|
|
也門共和國部隊的官員們告訴這個男孩，他需要做的事情很簡單，只要把這些小的電子元件放在他養父的身上就可以了。他們沒有说的是，美國已經決定要殺掉一個名叫阿德南·艾爾-卡迪（Adnan al-Qadhi）的人，也就是這個八歲男孩的養父。
2012年10月25日，當奧巴馬和羅姆尼在為美國總統大選進行最后衝刺之時，在地球的另一面，也門共和國部隊的三位官員舉行了一場非同尋常的會議。那天剛好是宰牲節，是伊斯蘭教裏一年之中最重要的節日之一，但這幾個官員卻沒有回家跟家人團聚，而是來參加了這個會議。
站在他們面前的，正是他們來開會的原因：一個八歲的男孩。害羞，柔順，臉蛋跟衣服都有一點臟，頭髮亂糟糟的，看起來很脆弱。
也門共和國部隊的官員們告訴這個男孩，他需要做的事情很簡單，只要把這些小的電子元件放在他養父的身上就可以了。他們沒有说的是，美國已經決定要殺掉一個名叫阿德南·艾爾-卡迪(Adnan al-Qadhi)的人，也就是這個八歲男孩的養父。
這個男孩並沒有産生任何懷疑。他認識這些人，這是他親生父親的朋友們，所以他毫不猶豫地信任了他們。他说，他會努力試試的。
於是，他就成為了他們的間諜。
可能是基地組織成員
在奧巴馬下令殺死阿德南·艾爾-卡迪之前，美國政府已經在多年的行動中清除了不少基地組織的成員，從阿富汗和巴基斯坦的山區，到也門跟索馬裏的沙漠裏，到處都有美軍轟炸的痕跡。在9·11事件發生之后的十年裏，奧薩馬·本·拉登跟許多其他顯著的目標都已經死了。
而卡迪，這個健壯的也門軍官，則是一個不那麼顯著的目標。但如今與基地組織的鬥爭進入第二個十年，美軍追逐的目標也從本·拉登變成了卡迪這樣的人——他們被鎖定的原因並不一定是他們干了什麼，而是他們“可能”幹什麼。
美國第一次注意到卡迪是在2008年年底，當時美國駐也門首都薩那的大使館遭到自殺炸彈的襲擊，當時如果不是一個也門保安拼死守住最后一道防線，基地組織的自殺炸彈就會成功進入大使館，而美國外交官員可都在裏邊呢。最終，那些人沒能進入大使館，就在牆外引爆了炸彈，殺死了十多個也門平民，包括那些早上起來在大使館門口排隊等待與簽證官面談的人。事發后，基地組織的也門分部宣佈對此事件負責。
美軍震怒，而也門政府也開始實施大規模的逮捕行動。在這時，也門情報系統發現了卡迪的名字，他們相信，是卡迪把軍方的通行證給了那些自殺炸彈實施者，所以他們才能通過使館外圍的第一道檢查關卡。
卡迪是也門第33裝甲旅的一名軍官，不過當時他已經有一年多沒去上班了，因為他的頂頭上司，也就是他的岳父，因為販賣私酒而被停了職。情報機關還得知，由於卡迪是Sanhan部落成員，所以他跟總統薩利赫之間也有某種秘密聯繫——薩利赫唯一信任的就是他的部落，而卡迪正是為數不多的能接近薩利赫的軍官之一。
所以，在2008年使館爆炸案之后，盡管薩利赫同意逮捕卡迪，但后者只在監獄裏待了幾個月就出來了。2009年初，他被秘密釋放，而且沒有遭到任何指控。
不過最近，卡迪的名字又出現了。美國情報機構相信卡迪不僅單純地支持基地組織，而是成為了組織中的一個領導角色。所以當奧巴馬政府決定在也門實施更多的無人機轟炸計劃時，卡迪的名字就出現在殺戮名單上。
被收養的流浪兒
當八歲的巴克·艾爾-庫拉伊比(Barq al-Kulaybi)被叫到也門共和國衛隊官員面前時，他很可能並不了解阿德南·艾爾-卡迪的過去。他所知道的，這個男人帶他回家，還給他提供衣食住行。
