无忧论坛

标题: 申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版 [打印本页]

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-5 11:41
标题: 申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版
本帖最后由葱白与油菜于 2012-10-5 12:48 编辑

在这里的人，几乎个个都会遇到为父母和其他近亲办理探亲签证的事。我之前成功的为母亲办理了普通8年多次往返探亲签证，后来根据我提供的清单和模板，另外两个朋友也为家人成功办理了多年无限次往返签证。我现在把这些资料的清单和办理的基本情况告诉大家，这个事情很简单，没必要为此花大价钱请人办理。

CIC网站上公布了所有探亲签证所需材料的说明，但是很多人都认为很复杂，很难办，所以选择请移民公司办理。这其中有很大一部分的人认识有误区，他们认为移民公司与签证官“认识”或有“关系”，所以办成的机率会高，其实根本不是。移民公司的工作仅仅是帮您填写表格和整理您所提供的资料。如果说优势，仅仅是他们有一套邀请函和所需基本资料的翻译模板，还有就是他们整理材料时，根据应验会更有逻辑性。

网上大部分人讨论和担心的，是自己在这收入不够，很可能签证官会不批，但其实很多没有工作的留学生也能申请到父母探亲；又有些人认为自己有钱有房，家人在国内也资产丰厚，提供了很多资产证明，结果申请探亲时偏偏被拒。所以真是什么情况都有，很多人抱怨不知道签证官是什么标准和尺度来批签证的。

根据我和朋友这几次办理的经验来看，我认为所递交材料的清晰性和逻辑性很重要，我们要说明的问题很简单，第一，我是一个在加拿大合法生活和工作的人；第二，我申请父母来探亲，并不会给政府造成任何负担，我保证他们会准时返回居住国。所有的材料围绕这个问题来组织就行了。

首先说说我的情况，我和老公是移民身份，我父母都在国内，母亲退休，父亲在职，是一般企业职工，所以我这次只是给我母亲办理签证。请先看看我所准备资料的目录（括弧里是注解）：

INDEX FOR APPLICATION DOCUMENT

1. IMM 5257……… Page 1-5（簽證申請表，cic網站在綫填寫）

2. IMM 5645………… Page 6-7（申請人家庭信息表）

3. Education and Employment……… Page 8-9（申請人的教育和工作經歷）

4. Applicant’s Photos………Page 10（申請人近照）

5. Self-address Adhesive Labels………Page 11（大使館回郵標籤）

6. Invitation Letter…………Page 12（邀請函）

7. Retirement Certificate ………… Page 13-14（退休證）

8. Housing Ownership Certificate …………Page 15-16（房產證）

9. Applicant’s Health Insurance ……………Page 17（醫療證）

10. Applicant’s Bank card Print-out ………Page 18（銀行卡對帳單）

11. Marriage Certificate ………… Page 19（結婚證）

12. Husband’s Certificate of Employment … Page 20（申請人配偶工作證明）

13. Certificate of Shares ………… Page 21（申請人配偶股權證）

14. Household registration …… Page 22-24（申請人戶口本）

15. Inviter’s Notarized Birth Certificate…Page 25（邀請人出生公證）

16. Inviter’s PR card both side copy ……… Page 26（邀請人楓葉卡）

17. Travel Insurance for the Applicant …Page 27（邀請人為申請人購買的醫療保險）

18. Inviter’s Employee Letter…… Page28（邀請人工作證明）

19. Inviter’s T4 and T4A for the year 2011…Page29-31（邀請人上一年收入證明）

20. Inviter’s Banking Statement of Last 3 months… Page32（邀請人3個月銀行記錄）

21. List of Residents in Inviter’s Household……Page33（邀請人家庭成員表）

22. Some Photos of Applicant and Inviter … Page34（申請人及邀請人部分照片）

下面我详细解释一下几个重点：

1.准备的资料总体上分为两部分，第一是国内亲人，也就是申请人的资料（1-15项），第二是我，邀请人的资料（16-22项）。所有的资料，按逻辑顺序排列好，除了CIC提供的Check List，准备一份清晰的《INDEX FOR APPLICATION DOCUMENT》放在全部资料的封面，让签证官一目了然。

2.邀请函很简单，但却应该很重视。很多人都直接上网抄一份，但我却认为签证官是会仔细看这封信的。邀请函要简短明了，写清事实和关键就可以。
所谓事实，就是我（本人）在加拿大住XXX，现在邀请我住在中国XXXX的母亲XXX来加旅游。所谓关键就是申请人来以后，是否会给政府增加麻烦和负担，是否会按时回国。很多人的邀请函就一句话，大意是“我会负责申请人全部旅行费用，并保证他们准时回国。”如果这样写，那邀请人的经济条件就显得格外重要了，再者，你怎么保证他们会准时回国呢？

