无忧论坛

标题: 星星生活芙郎：中西教育间的文化冲突 [打印本页]

作者: mmmm818 时间: 2008-7-28 10:52
标题: [评论]星星生活芙郎：中西教育间的文化冲突
“怎么都没有想到，说中国话这事成了一件需要特别关注的事。孩子登陆的时候3岁，话已经说的挺好，在家里吧，开始的时候我们是很自然的和他说中国话。后来，不知不觉，自己说话也开始不利落了。想到一个词，不知道怎么用中国话来表达，倒是找到一个合适的英文。大脑把英文给选择了出来，让我们觉得这样表达才能确切地表述自己的意思，而对方也能准确的了解自己的感受，而那个对方也是一个中国人。我们开始在家里半中半英地讲话，也没有觉得什么不自然。直到有一天。”

那天，他现在还记得挺清楚。但清楚的不是那些话，而是他竟然有一些没有听懂。

“当时真的有些把我吓坏了，突然间觉得孩子提前长大似的。文化代沟，不能沟通，两个世界等等的词语涌上头脑。曾经我们还为他那些滑稽的中国话而觉得好玩，现在他竟然已经不说了。我们才警觉自己也时常不说中国话了，也时常提笔忘字，忘记中国字怎么写。”

接下来的决定，就是马上报一个周末的中文班。

“除此之外，晚饭之后，我们一起和孩子学中文，竟也拿起了教拼音的书本。想想，现在学中文的方法就像是我们在国内学英文一样，根本不是一个能学好语言的方法。可是，不管怎么说也是强化一下。我和老婆也达成共识，在家里不讲英文，让孩子尽量用中文表达。而我们在他生日或者节日的时候写中文贺卡给他。”

:slobber: :slobber: :slobber: 我也是这样的观点,学好中文是我们家长对孩子的最大心愿,不能因为我们身居海外而放弃对我们母语的教育.对我感触最深的是有一个来加拿大十几年的朋友讲的一件事:有次他们全家去加州旅游,遇到也是一家子的美国人,结果老美的孩子试用蹩脚的中文和他们的孩子交谈,他的三个孩子竟然都答不上中文,(因为他们来加拿大的时候老大2岁,那两个都是在加拿大生的,在家里又不学中文.)而老美就觉得非常的惊讶:为什么你们都是中国人竟然不能学好中文?!WHY?WHY?我那朋友回来后第一件事就是给孩子报中文学校学中文,他说老外的孩子都能说中文,为什么我们华裔的孩子却不学好中文?听了他的事后我也赶紧给我儿子报名学中文.现在我6岁儿子的中文水平还行,上了一年的中文学校中文班,现在回家都能自己读中文课文,老师教过的字基本都会写.效果还是挺好的.

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)