无忧论坛

标题: ESL难还是简单 [打印本页]

作者: 溪谷 时间: 2006-3-5 22:54
标题: ESL难还是简单
ESL难不难？这个问题是没有英语基础的移民常常问及的。有一定基础的移民照样也有同样的问题。

作为技术移民，绝大多数都有数年、甚至十数年的英语学习史。即使如此，从登陆的那一刻起，还是会感觉出漫长的英语学习之旅竟远未结束。

想想没有英语基础的人该怎样面对ESL的学习，感觉一定是"难"字当头。这个难已经难到让很多人放弃ESL的学习。甚至一些在国内学医、学药、学生物、学工程等专业的技术移民，一想到那些令人头痛的英语术语（特殊的ESL)，还没有登陆，就已经在心里放弃自己的专业了。英语真的难倒了一批大有前途的技术移民。

要评价学ESL是简单还是难，首先要明确"简单"或"难"的含义是什么。糟糕的是，不论"简单"还是"难"，这两个词除了在字典上有个通用的解释外，对于学ESL的人来说，其含义可以说是千差万别，甚至可以说有多少学ESL的人就有多少种解释。

这并不夸张。如前所述，很多新移民都有过学ESL的经历。当被问及学ESL的感受时，得到的回答有时很让我们摸不着头脑。很多在国内大学毕业、学了多年英语的人学起ESL来仍然感到挺难的。有些来加前几乎没有接触过英语的人，上了一段ESL课程后，觉得ESL没什么难的，两三个月里，自己也可以和教师聊天了。为什么会有这样一种现象呢。

简单与难都是相对而言的。这一点我们都知道。但是，相对于什么而言呢？

无论学什么，简单与难都是两种对比的综合结论：其一是预期与实效的对比；其二是平均预期能力与个别实际能力的对比。

两种对比都含有时间因素。按第一种对比，出现以下三种情况时，我们说"简单"：一是在预期时间内达到预期效果；二是在预期时间内超过预期效果；三是在预期时间内达到未曾预期到的效果。

而出现以下三种情况时，就会感到"难"：一是在预期时间内未达到预期效果；二是在预期时间内未达到几经调整的预期效果；三是在预期时间内明显意识到达不到预期效果。

从这里我们可以看出"预期"的重要性。预期指的是心理预期。分有意识预期和无意识预期。所有的计划、安排、保证、许诺、决心、日程表等等都属于有意识预期。学ESL的过程中一直存在着有意识预期。

给人挫折感的往往是有意识预期；令人倍受鼓舞的也常常是有意识预期。关键在于预期的合理性。

作者: 参m 时间: 2006-3-6 20:58
原创好贴，且让我受益。
一定要顶！

作者: 溪谷 时间: 2006-3-7 00:17
最初由[孙参]发布
原创好贴，且让我受益。
一定要顶！

多谢鼓励，一起顶！

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)