首先，我在申请我母亲的签证时，经济情况并不好，收入也不高。所以我在邀请函里注明，我仅负责我母亲抵加后的住宿和食物支出，并已提前为我母亲购买了来加旅游时的保险（P27）。我母亲的往返机票和她在加拿大旅游的全部费用，由我母亲自己承担。我认为这个解释是能被理解的，因为在申请签证的表格里，申请人会填写“准备带多少钱来加”的内容。我当时收入不高，要负担申请人全部旅行费用，显然不现实。而我母亲可以准备2万加元的旅游费用，我仅仅负担食宿，这样就解决经济安排问题了。

第二，医疗问题。普通的多次往返签证并不强制要求邀请人为申请人购买医疗保险，我当时选择为我母亲购买了一个为期一个月，保额5万元的旅游保险，这份保单费用约110元，由保险公司给一张购买证明，时间由被保人下飞机时开始。我要说明的是，这份保单并不贵，但已经能在突发情况下应急，不会或极少给政府造成负担。

第三，申请人按时返回问题。在这一点上我说明，申请人及其配偶在中国拥有退休金及100%的医疗保险，拥有房产及良好的经济条件，申请人此次单独赴加，其配偶和其他重要亲属都在国内，所以一定会准时回国。

3.1-5项是必须填写和提供的，大家到CIC上就能下载和填写，填写以后打印出来，会有一个带5个barcode的页面，放在最上面。6-15项是申请人的资产证明，因为一部分资产在我父亲名下，而我父亲在职，所以我提供了他们的结婚证及我父亲的在职证明。

4.16-21项是我作为邀请人提供的材料。因为是年初报税完成之前提交的申请，所以提供的是T4、T4A和雇主信及3个月银行存单。一般来说，提供完税证明和6个月的银行存单更好。另外就是我虽然和老公两个人在加拿大，但我是单独邀请我母亲来加，所以没有提供我先生除家庭成员表以外的任何资料，说明单独申请也是可以的，没必要co-sign。

5.22项是我与父母的一些照片（6张），主要反映我父母的精神面貌和我们一家的温馨和睦。

我将上述资料的中英文翻译模板共享给大家，大家下载后填写姓名及修改部分信息（我用XXXX代表的地方）就可以了，希望我提供的资料对大家有帮助。模版都是word格式的，下载以后都能编辑。

模板.zip (164.02 KB, 下载次数: 7719)

模版内容.png (24.57 KB, 下载次数: 936)

作者: 云高天阔 时间: 2012-10-5 11:45
回复 1# 葱白与油菜

谢谢楼主!!

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-5 11:48
不客气
编辑半天，不知道怎么传图片~呵呵

作者: 五谷杂粮 时间: 2012-10-5 14:11
顶一下，这样的文章很好，就是的，留学生父母探望都有签证10个月的呢。

作者: 指南针 时间: 2012-10-7 15:09
好东西，感谢楼主~

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-9 09:34

好东西，感谢楼主~
Cindy Guo 发表于 2012-10-7 16:09 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

不客气，希望可以帮到您~如果大家有别的疑问，也可以提出来，我尽量回答~

作者: panda50 时间: 2012-10-9 09:36
标题: 申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版
好心人那. 多谢了.

有很多人其实就是喜欢花钱买方便(所谓的方便).

作者: 鹿角湖渡假村 时间: 2012-10-9 09:40
来探个亲还要查你祖宗三代
真TMD麻烦！

Anyway, thanks for sharing!

作者: skylone 时间: 2012-10-9 12:22

来探个亲还要查你祖宗三代
真TMD麻烦！

Anyway, thanks for sharing!
高迅电子发表于 2012-10-9 10:40 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

加拿大是个很自恋的国家，查三代都算是好的。看那些问的问题，我tm都想抡圆了抽他们丫的。sorry for 粗话，但是是真实想法。

父母拿了9年多次往返。

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-9 12:39
没办法，中国还是加拿大的假想敌，所以只能忍了~

作者: 七七九九 时间: 2012-10-9 15:40
不错啊，收了

作者: linda12345678 时间: 2012-10-9 17:53
回复 5# 七七九九

thanks a lot!!!

