designer/draft 发表于 2014-12-5 23:20:02

抗日还是哈日？！

本帖最后由 designer/draft 于 2014-12-5 23:22 编辑

最近看到国内的所谓的抗日电视剧，怎么一打开就是秀日语，而且是没完没了，比中文还要多，像现在正在播出的《战神》，真不知道编导们是怎么想的，要说这年头，会两句外语根本不值得炫耀，要说是讨好日本，可日本人能欣赏这样的内容吗？干脆改叫：国产日语电视剧算了！真不知道是怎么通过审查的！

Habari 发表于 2014-12-6 01:17:33

没看过，好看吗？讲些什么？

- 此帖来自无忧论坛手机版

lapine 发表于 2014-12-6 07:12:32

回复 1# designer/draft

尽管我不懂日语，但我认为，在抗战片中，演日军的还是应说日语看起来才显真实。反正有字幕，并不妨碍理解。

倒是有些抗战片中，是讲日语的场景却讲的是中文，然后紧接着的台词却是“我不懂日语，...”，这样让我看起来不顺：明明听到的全是中文嘛。

久石让的粉丝 发表于 2014-12-6 08:29:32

这些剧都是在意淫。

designer/draft 发表于 2014-12-6 11:15:29

没看过，好看吗？讲些什么？

- 此帖来自无忧论坛手机版
Habari 发表于 2014-12-6 01:17 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
我好几次一换到那个台，就听到日语，马上换台，所以我都不知道他们要表示什么！LG几次问我怎么不看那个台了，我说开开就是日语，结果LG试了几次，果真如此，现在他也不看了。我们用的CIK的网，本身就看不了几个台，结果还被国产日剧占掉一个，真恶心。

designer/draft 发表于 2014-12-6 11:17:59

回复designer/draft

尽管我不懂日语，但我认为，在抗战片中，演日军的还是应说日语看起来才显真实。反正有字幕，并不妨碍理解。

倒是有些抗战片中，是讲日语的场景却讲的是中文，然后紧接着的台词却是“我不懂日语，...”，这样让我看起来不顺：明明听到的全是中文嘛。
lapine 发表于 2014-12-6 07:12 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
不好意思，我们看电视时，一般都每人还抱着一个电脑，所以通常只是听听，偶尔看看，所以一听到日语，就只好换台，除非停下回电邮或查信息。

designer/draft 发表于 2014-12-6 11:19:20

这些剧都是在意淫。
久石让的粉丝 发表于 2014-12-6 08:29 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
不错，以前说国内电视是打不完的日本鬼子，现在还要加上是秀不完的日语！

Habari 发表于 2014-12-6 12:16:50

我好几次一换到那个台，就听到日语，马上换台，所以我都不知道他们要表示什么！LG几次问我怎么不看那个台了，我说开开就是日语，结果LG试了几次，果真如此，现在他也不看了。我们用的CIK的网，本身就看不了几个台，结果还被国产日剧占掉一个，真恶心。
designer/draft 发表于 2014-12-6 11:15 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


   全当 顺便多学个外语，不是很好吗 ？
现在，导演也没摸观众口味，都自由发挥，.....

designer/draft 发表于 2014-12-6 21:02:17

全当 顺便多学个外语，不是很好吗 ？
现在，导演也没摸观众口味，都自由发挥，.....
Habari 发表于 2014-12-6 12:16 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
谢谢。不过也许是年纪大了，或者是白天老是动脑子，所以我看电视时就是想让脑袋休息休息，要不这么多年如果坚持看英文片，现在英文肯定很好了，可我就是没有这样做。刚看大家都不太反感国产日语剧，我想想是不是我太偏激了，结果刚刚又上了一下那个台，结果又是日语。唉！我是再也没有这个耐心了！

Habari 发表于 2014-12-6 21:15:12

谢谢。不过也许是年纪大了，或者是白天老是动脑子，所以我看电视时就是想让脑袋休息休息，要不这么多年如果坚持看英文片，现在英文肯定很好了，可我就是没有这样做。刚看大家都不太反感国产日语剧，我想想是不是我太偏激了，结果刚刚又上了一下那个台，结果又是日语。唉！我是再也没有这个耐心了！
designer/draft 发表于 2014-12-6 21:02 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

:laugh::smily::laugh::smily:
貌似快入院了。
:laugh::smily::laugh::smily:
那更要锻炼锻炼了。

designer/draft 发表于 2014-12-6 21:29:14

貌似快入院了。

那更要锻炼锻炼了。
Habari 发表于 2014-12-6 21:15 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif
要锻炼也不想练日语了，虽然LG也挣过一些日元，可我现在被这些国产日语剧闹得一听到日语就讨厌了！坚决不练日语！

Habari 发表于 2014-12-6 22:32:36

:laugh:也不用那么绝对。
.... 一听到日语就讨厌了！坚决不练日语！
designer/draft 发表于 2014-12-6 21:29 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


由于日本文化特点，记得日语好像分男女两种，在语法、用词、发音、... 方面完全不同，听懂听不懂你都能感觉到的：女性说的日语是非常委婉动听。:thinking:

竹本小川 发表于 2014-12-7 01:34:36

也不用那么绝对。



由于日本文化特点，记得日语好像分男女两种，在语法、用词、发音、... 方面完全不同，听懂听不懂你都能感觉到的：女性说的日语是非常委婉动听。
Habari 发表于 2014-12-6 22:32 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


    好耳力

Habari 发表于 2014-12-7 15:56:20

好耳力
竹本小川 发表于 2014-12-7 01:34 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif


    地球人都知道啊，尤其懂一点日语的。
:smokin:

Habari 发表于 2014-12-7 16:14:36

不错，以前说国内电视是打不完的日本鬼子，现在还要加上是秀不完的日语！
designer/draft 发表于 2014-12-6 11:19 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

想可看抗日的，可以去U2b看看《西出潼关》。 刚看了一集，有点情节感、不跑题感、.... 。:thinking:
页: [1] 2
查看完整版本: 抗日还是哈日？！