无忧论坛

标题: 他逗笑了全美国人却拿中国人没一点辙 [打印本页]

作者: moonnew 时间: 2010-4-13 08:08
标题: 他逗笑了全美国人却拿中国人没一点辙
什么跟什么呀。不同国家，文化背景不同，让美国人听周立波他们笑吗？搞得中国人都跟傻子似的。

作者: 扫描仪 时间: 2010-4-13 08:37
的确，东西方文化差异太大了！

作者: rodenticide 时间: 2010-4-13 08:47
文章标题有问题，别说国家之间存在文化差异，就是地区之间也同样存在这样的差异，一个艺人如果不了解文化背景，肯定是一个失败者

作者: 放牧 时间: 2010-4-13 10:25
中西文化差异巨大，有时西人笑翻的材料，中国人听来一点不好笑。反过来也如此。

作者: 哪有什么笔名 时间: 2010-4-13 10:49
上万亿的国债，每人只分担几块钱？嘿嘿，跑题儿了。

作者: dlstbwzg007 时间: 2010-4-13 13:48

文章标题有问题，别说国家之间存在文化差异，就是地区之间也同样存在这样的差异，一个艺人如果不了解文化背景，肯定是一个失败者
rodenticide 发表于 2010-4-13 09:47 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

:smile:

作者: 稀泥派老刘 时间: 2010-4-13 19:42
把汉堡剂上甜面酱吃，，变味道了

作者: 胡硕士 时间: 2010-4-13 22:15
其实周立波就是学CTV里的this hour has 22 minutes.

作者: jason12345678 时间: 2010-4-27 16:52
"他说，这个笑话在美国让很多人发笑，但在中国却不行，可能是因为中国的驾车者想停哪儿就停哪儿。
"这个笑话是因为中国多数人还是没有车。如果改成自行车就成了，比如侯宝林说的“我这自行车除了铃铛不响，剩下哪都响”中国观众就明白了

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)