作者: lynn yin 时间: 2012-10-9 17:59
正在准备父母探亲材料，你的经验太有用了。多谢！

作者: 到可 时间: 2012-10-9 18:15
回复 1# 葱白与油菜

请问怎么样购买为期一个月，保额5万元的旅游保险，这份保单费用约110元，由保险公司给一张购买证明，时间由被保人下飞机时开始。

作者: 改改吧 时间: 2012-10-9 18:19
挺好的！应该能帮到大家能省下不少钱。

作者: 北漂一族 时间: 2012-10-9 18:28
谢谢啦！

作者: doupi 时间: 2012-10-9 20:35
非常感谢！！

作者: Neil.Du 时间: 2012-10-9 20:57
谢谢楼主太感谢了

作者: 露特多 时间: 2012-10-9 21:53
标题: 申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版
本帖最后由多伦多的乡下人于 2012-10-10 00:16 编辑

现在加拿大和美国签证松多了，我的国内朋友们自己申请加拿大，美国的旅游（当地无亲戚），没一个拒的。是真事。

作者: 扯犊子 时间: 2012-10-9 23:55
小心签证官上51网溜达，把你当串谋伪证罪，加拿大啥事都有。

作者: jackcha 时间: 2012-10-10 03:57
谢谢了！好人必有好报！

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-10 08:13

小心签证官上51网溜达，把你当串谋伪证罪，加拿大啥事都有。
3skater 发表于 2012-10-10 00:55 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

串谋伪造？此话怎讲啊？翻译件按格式翻译好，国内的证件就是内容不同，大家下载了回去自己修改，怎么伪造了？？珍珠都没那么真哦，哈哈~~

就是怕得罪一些“签证砖家”，不过“砖家”是吃“砖饭”的，这种小case，不会耿耿于怀吧~

作者: summer228 时间: 2012-10-10 10:15
我也给我妈妈办的9 年的多次往返 ,貌似不需要那么多的证明文件 ,没有要求 7,9,13,15 ,也从来没听说要邀请人的照片 ,不知道作者在哪个领馆办的,似乎北京领馆没有要求那么多的证件

作者: summer228 时间: 2012-10-10 10:18
我也给我妈妈办的9 年的多次往返,5月份申请,7月初通过 ,貌似不需要那么多的证明文件 ,没有要求 7,9,13,15 ,也从来没听说要邀请人的照片 ,不知道作者在哪个领馆办的,似乎北京领馆没有要求那么多的证件,只是申请人如果是60岁以上,估计要进行体检而已

作者: 陆仁 时间: 2012-10-10 10:24
这贴很有用，可以帮了不少的人。、

值得一赞！

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-15 12:39

回复葱白与油菜

请问怎么样购买为期一个月，保额5万元的旅游保险，这份保单费用约110元，由保险公司给一张购买证明，时间由被保人下飞机时开始。
到可发表于 2012-10-9 19:15 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

不好意思啊，晚了回复，你打电话给保险经纪，告诉他们一个月的这个探亲保险就可以了。时间由你来定的，如果没有买到机票，保险也可以顺延至你买到机票的时候的。

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-15 12:41

我也给我妈妈办的9 年的多次往返,5月份申请,7月初通过 ,貌似不需要那么多的证明文件 ,没有要求 7,9,13,15 ,也从来没听说要邀请人的照片 ,不知道作者在哪个领馆办的,似乎北京领馆没有要求那么多的证件,只是申请人如果是60岁以上,估计要进行体检而已
summer228 发表于 2012-10-10 11:16 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

你那个是supervisa吧，我们这个普通的签证，从申请到收到护照，5天就收到了。所以这个需要的证明资料比较多，supervisa的话，主要看邀请人的收入资格。

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-15 12:44
本帖最后由葱白与油菜于 2012-10-15 13:46 编辑

我也给我妈妈办的9 年的多次往返,5月份申请,7月初通过 ,貌似不需要那么多的证明文件 ,没有要求 7,9,13,15 ,也从来没听说要邀请人的照片 ,不知道作者在哪个领馆办的,似乎北京领馆没有要求那么多的证件,只是申请人如果是60岁以上,估计要进行体检而已
summer228 发表于 2012-10-10 11:16 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

