别样三藩市 If You Going To San Francisco
嬉皮士之都——三藩市
San Francisco是英文最朗朗上口的城市名， 但中文译名，无论是旧金山还是三番， 都不咋的。
其实直译为：圣弗朗西斯科， 就好听极了 :lol
http://www.youtube.com/watch?v=7I0vkKy504U
希望之光
豪宅区
景色——山下的艺术宫和远方的海湾
三藩市不算大，人口约70万，位于地震带上，据说市区内有33座山头（一说是48座），可以说地无三尺平，除了山就是海，房子贵且不值。可气候较好，又近硅谷，不少新贵是趋之若鹜，奈何。
三藩市最高点是十字架山，因山顶建有一个十字架而得名。下图是从亲戚房顶北望十字架山，山下有很多小车停放处是城市学院（CityCollege of San Francisco）一角。
我是西罗 发表于 2016-11-26 14:16
San Francisco是英文最朗朗上口的城市名， 但中文译名，无论是旧金山还是三番， 都不咋的。
其实直译为： ...
您说得对，我读书的时候学得也是圣佛兰西斯科，应该是中文的官方译名吧。可我这次去该市时，问及我外甥（美国大学文科毕业），说市名就是三藩市，没人叫官方译名。该市华人以广东台山籍的占绝大多数，用台山话读三藩市比圣佛兰西更贴近英文（西班牙文）名字前三音节的发音，可能这就使其中原因吧。 本帖最后由 三和居士 于 2016-11-26 14:46 编辑
从亲戚家房顶向西北方向远眺，民房和教堂密密麻麻，著名的19街（19 Street)也还看得清晰，最远处是海湾。
本帖最后由 三和居士 于 2016-11-26 17:56 编辑
金宫——旧金山市政厅
建于1913——1915年，以取代毁于1906年大地震的旧市政厅，高耸的穹顶名列世界第`5，比美国国会大厦还高13英寸。的确把多伦多新旧两市政厅比下去了。
三和居士 发表于 2016-11-26 17:55
金宫——旧金山市政厅
建于1913——1915年，以取代毁于1906年大地震的旧市政厅，高耸的穹顶名列世界第`5， ...
啥时候去的？圣诞节去是不是狠冷？ 本帖最后由 三和居士 于 2016-11-26 22:02 编辑
胡硕士 发表于 2016-11-26 20:29
啥时候去的？圣诞节去是不是狠冷？
今年10月26日拍摄的。最近才整理相片。
旧金山全年都不太冷，不下雪，夏天也不热，除了冬天会稍多些雨水，全年日照时间很多。那天去日本埠一老人大厦探访亲戚，午饭后出来，就步行到不远的市政厅，光线当头直射且太强了些。
建议5月到9月去加州、旧金山玩为好。
旧金山——海狗山日落
三和居士 发表于 2016-11-26 12:51
这首脍炙人口的歌，现在是不可能有类似的了。 :(
页:
[1]
2