无忧论坛

标题: 求编教材 [打印本页]

作者: lapine 时间: 2013-11-22 14:22
标题: 求编教材
想做义工，教零英语基础的老人学讲英语，可是发现若是按部就班地教他们的话，会很难见效的，所以我突发奇想，要编一个中文注音的英语教材。

如：你叫什么名字？---- What's your name? ---- 沃茨摇啊内幕？

我的名字是___。---- My name is ____. ----- 买内幕意思 ____.

你的电话号码？----- What's your phone number? ---- 沃茨摇啊风棱芭？

我的电话号码是____。 ----- My phone number is ____。 ----- 买风棱芭意思 ____。

你住哪儿？ ---- Where do you live? ---- 威尔独有里屋？

我住在世嘉宝。---- I live in Scarborough. ----- 爱丽芙英思嘎布哦肉。

各位网友：如此靠谱吗？

作者: GTAM 时间: 2013-11-22 15:14
送你两句，以表支持：

How are you? -----怎么是你？

How old are you?-----怎么老是你？

作者: lapine 时间: 2013-11-22 17:45

送你两句，以表支持：

How are you? -----怎么是你？

How old are you?-----怎么老是你？
黄真黄发表于 2013-11-22 15:14 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

How are you? ---- 豪啊游？

How old are you? ----- 豪欧德啊游？

作者: 云高天阔 时间: 2013-11-22 18:06
赞助两句:

我爱你! ----- I love you ---- 阿拉,,,忽悠
早晨好. ----- Good Morning ----- 咕嘟,,,毛宁

作者: danny888 时间: 2013-11-22 18:49
本帖最后由 danny888 于 2013-11-22 18:58 编辑

A : I love you
B : I love you too
A : I love you three
B : I love you four ?

作者: 闲逛逛- 时间: 2013-11-22 18:51
where are you from? 歪阿又复扰母
China 差哪

作者: danny888 时间: 2013-11-22 18:56
How do you do ?
烤毒汝嘟 ?

作者: 竹本小川 时间: 2013-11-22 18:59
me too 米兔

作者: 黄真真 时间: 2013-11-22 20:51
笑晕了！你们这些天才！！

作者: superca 时间: 2013-11-22 21:08
可行可行哈哈

作者: 竹本小川 时间: 2013-11-22 21:08
How much is it?好马爱贼它

One。王
Two 兔
Three. 辞如
four。佛
Five。伐富

作者: chul 时间: 2013-11-22 22:02
很久很久以前，人们去参加加拿大的入籍考试（移民考试）时，是可以带翻译的。这时候，有个从广东来的厨子在温哥华勤勤恳恳地工作了许多年。他觉得，是时候考一个加拿大护照来耍耍。于是乎，他决定移民。可惜他对英文一无所知，有如何说服移民官让他通过？他为此多方打探消息，经人介绍，终于请到了一位“金牌翻译”。据说，有了这位翻译的随行翻译，考试通过时十拿九稳的事情。厨子不知是真是假，怀着一颗忐忑不安的心去参加考试了。
见到了移民官，考试立马开始。移民官用英文抛出了第一个问题：“入籍后打算在哪里定居？”
厨子转头望向翻译，翻译慢条斯理地说：“你在鼻子里挖啊挖啊挖，会挖出什么来？”
厨子用标准的广东话回答：“鼻屎咯。"说完，他转头无看移民官的反应，纯真而又无辜地眨眨眼。
移民官点点头：“原来你打算住在卑诗省（British Columbia，简称BC，音似广东话鼻屎）。那么，知道加拿大的第一任总统是谁吗？”
翻译说：“你常常去哪家快餐店吃薯条？”
厨子答：“当然是麦当劳啰！”
移民官有点惊讶：“看来你还蛮了解加拿大历史的嘛（约翰·亚历山大·麦克唐纳爵士，Sir John Alexander Macdonald，1815年1月11日－1891年6月6日是首任及第3任加拿大总理）！那么，最后一个问题，你知道作为一个加拿大公民，最重要的是什么事吗？”
翻译问厨子：“要是你养了一只狗，晚上有陌生人偷偷地闯入你家，你的狗会有什么样的反应？”
“当然是‘汪汪汪’地叫咯。”厨子说，还特意用他的广东腔家中“汪汪汪”这三个字。
移民官这时面露微笑：“Vote？看来你很了解作为一个公民的基本权利和义务。行！通过！祝贺你成为加拿大公民！”