7退休证，9医疗证，13申请人配偶股权证，是我邀请信里，申请人有退休金和100%医疗保险，及良好经济情况的证明

15邀请人出生公证，是我和我母亲的关系证明，因为我在中国的户口不和我父母的在一起，这个是我移民的时候做的公证，这个时候也需要用。

申请人和邀请人的家庭照片不是必须的，我只是提供了6张，主要证明家庭关系及家庭面貌，争取点印象分而已，不提交的也可以。

我是在从重庆签证中心递交的，北京大使馆批的。

作者: 吴阳123 时间: 2012-10-16 13:29
本帖最后由吴阳123 于 2012-10-16 14:31 编辑

您好，我是在51报上看到您的文章，慕名而来的！首先很感谢您的用心，但我仍旧有很多问题，劳烦帮我解答。
1，所有的准备文件是否都需要公证？准备好材料后是递交到国内大使馆是么？
2，因为我怀孕无工作，我老公申请我父亲来可以么？
3，page11的大大使馆回邮票戳是什么？
4，我父亲未退休，是开具工作证明么？
5，银行卡对账单是什么？
6，股权证明是什么？
7，邀请人的出生公证如何开？上述父亲和我老公是岳父和女婿的关系
8，三个月的银行存单是什么？
9，申请人的医疗证是不是就是国内的医疗保险？

作者: 吴阳123 时间: 2012-10-16 13:30
回复 30# 吴阳123

我比较笨，万分感谢楼主！

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-19 11:06

您好，我是在51报上看到您的文章，慕名而来的！首先很感谢您的用心，但我仍旧有很多问题，劳烦帮我解答。
1，所有的准备文件是否都需要公证？准备好材料后是递交到国内大使馆是么？
2，因为我怀孕无工作，我老公申请我父亲来可以么？
3，page11的大大使馆回邮票戳是什么？
4，我父亲未退休，是开具工作证明么？
5，银行卡对账单是什么？
6，股权证明是什么？
7，邀请人的出生公证如何开？上述父亲和我老公是岳父和女婿的关系
8，三个月的银行存单是什么？
9，申请人的医疗证是不是就是国内的医疗保险？
吴阳123 发表于 2012-10-16 14:29 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

1.不用公证，自己对照翻译就行，你拿我的翻译模版，把相应的地方做一些改动就行；

2.你老公可以担保你父母来探亲，但就是co-sign的了，就是你的资料和你老公的资料都需要提交，写邀请信的时候，就是“我和我老公邀请我父母前来探亲”；

3，使馆回邮戳是你要提前把你父母的地址，写在一个贴纸上，这样使馆批了签证以后，直接把你的贴纸贴上，就可以邮寄了，国内北京用的是ems的快递。这边stample有买的。

4.没退休的写工作证明和准假信。例如“xxx是我公司员工，现批准其赴加拿大探望女儿1个月假期，假期结束后，其仍回原岗位工作。”

5.银行对账单是你父母国内的存款证明，如果有存折，就提供存折复印件（去银行盖个章），我爸妈都是用卡的，所以去银行打印的对账单，盖章了的。交易内容不需要写，就把表格上的栏目内容翻译一下可以了，你看看我的翻译件就明白了；

6.股权证这个是我父亲的财产证明，不一定你有的，如果你有别的财产证明，也可以翻译了提供，只是为了证明我父母在国内有良好的经济情况而已；

7.出生证是你和你父母的关系证明，而你老公的话，和你有一个家庭成员表，所以主要邀请人还是你，你老公是作为经济担保的co-sign而已；

8.3个月的存单是邀请人3个月的银行流水，你的银行每个月都给你寄的，证明你家有正常的收入支出，经济条件稳定；

9.是的，国内现在都有医疗证的，都是住院、医药full cover的，证明申请人国内医疗条件良好，不需要赖在加拿大。

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-19 11:08
不好意思，回复晚了，希望可以帮到你。

还有一点，如果你没有工作，收入是老公的，而你父母条件比较好，你完全可以参考我的邀请信的内容，让你父母自己承担一部分的费用，例如机票和旅行费用，这样就不会让签证官觉得你自己都经济困难，还邀请父母来，我认为这样的经济安排，是非常合理的。

一般很多人写邀请信，都说自己会负担申请人所有的费用，但其实在签证官眼里，邀请人并不具备这样的能力。

作者: 吴阳123 时间: 2012-10-20 19:53
回复 33# 葱白与油菜

非常感谢您的解答，我是这样考虑的因为我现在怀孕，明年3月底生，是想2月份报完税后，立即申请父亲来，父亲虽没退休，但是所谓的内退，您所说的开具工作证明和准假证明都没问题，而我看大家的经验是若无退休，需提供每月收入证明，这个虽然他有，但很少就几百块而已，会不会影响签证？还有人告诉我在邀请信中可以写因我怀孕邀请家人来照顾，这样合适么?
我在6月份的时候有工作，因怀孕也停止工作了，这样会有影响么？
还有就是我近期回国，想帮家人把一些证明和手续办一下，在明年报完税，这边的证明材料都开好后寄回家中，再由父亲一并寄往大使馆，可以么？