巴克是一個在卡迪所在村子裏街頭流浪的小孩，但他並不是孤兒。他有爸爸和媽媽，但他們都在薩那，跟他的五個兄弟姐妹一起住。他的父親是也門共和國衛隊的一名成員，但他的薪水不夠養活他們全家人。
人們並不太清楚巴克最后怎麼會流落街頭的，但當地人说，他最早出現在這個村子是2011年，當時他的一個遠親嫁到了當地一戶富裕人家。在也門，養不起小孩的窮人家把孩子過繼給有錢人是很正常的，但后來，巴克的這個遠親很顯然沒把他也帶入家門，最終巴克就只能上街頭乞討流浪了。
村民們说，當時巴克白天在街上撿破爛賣錢，晚上就隨便找一個地方過夜，有時候好心的村民也會給他一點吃的，或者允許他過一夜。其中一個好心的村民就是卡迪，根據當地居民的说法，卡迪很同情這個臟髒的小男孩，所以過了幾個月之后，他就把巴克帶回了家，像對待自己五個小孩一樣照顧他，給他吃的穿的，甚至還出錢讓他去上學。
230美元的交易
“阿拉伯之春”2011年在中東及北非地區中蔓延，卡扎菲倒台了，穆巴拉克也下台了，那些阿拉伯世界的獨裁者紛紛失意了。本來，在過去幾年間，美國人一直認為也門總統薩利赫是需要留下來的，盡管他們被這位總統的反復無常折磨得不輕，有時候還會被對方的錯誤情報誤導：有一次，薩利赫告訴他們基地組織正在某個山谷集會，但等美國無人機轟炸了那片地方以后，美國人卻發現，他們殺死的大多數都是薩利赫的政敵。“我們被他耍了，”一個美國軍官忿忿地说。
於是在2011年阿拉伯之春的大局面下，美國人普遍接受了這個意見：薩利赫必須下台。但是政府空虛可能會被基地組織乘虛而入，所以奧巴馬政府給了薩利赫一個和平下台的機會，而且讓他的親戚和部落成員都繼續留在軍中。畢竟，這些人跟美國合作了好幾年，反恐行動不應該被政治拖累。
當阿德南·艾爾-卡迪出現在殺戮名單上后，美國軍官就聯繫上了他們在也門的合作伙伴，希望他們能夠幫助定位卡迪的位置。
接受這個任務的人叫阿卜杜拉·艾爾-猶巴裏，他是個共和國衛隊退伍老兵，有很多年的戰爭經驗。在接受任務后，他立馬聯繫了一個叫哈菲扎拉·艾爾-庫拉伊比的現役士兵，而后者，正是巴克的親生父親。猶巴裏告訴庫拉伊比，他派了另一個軍官去薩那見他，“卡裏德·加萊斯少校要去拜訪你，”猶巴裏说，“帶上他點名要的所有東西。”
共和國衛隊似乎知道庫拉伊比很缺錢，也知道巴克目前是跟卡迪一起住。庫拉伊比后來承認，如果他能夠说服自己的兒子合作，把那些電子跟蹤器放在卡迪身上，那麼也門政府就會給他們一家人一輛新車，一座新房子，還有5萬也門幣(折合成美元大概是230塊)。這足以讓他們一家擺脫窮困的日子，也給了年輕的巴克一個“效忠祖國”的機會。
庫拉伊比的上級軍官命令他把巴克接回家。本來，庫拉伊比送走巴克是因為養不起，但如今也門軍隊希望這個8歲的孩子為他們服務，所以他們願意為此而買單。於是2012年10月22日，庫拉伊比專程開車去把巴克接回了家，他們父子團聚了，巴克終於能夠跟自己一家人吃飯，跟兄弟姐妹們睡在一塊兒了。
三天以后的宰牲節，三位共和國衛隊軍官拜訪了巴克和他的父親。
臨終前的自白錄像
2013年4月19日，基地組織的媒體成員放出了一則視頻，主角正是哈菲扎拉·艾爾-庫拉伊比和巴克。對着鏡頭，庫拉伊比承認了利用巴克去當間諜的事情，他還點名指出，這件事是猶巴裏和加萊斯讓他和巴克這麼干的。兩天之后，這兩個男人都否認了這一點，在接受當地報紙《今日也門》的採訪時，猶巴裏宣稱自己已經有五年沒跟庫拉伊比聯絡了，他還说，這整件事都是愚蠢的騙局。
