8 先生

　　 “先生”, 近代以來，也稱“丈夫”為先生 .有本意，有引申意，也有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，古代“父兄”、“道士”這兩重意思已不多用。而其最基本的含義似乎還是“老師”。《辭海》“先生”目下載︰“《禮記‧曲禮上》︰‘從于先生，不越路而與人言。’也引申為對年長有德業者的敬稱。有時，也泛用為對人的敬稱。”由此可見，這一稱謂，除指某些特定身份，如丈夫等對象之外，是隱含著職業、年齡方面的因素的。換言之，所謂先生，主要指有一定學識而又年庚較高的人。用先生指代丈夫，文雅而又帶有仰慕尊崇的意思。從中尤可見男性的尊嚴。至今在海外華人中和港台地區還在廣泛使用。

　　9 愛人

　　 “愛人“ 這一稱謂最早見于新文學作品之中。上世紀20年代初郭沫若寫的詩劇《湘累》中，就有“九嶷山的白雲喲，有聚有消；洞庭湖的流水喲，有汐有潮。

　　我的愛人喲，你什麼時候回來喲。“在小說中、情書中，更是多見。但那時沒有被廣泛地用于對妻子或丈夫的稱呼。30年代末或40年代初，解放區一些受新文化運動燻陶的知識分子開始用“愛人”這一稱謂。新中國成立後提倡男女平等，不再使用如“屋里的”、“做飯的”等有歧視色彩的稱謂；而解放前在國統區使用的 “先生”、“太太”、“小姐”，又顯出“資產階級”的色彩。于是“愛人”便被廣泛地使用起來。

　　但是，海外華人拒絕使用“愛人”稱謂。一位朋友說，他去英國留學，每當他說起自己的妻子時，使用國內的稱呼“我愛人”，使得人家以為他在談論“情人”. 因其直譯lover就是“情人”的意思。而且在日語中漢字“愛人”也是指“情人“. 愛人，愛人，愛時披在肩、不愛丟一邊。呵呵。。。。。。所以現在也用得少了，年輕人已很少再用這個詞了。

　　10男人

　　男人，這是最有歸屬感的叫法。通常必須加上定語，謂之“我男人”。

　　可惜僅見于通常極具團隊精神的鄉下女人口中。

　　11 我們家那口子

　　帶有一種隱秘的親熱味道！但其中已無尊敬的意思。

　　 12 孩子他爸

　　最隱蔽，委婉的叫法。但在目前這麼個紛繁復雜的時代，這個稱呼太缺乏準確性了，極不嚴謹。要知道她孩子的爸極可能並不是她老公的哦。建議堅決棄用！

　　13 老板（or 領導）

　　現在全國到處都叫老板，連由的研究生叫自己的導師都曰“老板”，就是這麼爛的稱呼，丈夫們享用的機會都不多，更多的時候倒是稱自己的老婆做老板和領導的。

　　14 老公瑼漸s法。

　　老公這詞最初卻就是太監。這宦官吧，古代官名稱為寺人、黃門、貂萓邑i北京後，即有“打老公”一說（《棗林雜俎》）。如是看來，老公最早的身份，原是太監。

　　不知女人呼叫老公時，是否骨子里潛意識就想過，這眼前的男人，就真還有些太監的味道？

　　所以，以後請各位”老婆們“改改口才好。否則，似乎在說偶們華夏男性，正呈現被閹割的趨勢。

　　既然說起”老公“，就不能不順便說說”老婆“了。這個稱呼可比崇禎年間才出現的”老公“歷史悠久得多了

　　“老婆”，最初的含義是指老年婦女，唐寒山詩︰“東家一老婆，富來三五年。” 王普卿有詩雲︰“老婆心急頻相勸。”句中的“老婆”就是指主持家務的妻子。宋代吳自牧《夢梁錄》︰“更有叫‘時運來時、買莊田、取老婆’賣卦者。”可見，至遲在宋代以前便有稱妻子為“老婆”之俗。

　　“老婆”二字︰是讓如今很多不幸下崗的老公們叫起來心酸的一個稱呼，是讓一些先過上小康生活的的老公們心里甜滋滋的一種稱呼，是讓一些“總比不上人家的、總是不如別人的好”的男人們心絞痛的一種稱呼。在有些人看來，“老婆”二字也可解釋為︰善于用雞毛蒜皮的小事挑起軒然大波，且具有堅強的毅力和頑強的精神，不把家庭鬧得天翻地覆、四分五裂就決不罷休。因此，她們在獲得這一稱號的同時就已經變老了，已經由“老婆”變成了“黃臉”的“老婆婆”了。呵呵。。。。。。。後面是說笑，而且僅指個別老婆，肯定不是指你哦，（假如看貼的你是女性，又不幸的正好已婚的話）。所以不要罵我阿！︰）

　　嗚呼！由相公，到先生，再至于老公。男人的地位由顛峰跌入谷低，其尊嚴已蕩然無存矣。

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)