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-21 18:25

回复葱白与油菜

非常感谢您的解答，我是这样考虑的因为我现在怀孕，明年3月底生，是想2月份报完税后，立即申请父亲来，父亲虽没退休，但是所谓的内退，您所说的开具工作证明和准假证明都没问题，而我看大家的经验是若无退休，需提供每月收入证明，这个虽然他有，但很少就几百块而已，会不会影响签证？还有人告诉我在邀请信中可以写因我怀孕邀请家人来照顾，这样合适么?
我在6月份的时候有工作，因怀孕也停止工作了，这样会有影响么？
还有就是我近期回国，想帮家人把一些证明和手续办一下，在明年报完税，这边的证明材料都开好后寄回家中，再由父亲一并寄往大使馆，可以么？
吴阳123 发表于 2012-10-20 20:53 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

我建议你不要写来照顾月子，探亲旅游签证，你要明白，不是亲属保姆签证，你要你父母来的目的，是旅游，给加拿大创收了，不是请他们来和本地保姆市场抢工作的，所以根本不用提这个。

你父母来旅游，了不起3-5个月玩够了，可是如果照顾小孩，很多几年都不走，不停延期的，使馆会不考虑这种情况？

我父亲没有退休，提供的就是工作证明和准假信，根本没有提供收入证明，有工作就是有稳定的经济来源，根本不用提供具体钱数。

你是今年6月就停工作了？你先生一直工作吧，这个不好说，因为经济情况因人而异。我朋友很有钱的，在这里有房有车，有几十万加币存款的，也被拒了；另一个国内的朋友，提供了90万人民币的银行存款证明，也被拒了。

我申请我父母的时候，收入也不高，银行存款才1万多，我父母的银行存款证明是15万人民币。但是我说的重点，是你们必须做出合理的财务安排，在签证管看来，最重要的是：
1，你们一家人都有稳定的经济来源；
2，来旅游的目的，不会给加拿大造成任何潜在的威胁；
3，和国内有深厚的联系，到期一定会回国。

至于你其他的家庭情况，没必要全部告诉签证官，他也没必要了解，说多错多，你明白？抓住重点，讲清楚关键3点的就行了！如果你经济条件有限，合理的财务安排很重要。

祝你好运！

作者: 吴阳123 时间: 2012-10-31 11:54
回复 35# 葱白与油菜

感谢楼主耐心细心的回答，最近我也一直在考虑和研究这些问题，最后还有两个问题没搞清楚，那个co-sign关系的证明家庭成员表是怎么开？我们邀请人出具银行存款证明应当是我老公的，因为他是经济担保，对吧？

作者: 国江 时间: 2012-10-31 13:37
麻烦你问一下，如果是亲姐妹来，是否一样办理？谢谢,

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-31 13:55

回复葱白与油菜

感谢楼主耐心细心的回答，最近我也一直在考虑和研究这些问题，最后还有两个问题没搞清楚，那个co-sign关系的证明家庭成员表是怎么开？我们邀请人出具银行存款证明应当是我老公的，因为他是经济担保，对吧？
吴阳123 发表于 2012-10-31 12:54 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

1.银行账户是谁的，就是谁的名字，如果是你们的共同账户，银行会如实写上两个人的名字的；
2.家庭成员表就是我模版里有的那个表啊，你也可以自己做一个表格，写上姓名，关系就行了，没什么复杂的。

不要复杂化问题，最简单，有逻辑就行

作者: Hoyereno 时间: 2012-10-31 13:58

麻烦你问一下，如果是亲姐妹来，是否一样办理？谢谢,
bon 发表于 2012-10-31 14:37 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

没有办过姐妹，按理说是一样的，因为家属申请里，没有规定只能是父母，所以资料什么的要求一样。

唯一要解释清楚的，是你姐妹和国内的联系，因为很可能担心有移民倾向，或者滞留不归~~

作者: Hoyereno 时间: 2012-11-5 10:35
顶起来~发悄悄话给我的童鞋们，有的时候回复晚了，见谅啊~~

作者: 亲亲yaya 时间: 2012-11-8 18:57
好样的，我也收藏了。

作者: 亲亲yaya 时间: 2012-11-8 19:01
好样的，我也收藏了。

作者: Erica_W 时间: 2013-1-8 15:14
邀请人的年收证明就是报税单么？

作者: Erica_W 时间: 2013-1-8 15:20
因为才工作8个多月，从来没有报过税。我猜想报税单会写上我上一年的收入的吧？
另外，几月份开始报税呢？应该怎么报呢？
谢谢