但庫拉伊比的故事中有一點是可信的，至少也門若幹個不同消息來源，包括一些軍隊內部人士都已經證實了這一點。而不少部落成員、當地記者和一個非政府組織都已經分別宣稱，這個故事跟他們了解的情況相符：8歲的巴克是一個間諜。
這也不是美國的中東盟友們第一次用小孩去當間諜了。資深調查記者勞倫斯·賴特在《巨塔殺機》一書中就寫過，1995年，埃及情報機構曾經誘騙並迷奸了兩個小男孩，還拍攝了他們的裸照。這兩個男孩的父親跟基地組織高層人物艾曼·扎瓦西裏來往甚密，於是埃及情報機構就用裸照威脅他們，讓他們去監視扎瓦西裏，如果有機會的話，最好是能殺掉他。當扎瓦西裏最終發現了這兩個男孩的事情，最終，這兩個男孩被處死。
在那個視頻中，巴克看起來依然像一個普通的小孩，正在努力地回憶學校佈置的功課。但事實上，他回憶的不是功課，而是自己如何幫助美國無人機行動殺死自己養父的細節。
巴克回憶道，在10月25日那次會議上，他的父親給了他幾個小的電子追蹤器，而共和國衛隊軍官隨后演示給他看激活它們的方法。“他們教會了我，”那個男孩说。后來一個也門軍官證實，巴克所描述的那種電子追蹤器確實會在也門的無人機轟炸中使用。
那些軍官一邊教他如何使用這些追蹤器，一邊反復強調這件事有多重要。巴克回憶说，他們讓他必須在周三(10月31日)或者周四(11月1日)行動。
“誰告訴你的？”他的父親在旁邊打斷他。
巴克沒有移開視線，他列出了三個名字：加萊斯少校、猶巴裏少校，還有一個叫加瓦斯的副官。
“但誰最先教你的？”他的父親再問。
“加裏德軍官，”那個男孩指的是加萊斯，“你的朋友。”
他的父親沒有再打斷他。
巴克繼續说，一旦那些軍官認為他確實已經會用這些微型追蹤器，並且已經明白這件事情的重要性和保密性之后，他們就讓他的父親把他帶回了村落。巴克已經准備好行動了。
234_35
隔着半個地球的殺戮
從書面上來看，阿德南·艾爾-卡迪始終都是也門軍隊的一名軍官，那麼他是為什麼會從監獄裏出來之后，成為了美國欲除之而后快的敵人呢？
這些決定，是在奧巴馬每周二召開的秘密反恐會議上做出的。“什麼是基地組織成員？”《紐約時報》曾在2012年援引一位參會者的話说，“如果我開了一扇門，然后你從門外開車進來，那麼我算是成員嗎？”今年，NBC新聞台調查記者邁克爾·艾西科夫曾得到一份秘密的司法部白皮書，那份文檔明確表明，如果美國政府中一位“知情的高級官員”確定某個美國公民是基地組織的“高級行動頭目”，那麼這個人就可以被殺掉。不過這要有兩個前提：第一，美國政府必須確認無法活捉此人；第二，這個人必須是一個構成了“實時”威脅。同理，如果打擊對象並非美國公民，也需要遵循這兩點原則。
根據美國情報機構的说法，卡迪完全符合這兩點，因為他們覺得他是基地組織的行動頭目，對美國造成了即時的威脅，而且逮捕行動有暴露美軍士兵的風險，不如用無人機轟炸來得簡單直接。也門情報機構倒是不那麼肯定，说到底，也門政府曾經在2008年逮捕過卡迪，而且2012年1月，卡迪還曾被派出去代表政府跟基地組織談判呢。除此之外，卡迪又不像其他基地組織成員一樣住在山裏，他就住在村子裏，離前總統薩利赫的官邸相隔不遠。
