加华裔作家“抄袭”事件 英文媒体关注

多伦多老油条

文章也提及张翎的上一部作品《余震》改编成电影，成为了2010年中国电影史上最卖座的电影。票房收入超过1亿加元。

所谓的“余震”应该是就是“唐山大地震”，去年中国电影票房超过1亿加元的国产电影没有几部，和地震有关的更是独此一家。希望作者翻译外文时也能够关心一下中国的事情，不要再犯“常凯申”之类的错误。

grey

一个小说名字，一个电影名字，不一样很正常

文章也提及张翎的上一部作品《余震》改编成电影，成为了2010年中国电影史上最卖座的电影。票房收入超过1亿加元。

所谓的“余震”应该是就是“唐山大地震”，去年中国电影票房超过1亿加元的国产电影没有几部，和地震有关的更是独此一家。希望作者翻译外文时也能够关心一下中国的事情，不要再犯“常凯申”之类的错误。
新来乍到 发表于 2011-2-3 08:42 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

fifiter

《唐山大地震》确实是改编自《余震》的。

显示名称

如果我自己要出一本新书，我就先在网上说我的书是抄袭鲁迅，毛泽东和郭沫若的。
然后再呼天抢地，撒泼打滚，闹得人人皆知。

桃木钉

列夫.托尔斯泰在<<安娜.卡列尼娜>>的第一句就指出:" 幸福的故事都相似，不幸的故事则各有各的不幸!", 如果悲剧写到雷同,就算不是抄袭,也是作者无能.

canadabeauty

又见朱桃英
http://info.51.ca/news/oversea/2011/02/03/217825.shtml

velocity

又见朱桃英
http://info.51.ca/news/oversea/2011/02/03/217825.shtml
canadabeauty 发表于 2011-2-3 21:24 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

换一个地方做官啊!
共产党的官员真爽
"干部终身制"!

辣翻天

真有意思! 在分析张翎写小说的文章中居然发现了朱前总领事的踪迹,莫非是暗示朱总领事是告密者?
这是哪跟哪儿呀!

永新

也许谁的作品出现了雷同问题，如果不是故意抄袭，也是读的书不够多，否则干什么使用别人使用过的句子放在自己的作品里。

canadafreeword

"但是她也表示，当《金山》英文版上市时，一切都会有答案。那些盖在她身上抨击她污蔑她的混泥浊水一定会流走。"

能上市不一定表示没有抄袭啊........