作者: Hoyereno 时间: 2013-1-21 12:27

因为才工作8个多月，从来没有报过税。我猜想报税单会写上我上一年的收入的吧？
另外，几月份开始报税呢？应该怎么报呢？
谢谢
Erica_W 发表于 2013-1-8 15:20 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

签证要求上没说必须要报税单，说的是例如，但不限于报税单，雇主信，工资证明payroll，银行存款证明都可以的~~

比如你工作了，公司给pay了，有些公司是有payroll的，有些是直接给你银行存款的，你只要能提供这些资料，对得上号就行。

我申请普通多次往返签证的时候，就是用雇主信和payroll申请的，没有用报税单，一样通过！
但是如果申请的是supervisa，就要用报税单了，因为supervisa是一定要满足收入标准，才批准的！

作者: Hoyereno 时间: 2013-1-21 12:28
报税应该是每年2月开始报，你找个负责的会计，把自己上一年的所有收入交给他，他就会帮你报的了。

作者: Erica_W 时间: 2013-1-29 22:29
明白了。谢谢。

回复 45# 葱白与油菜

作者: Hoyereno 时间: 2013-3-1 13:25
最新更新：从去年2012年12月开始，户口本不需要了，要申请人身份证复印件！！

作者: 汐柒 时间: 2013-3-1 17:59
顶起来谢谢LZ

作者: Hoyereno 时间: 2013-3-10 08:54
南珠2013年03月09日 10:32

你好，

看到过你贴出的‘申请父母探亲DIY全套资料及翻译模版’，对我很有帮助，谢谢！

我正在申请我的父母过来，有点疑问：是否要把有些资料（例如房产证）的中文原件和翻译件一起上交？你的模板好像只有翻译件？

如果邮寄给驻中国的加拿大大使馆，大概多久会得到批复？

再次谢谢！

南珠

作者: Hoyereno 时间: 2013-3-10 08:57
好多人给我pm，回头答了一个，另一也问同样的问题，建议大家直接问帖子，这样大家的问题都能有个答案参考！

南珠：中文原件一定要和翻译件一起交的，身份证就可以交复印件即可。寄过去大使馆，2周内基本会有答复了！

恭喜一下Erica_W ，她pm我说她父母已经拿到多次往返签证了~~

作者: 张灯结彩 时间: 2013-3-14 10:01
我来看看，准备给父母办了~

作者: 舍得8 时间: 2013-4-25 12:27
好东西，谢谢了，请问一个问题，我父母从未去过任何国家，第一次办理能办理你说的8年往返无须签证吗？

作者: Hoyereno 时间: 2013-5-1 08:29

好东西，谢谢了，请问一个问题，我父母从未去过任何国家，第一次办理能办理你说的8年往返无须签证吗？
舍得8 发表于 2013-4-25 13:27 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

亲，我父亲也是护照白本一个，一样拿到多年往返了！！

还是一句话，按照list来，逻辑简单清晰，没问题的！

作者: 心已沉淀 时间: 2013-5-2 08:59
楼主，好心肠，好人有好报，不过我已经帮我老婆申请完了，下次我也可以写个帖子，和大家分享一下。

作者: Hoyereno 时间: 2013-5-2 10:09

楼主，好心肠，好人有好报，不过我已经帮我老婆申请完了，下次我也可以写个帖子，和大家分享一下。
心已沉淀发表于 2013-5-2 09:59 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

欢迎分享，这里就是愿意分享的太少~~

鄙视看帖不回的，~~哈哈

作者: Hoyereno 时间: 2013-5-13 14:53
up
up一下

作者: 多伦多老王 时间: 2013-5-13 20:12
:thumbu::clap:

作者: Yeren 时间: 2013-5-28 08:44
已成功下载！非常感谢。
我有一个问题，希望能得到解答：
去年我申请岳父母来探亲，成功。在他们在加拿大期间，我又如法炮制申请我父母（岳父母将在两个月后回国），结果被拒，十分郁闷。我的问题是：
1、当时是五月份，我还没有得到报税回复，所以提供了前一年的税单，当收入证明，雇主信，银行账户全提供了，当年的税单很重要吗？
2、我已担保岳父母来加拿大探亲，且他们已在加拿大，这会是被拒的原因吗？
非常感谢各种建议。