作者: lapine 时间: 2013-11-23 07:40
回复 12# 云天阔高

编这笑话的人真有才！

作者: lapine 时间: 2013-11-23 07:50

赞助两句:

我爱你! ----- I love you ---- 阿拉,,,忽悠
早晨好. ----- Good Morning ----- 咕嘟,,,毛宁
云高天阔发表于 2013-11-22 18:06 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

云版：别跟我开玩笑！若是按此音教人，人家的孩子会说我是“误人长辈”了！

按我的教法： I love you. ------ 矮蜡敷游。
Good morning. ------ 顾牡噢宁。

作者: lapine 时间: 2013-11-23 08:00

How much is it?好马爱贼它

One。王
Two 兔
Three. 辞如
four。佛
Five。伐富
竹本小川发表于 2013-11-22 21:08 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

我改成：
问、兔、思睿、佛、父爱富

作者: lapine 时间: 2013-11-23 08:02

How do you do ?
烤毒汝嘟 ?
danny888 发表于 2013-11-22 18:56 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

改成：嚎赌优渡？

作者: lapine 时间: 2013-11-23 08:06

where are you from? 歪阿又复扰母
China 差哪
闲逛逛- 发表于 2013-11-22 18:51 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

改成：吾爱啊游富让母？

作者: lapine 时间: 2013-11-23 08:38
爱夕暮鹅犁头碧咆得恶妇买校服。:laugh:

作者: 云高天阔 时间: 2013-11-23 09:37

爱夕暮鹅犁头碧咆得恶妇买校服。
lapine 发表于 2013-11-23 08:38 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

地球人们，你们能听懂这是哪个星球语言？

作者: 黄真真 时间: 2013-11-23 10:02

地球人们，你们能听懂这是哪个星球语言？
云高天阔发表于 2013-11-23 09:37 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哈哈哈哈，我乐醒了！
我一定再读几遍

作者: lapine 时间: 2013-11-23 13:34

地球人们，你们能听懂这是哪个星球语言？
云高天阔发表于 2013-11-23 09:37 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

:laugh::laugh:

友东昂的丝殿的，赌友？

作者: 云高天阔 时间: 2013-11-23 15:24

友东昂的丝殿的，赌友？
lapine 发表于 2013-11-23 13:34 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

You Don't understand, Do you?

作者: lapine 时间: 2013-11-23 17:22

You Don't understand, Do you?
云高天阔发表于 2013-11-23 15:24 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

(y) 友昂的丝殿的闹。

作者: 云高天阔 时间: 2013-11-23 17:37

友昂的丝殿的闹。
lapine 发表于 2013-11-23 17:22 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

砍油四批克应给利息？

作者: 白金林-安居加国 时间: 2013-11-23 20:19
How do you do?
好肚油肚？

作者: 竹本小川 时间: 2013-11-23 20:38

How do you do?
好肚油肚？
白金林-安居加国发表于 2013-11-23 20:19 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

油菜

作者: 朋友多 时间: 2013-11-23 22:12
回复 1# lapine

这玩意儿，几十年前就有现成的了。去中文书店问问。

作者: melanie红 时间: 2013-11-24 16:10
回复 1# lapine

好啊，这个可以帮助我认读英语，希望你快快编好教材。

作者: melanie红 时间: 2013-11-24 16:11
回复 28# 朋友多

嗯，国内好像有卖的。

作者: lapine 时间: 2013-12-2 08:50
本帖最后由 lapine 于 2013-12-2 08:56 编辑

按照会话组的教材，用中文注了音，马马虎虎凑合着读吧。:-P

Transportation Conversation
穿丝泼忒笋康娃死诶笋 // 交通会话

How to ask the bus driver how much does it cost to take the bus.