但當美國希望也門政府能准許他們進行轟炸時，后者同意了。有些官員甚至還跟美國人说，卡迪是當地基地組織的指揮官，他家屋頂上那面黑旗就是用來跟基地組織聯絡的。但也有人说，卡迪只是基地組織的一個招募者，並不是什麼高級行動頭目。不過，不管卡迪跟基地組織有什麼關係，這事已經板上釘釘了：他必須死。
巴克的父親把他帶回村子，這個年輕的小間諜便遵循着共和國衛隊軍官教他的那些事情，跟卡迪重新取得了聯繫。10月31日，當卡迪去洗澡的時候，這個男孩行動了。
“他的外套就放在桌子上，於是我爬上去，放了一個(追蹤器)到他的口袋裏。”巴克回憶说。為了雙重保險，他在卡迪出來之前，還將另外一枚追蹤器放在了櫥櫃下面，正如他們教他的那樣。
第二天，由於害怕櫥櫃下的追蹤器被發現，巴克拿走了它。不過第一個電子追蹤器還在卡迪的外套口袋裏，靜靜地發射着信號。
2012年11月6日，美國大選投票開始，到東部時間晚上11點時，奧巴馬總統便已經贏得了他的第二屆任期。不到兩個小時以后，第一家庭來到芝加哥的麥克科密克廣場會議中心。奧巴馬牽着他那11歲的小女兒薩沙，后面跟着的是第一夫人和14歲的瑪麗亞，他們伴隨着史蒂夫·旺達的名曲《簽名，蓋章，贈送，我是你的》，微笑着向衆人揮手。
當奧巴馬完成演講的時候，芝加哥時間已經快要半夜一點了。在地球的另一面，是11月7日的早上9點，阿德南·艾爾-卡迪正要開始新的一天。
幾個小時后，大概當地時間下午6點半，卡迪走出家門，跟一個叫做阿布·拉德萬的人一起開車出門。在他們頭頂上，無人機拋下一枚導彈，沿着追蹤器發射的信號而來。卡迪和拉德萬當場死亡。
基地組織的報復
2013年1月15日，當巴克跟他的父親一同出門辦事時，一個名叫拉希布的基地組織成員綁架了他們，然后把他們交給了薩那東部地區基地組織的司令官。1月23日，另一架美國無人機炸死了拉希布，但對巴克跟他的父親來说，已經晚了8天。
一位白宮高級官員在窮追猛打之下告訴《大西洋月刊》，“所謂美國政府利用一個八歲小孩的消息是完全沒有半點根據的。”而也門政府並未作出回應。
視頻可能作假嗎？這事是編的？巴克是被強迫的？許多人都提出這樣的疑問，但在當地部落成員，還有許多知道此次行動的內幕人士表示，巴克说的應該是真的。他們甚至在採訪中提供了許多行動細節和背景內幕，而這些是在視頻裏沒有表現出來的。卡迪的哥哥希木葉爾说，他相信巴克说的話，但他不怪巴克，他怪的是也門政府和美國政府，他還表示，他將對這兩國政府提出起訴。
更重要的是，如果這個視頻是假的，那麼基地組織在阿拉伯半島就沒有立足之地了。自從2009年以來，基地組織的媒體小組在當地已經建立起了“敢说真話，敢爆真相”的良好名聲。一個要求匿名的也門政府官員说，“比起軍隊來说，基地組織顯然更有信譽度。”
在視頻的最后，聖戰之歌響起，一行英文字出現在屏幕上：“每一個間諜在錄影之后都會遭到制裁。”——基地組織宣稱巴克是無辜的，但他的父親需要對卡迪的死負責。視頻並沒有顯示行刑的画面，但其傳達的信息卻很明確。不少部落成員都表示，他們相信庫拉伊比已經被處決了。
據基地組織方面的內幕人士透露，由於巴克年紀還小，所以基地組織在過后不久便釋放了他。不過他的家人拒絶了一切訪問，外界至今也無法確認巴克的狀態。
來源：《大西洋月刊》2013年9月號 |
|
狗仔卡
发表于 2014-8-7 10:44:19
收藏
顶
踩
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