作者: Hoyereno 时间: 2013-5-28 08:56

已成功下载！非常感谢。
我有一个问题，希望能得到解答：
去年我申请岳父母来探亲，成功。在他们在加拿大期间，我又如法炮制申请我父母（岳父母将在两个月后回国），结果被拒，十分郁闷。我的问题是：
1、当时是五月份，我还没有得到报税回复，所以提供了前一年的税单，当收入证明，雇主信，银行账户全提供了，当年的税单很重要吗？
2、我已担保岳父母来加拿大探亲，且他们已在加拿大，这会是被拒的原因吗？
非常感谢各种建议。
Yeren 发表于 2013-5-28 09:44 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

第一，我申请从来没用过NOA，都是提供自己的雇主信和银行statement的，都成功了，所以推理，你说的必须当年的NOA，不成立。
第二，如果你岳父母已经在加拿大了，可能会对你申请父母产生问题，如果按人口算，你的收入是不是就够了，毕竟增加了两个人。但这个我是猜测的，我个人认为，分开办比较好~

祝你成功

作者: Yeren 时间: 2013-5-28 10:38
我的收入很低，应该不够负担4个人。
有没有可能在申请文件中某栏中声明“他们自己承担在加拿大期间的费用，和我住在一起无需另外租房。。。”

作者: 甜酸凉凉 时间: 2013-6-14 09:44
回复 1# 葱白与油菜

谢谢葱白！从年初看到你的帖子，到一步步的操作，大约四个月的时间，得到了你的很多的帮助！今天我的父母终于拿到签证了，真是太感谢了！也特别感谢51论坛，有这么个好地方，让我们这些游子们有一个网上的家园，互相帮助及鼓励！

有点语无伦次了！

之前，父母两次签证被拒，都心灰意冷了！看了葱白的帖子大受鼓励，于是，按照葱白的办法一步步的去筹划实施第三次签证。过程也挺繁杂的，也碰到很多不明白的地方，得到了葱白的很多帮助！

我的体会是：葱白的这个帖子实际操作性非常的强，只要按它的指引去做，递交上去的材料应该就没有问题。我父母到签证中心递交材料的时候，工作人员就赞材料准备的很好！这次签证，我父母也传回了一个信息：如果相关的电子表格如果能够保存下来就尽量保存，把paper work 递上去之后，可能签证中心还会要求递交电子文件。

作者: 甜酸凉凉 时间: 2013-6-14 10:00
今早打开电脑看到了51的新闻：【加移民官全球罢工各类签证申请停审批】加拿大发生史上第一次移民官集体罢工！工潮更有升温之势，工会证实，在中国、印度等申请拥挤地区的移民官，从6月10日开始已不再审批各类签证申请，并已开始造成申请延误；罢工期间移民部只能提供基本服务，而劳资双方仍未有舻象会返回谈判桌，工潮停止遥遥无期。

被吓出了一身冷汗，接着又收到了家人的email，高兴得马上上来回帖！今天真是经历了冰火两重天啊，想想都后怕！

移民官这样一罢工，有多少签证得被耽搁啊！心情挺复杂的，也挺沉重的！

作者: Hoyereno 时间: 2013-6-14 10:36

恭喜恭喜哈~~~大家有问题的尽管问，其实父母探亲签证这的不算难呢~

作者: 小虎2010 时间: 2013-8-10 12:31
我也正准备申请我父亲来加，问题是：
1、只能等罢工结束才能递交资料吗？递了也被压着？
2、我和我老公都在国内，但是我们这里有收入，每年也报税，交税，但是我的收入仅房租，不知道我单独邀请行否。因为我老公在等和父母的团聚审批（他已担保了他父母的团聚）。
象我这种情况想成功，该怎么办？哪位朋友有类似经验？
谢谢！

作者: rogel 时间: 2013-9-8 19:34
非常感谢楼主无私的分享。我们是刚到加拿大的新移民，也想帮父母申请到加拿大来探亲，但是每个人情况有点不一样，所以想就我们自己的情况想具体咨询下

1.邀请人一定要有工作才能申请吗？如果没有工作证明，邀请人需要提供什么来代替？
2.邀请人的bank statement是直接去银行打印吗？我似乎没有收到过银行给我的对账单，信用卡的可以吗？
3.邀请人的上年的收入证明我无法提供，可以用什么来代替？
4.是不是一定要报税以后才能申请？
5.申请人的材料翻译件和原件的复印件都要一起提交对吗？
6.他们准备好所有的材料就直接送到领事馆吗？需要预约吗？

