无忧论坛

标题: 紧急求助：需要一位讲中文的妇科医生作翻译!!! [打印本页]

作者: 天天过年 时间: 2006-11-29 14:34
标题: 紧急求助：需要一位讲中文的妇科医生作翻译!!!
十万火急啊!!
等了三个多月，总算等到要见妇科的专科医生了，时间是下周三，但医生是讲英语的，要我带个翻译，否则很难和医生沟通，主要是很多妇科的专业术语，怎么办啊？

所以最好有国内的妇科医生在这里进修或者作访问学者的，肯请出手帮助!!

请电话联系： 416-551-3276

作者: 爱小米粥的包子 时间: 2006-11-29 14:55
专业术语 is for doctor, not you. you just tell him/her your feeling, then it is their job to do the report with so called terminology.

作者: 天天过年 时间: 2006-11-29 14:59
标题: 不是那么简单的
的确是很复杂的病史，很难的杂症，的确需要专业人士的帮助，有这方面朋友的，一定帮忙推荐啊!着急啊!

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)