无忧论坛

标题: 中文太神奇, 今天糗了 [打印本页]

作者: seaweed 时间: 2013-8-23 22:50
标题: 中文太神奇, 今天糗了
计划给老妈买保险, 想做个调查, 因事多就顺手把要办的事, 都写在纸上. 今一看, 差点笑喷, 本上书:

买妈的保险. :-$

作者: 黎丽 时间: 2013-8-23 23:06

计划给老妈买保险, 想做个调查, 因事多就顺手把要办的事, 都写在纸上. 今一看, 差点笑喷, 本上书:

买妈的保险.
seaweed 发表于 2013-8-23 23:50 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

看你怎么理解了，自由断句了。:-D

作者: seaweed 时间: 2013-8-23 23:09

看你怎么理解了，自由断句了。
黎丽发表于 2013-8-24 00:06 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

写的时候没注意, 当然是简单明了, 今一读乐S了 :laugh:

作者: 黎丽 时间: 2013-8-23 23:20

写的时候没注意, 当然是简单明了, 今一读乐S了
seaweed 发表于 2013-8-24 00:09 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

我看第一遍时没看出什么，再看时笑死了。:-D

作者: seaweed 时间: 2013-8-23 23:28

我看第一遍时没看出什么，再看时笑死了。
黎丽发表于 2013-8-24 00:20 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

是啊, 我边乐还边琢磨, 幸好是我妈, 如果是...我还不得写成,

买他妈的保险? :laugh: :laugh:

作者: 黎丽 时间: 2013-8-23 23:37

是啊, 我边乐还边琢磨, 幸好是我妈, 如果是...我还不得写成,

买他妈的保险?
seaweed 发表于 2013-8-24 00:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哈哈，那可笑死了，笑翻了。:-D
俺也有过类似的笑料，随手记事时根本没注意，回头再去看时很出笑话的。

作者: 竹本小川 时间: 2013-8-24 06:22

是啊, 我边乐还边琢磨, 幸好是我妈, 如果是...我还不得写成,

买他妈的保险?
seaweed 发表于 2013-8-24 00:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

买我奶的保险？

买他奶的保险？

作者: lapine 时间: 2013-8-24 07:45

是啊, 我边乐还边琢磨, 幸好是我妈, 如果是...我还不得写成,

买他妈的保险?
seaweed 发表于 2013-8-24 00:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

是你想歪了，你若是不歪着想，也不会觉得好笑。:-P

买 = 动词，

他妈的保险 = 宾语，其中 “他妈的” 是定语。

设定场景：

你和你妈一块儿去参加一个的聚会，临走时，你妈把她的包包拉在了座位上，朋友甲发现了那包包，但他不知道是谁的，就举着那包包喊 “谁的包包？”；朋友乙知道，刚好看见你走到了门口，就指着你的背影说：“他妈的。”

作者: 紫色罂粟a 时间: 2013-8-24 08:59
老太太上鸡窝——奔蛋:p

作者: 多羡鱼少结网 时间: 2013-8-24 09:16
为不发生误会，下次跟你们老公说你妈时最好用尼玛。

作者: lapine 时间: 2013-8-24 10:48

为不发生误会，下次跟你们老公说你妈时最好用尼玛。
多羡鱼少结网发表于 2013-8-24 10:16 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

问题是：怎样说 “你妈” 都不会产生误会，能产生误会的只是 “他妈的”、“他奶奶的”。

你有神马好招？

作者: dalu2020 时间: 2013-8-24 12:57
挺有意思。

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 18:48

老太太上鸡窝——奔蛋
紫色罂粟a 发表于 2013-8-24 09:59 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

老太太喝稀粥,

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 18:50
回复 8# lapine

想歪了很乐啊. 发现当坏人乐趣多多 :laugh:

作者: velocity 时间: 2013-8-24 19:34

计划给老妈买保险, 想做个调查, 因事多就顺手把要办的事, 都写在纸上. 今一看, 差点笑喷, 本上书:

买妈的保险.
seaweed 发表于 2013-8-23 23:50 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

俺看成了:"买嘛的保险?!"
还因为遇到天津人了

作者: 多羡鱼少结网 时间: 2013-8-24 19:46

问题是：怎样说 “你妈” 都不会产生误会，能产生误会的只是 “他妈的”、“他奶奶的”。

你有神马好招？
lapine 发表于 2013-8-24 11:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

网上现成的“塔玛”的。

作者: 多羡鱼少结网 时间: 2013-8-24 19:48

老太太喝稀粥,
seaweed 发表于 2013-8-24 19:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

添点料：无牙老太喝稀粥。

作者: jes123 时间: 2013-8-24 20:31
以后改成“买母亲大人的保险”无论其他加啥都没问题了。例如“买他母亲大人的保险”或者“买你母亲大人的保险”，没啥问题吧？

作者: 黎丽 时间: 2013-8-24 20:37

妈的, 太不孝敬了.
王二小发表于 2013-8-24 10:13 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

二小最好。。。:-D

作者: 黎丽 时间: 2013-8-24 20:38

以后改成“买母亲大人的保险”无论其他加啥都没问题了。例如“买他母亲大人的保险”或者“买你母亲大人的保险”，没啥问题吧？
jes123 发表于 2013-8-24 21:31 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

(y)

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 21:24

俺看成了:"买嘛的保险?!"
还因为遇到天津人了
velocity 发表于 2013-8-24 20:34 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

会说天津话?

买嘛不都得掏钱 :laugh:

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 21:25

以后改成“买母亲大人的保险”无论其他加啥都没问题了。例如“买他母亲大人的保险”或者“买你母亲大人的保险”，没啥问题吧？
jes123 发表于 2013-8-24 21:31 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哈哈, 多写好几个字呢, 也少了很多乐趣

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 21:27

添点料：无牙老太喝稀粥。
多羡鱼少结网发表于 2013-8-24 20:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

再添:　无牙老太靠墙喝稀粥　

作者: 一粒散沙 时间: 2013-8-24 21:37
"给妈买保险”，”给他(她)妈买保险"，楼主中文太臭。

- 此帖来自无忧论坛手机版

作者: seaweed 时间: 2013-8-24 21:48

"给妈买保险”，”给他(她)妈买保险"，楼主中文太臭。

- 此帖来自无忧论坛手机版
快乐散沙发表于 2013-8-24 22:37 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

中文还有香臭的, 臭就臭吧, 开心就好了

作者: rayyear 时间: 2013-8-24 22:01

问题是：怎样说 “你妈” 都不会产生误会，能产生误会的只是 “他妈的”、“他奶奶的”。

你有神马好招？
lapine 发表于 2013-8-24 11:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

他母亲的，他祖母的。。。

作者: rayyear 时间: 2013-8-24 22:01

老太太喝稀粥,
seaweed 发表于 2013-8-24 19:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

老太太靠墙喝稀粥

作者: 洋地黄 时间: 2013-8-25 10:05
我也曾经写过：买他奶的保险在纸上，并贴在冰箱上，再回头看笑翻了。还好家里的人没人懂中文，不然，呵呵！！

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)