谢谢。盼复！

作者: juffe 时间: 2013-9-21 20:11
太好了！我正准备想要申请父母来探亲呢！十分感谢！

作者: huayuan11 时间: 2013-10-5 16:41
我只想给母亲申请来探亲，我不想要多次往返的超级签证，先来一次就好。
可是我仔细看了移民局的网站，没搞清楚，像这种情况，我是用visit you children and grandchildre 还是 visit as a tourism?
哪位高手指点一下？谢谢

BTW：visit you children and grandchildre 只一个好像是专门用来10年超级签证的，不知道我理解的对不对？

作者: superca 时间: 2013-10-5 18:27
谢谢了，收藏起来以后备用。

作者: 大棉花 时间: 2014-1-2 12:59
顶上去

作者: 51canada.info 时间: 2014-1-4 10:36
感觉翻译这个没用，不懂英语的怎么敢就着中文清单就递交啊？

作者: fudy 时间: 2014-3-9 16:57
我想请问楼主，您这是常规申请的方式。我老公生病想让父母和姐姐过来看他该如何办理呢？您可知否？如知请具体些，在此谢谢了！

- 此帖来自无忧论坛手机版

作者: necromancer111 时间: 2014-4-3 13:49
谢谢楼主这么详细的讲解！太有帮助了！

我想问一下，我母亲办签证需要准备一份Travel Itinerary。这个应该怎么写？有固定的格式或者样板吗？

作者: mason1 时间: 2014-6-18 14:27
支持，希望可以帮到更多的人

作者: Hoyereno 时间: 2014-7-25 11:42

谢谢楼主这么详细的讲解！太有帮助了！

我想问一下，我母亲办签证需要准备一份Travel Itinerary。这个应该怎么写？有固定的格式或者样板吗？
necromancer111 发表于 2014-4-3 14:49 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

个人认为不需要准备这个，政府没有要求的文件，不要自己去瞎提供！很多人都是来了再安排的，政府知道！

作者: Hoyereno 时间: 2014-7-25 11:43

我想请问楼主，您这是常规申请的方式。我老公生病想让父母和姐姐过来看他该如何办理呢？您可知否？如知请具体些，在此谢谢了！

- 此帖来自无忧论坛手机版
fudy 发表于 2014-3-9 17:57 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

一样的办理方法，想谁来，就先办谁，最好先分开办~

作者: Hoyereno 时间: 2014-7-25 11:48

非常感谢楼主无私的分享。我们是刚到加拿大的新移民，也想帮父母申请到加拿大来探亲，但是每个人情况有点不一样，所以想就我们自己的情况想具体咨询下

1.邀请人一定要有工作才能申请吗？如果没有工作证明，邀请人需要提供什么来代替？
2.邀请人的bank statement是直接去银行打印吗？我似乎没有收到过银行给我的对账单，信用卡的可以吗？
3.邀请人的上年的收入证明我无法提供，可以用什么来代替？
4.是不是一定要报税以后才能申请？
5.申请人的材料翻译件和原件的复印件都要一起提交对吗？
6.他们准备好所有的材料就直接送到领事馆吗？需要预约吗？

谢谢。盼复！
rogel 发表于 2013-9-8 20:34 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

不好意思，才看到你的贴~

第一，新移民过来，工作什么的都没有，个人认为这个时候申请不是特别好，但是现在旅游签证放的比较送了，试试无妨。

你们没有工作证明，就要特别重视资金证明，去银行，找柜台的人开，这个和信用卡流水是两回事，信用卡体现的是你的消费，而不是存款。

还有就是被邀请人的资金充足的话，你在邀请信里，可以写被邀请人完全自费来探亲，这样也减低你们的经济负担，比较合理。

你准备好资料，就到加拿大领事馆的签证中心去办理，不需要预约，在北京，广州，上海，重庆都有，你可以用中文搜索加拿大驻中国大使馆，然后找到签证中心的地址即可。

作者: GNC_KITCHEN 时间: 2014-10-17 04:26
能给个联系方式吗？最好微信我号GNCK16881689

作者: lelelelele 时间: 2015-2-20 13:52
这个帖子好啊，当年帮父母申请来加的签证就是按照这个帖子的步骤去做的。真心点赞！！！

作者: 8300 时间: 2016-4-9 17:07
楼主，可以发一下邀请函的英文版吗？？谢谢

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)