号兔阿斯克德罢死拽娃豪骂齿打死伊特靠斯特兔忒可得罢死。

如何询问公交车司机，乘坐公交车需要多少钱。

Can you please tell me how much does it cost to take this bus?

看游普利斯跳奥蜜豪骂齿大寺伊特靠斯特兔忒可迪斯罢死？

能请您告诉我乘这趟公交车要多少钱吗？

$2 cash for seniors. 突多拉丝卡式佛悉尼而死。 // 老年人两元。

Thank you, here it is.
三克油，黑尔伊特意思。// 谢谢，给你。

You are welcome。游啊维尔康姆。// 别客气。

How to ask for the bus driver if this is the right bus.

号兔阿斯克佛德罢死拽娃依附迪斯德茹爱特罢死。

如何询问公交车司机，所乘公交车是否正确。

Can you please tell me if this bus number 129 is going to Scarborough Centre?

看游普利斯跳奥蜜依附迪斯罢死楞吧温兔耐意思勾引突丝咖脖肉仙特？

能请您告诉我129公交车是到世嘉宝中心的吗？

No, you are on the wrong side. This is going northbound.

耨，游啊昂德如昂赛德。迪斯意思勾引诺死棒似。

不对，您乘反了。这车是往北开的。

Which way should I go?
味吃味树的爱够？// 我该走哪条路？

You have to cross the road and wait on that bus stop。

游海富兔跨啊丝德肉的俺的味特昂黛特罢死思达婆。

你得过马路，在那个公交站上等车。

Thank you again. 三克油阿根。 // 再次谢谢你。

Here you go. 黑尔游够。 // 给你。

作者: 云高天阔 时间: 2013-12-2 09:26

按照会话组的教材，用中文注了音，马马虎虎凑合着读吧。
Transportation Conversation
穿丝泼忒笋康娃死诶笋 // 交通会话How to ask the bus driver how much does it cost to take the bus.号兔阿斯克德罢死拽娃豪骂齿打死伊特靠斯特兔忒可得罢死。如何询问公交车司机，乘坐公交车需要多少钱。Can you please tell me how much does it cost to take this bus?看游普利斯跳奥蜜豪骂齿大寺伊特靠斯特兔忒可迪斯罢死？能请您告诉我乘这趟公交车要多少钱吗？$2 cash for seniors. 突多拉丝卡式佛悉尼而死。 // 老年人两元。Thank you, here it is.
三克油，黑尔伊特意思。// 谢谢，给你。You are welcome。游啊维尔康姆。// 别客气。How to ask for the bus driver if this is the right bus.号兔阿斯克佛德罢死拽娃依附迪斯德茹爱特罢死。如何询问公交车司机，所乘公交车是否正确。Can you please tell me if this bus number 129 is going to Scarborough Centre?看游普利斯跳奥蜜依附迪斯罢死楞吧温兔耐意思勾引突丝咖脖肉仙特？能请您告诉我129公交车是到世嘉宝中心的吗？
No, you are on the wrong side. This is going northbound.耨，游啊昂德如昂赛德。迪斯意思勾引诺死棒似。不对，您乘反了。这车是往北开的。Which way should I go?
味吃味树的爱够？// 我该走哪条路？You have to cross the road and wait on that bus stop。游海富兔跨啊丝德肉的俺的味特昂黛特罢死思达婆。你得过马路，在那个公交站上等车。Thank you again. 三克油阿根。 // 再次谢谢你。Here you go. 黑尔游够。 // 给你。
lapine 发表于 2013-12-2 08:50 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

Very good / 歪尾勾德.

作者: 洋地黄 时间: 2013-12-2 15:45
没看完就累死了。 :laugh:

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)