爱国侨胞 发表于 2014-3-25 14:59:23

米歇尔成都中学演讲宣扬美国梦

米歇尔成都中学演讲宣扬美国梦

【多维新闻】3月24日,美国第一夫人米歇尔一行抵达成都双流国际机场,开始对成都进行访问。25日,米歇尔参观成都第七中学并发表演讲。作为美国首任非洲裔第一夫人,米歇尔以非洲裔、蓝领家庭、哈佛大学、成功女性代表等显而易见的标签被公认为美国梦的优秀代言人。
米歇尔25日在成都第七中学发表演讲,再度表达对马航MH370乘客家属的慰问,并且以自己的经历为例阐述了“无论贫富种族,只要努力,就有机会成功”的主题。米歇尔称,即使你的父母不富裕,或者生长在农村地区,在美国你依然可以上大学,可以获得奖学金和补助来支付学费、完成学业。

米歇尔参观成都第七中学

米歇尔在成都第七中学不但发表演讲,而且和学生一起上英语课、练习打太极

米歇尔称,自己的故事在美国并不罕见。一些著名的的运动员,比如詹姆斯(LeBron James)、歌手梦奈(Janelle Monae)等和我一样来自贫困的家庭,许多商业领袖如星巴克总裁舒尔茨(Howard Schultz)年幼时,他的父亲失业了,但是舒尔茨勤奋努力,在大学期间获得了奖学金,并最终建立了世界上最大的咖啡馆公司。

米歇尔提到,我还认识另一位由单身母亲抚养长大的人,他有时候需要为养家糊口而努力奋斗,但他和我一样获得了奖学金及补助完成大学学业。后来,他成为了一名律师,而后当选美国州参议员、国家参议员、国家总统,而这个人就是我的丈夫奥巴马。

米歇尔以自己家庭为例探讨教育的重要性,家庭对我们来说意味着一切,包括我们所在的大家庭。我的家人和诸位的家庭一样,虽然并不富裕,但彼此照顾。父母对我们倾注了所有的爱和希望,他们努力工作、勤俭节约,我知道他们有多么辛苦,特别是我的父亲,他患有多发性肝硬化病症,他发病时走路都很困难,早上穿衣都要花费很长时间。然而即便如此,他几乎从未因此请假,他决心为我和弟弟提供更好的生活,我可以感受到父母全心全意的付出,也希望他们能够以我为荣。虽然我的父母只受过高中教育,但他们对我和弟弟怀有很高的期望,并决定将我们送入大学。

米歇尔还提到,美国在历史上也有不尽如人意的时候,几十年前,法律允许歧视像自己这样的美国黑人少数族裔,但随着时间推移,公民认为那些法律不公平,于是他们举行了和平示威和游行,呼吁政府官员修改法律,并投票选举支持他们观点的新官员,后来那些不公正的法律被取消,这促使美国逐渐改变。如今,仅仅50年后,我丈夫和我成为美国总统和第一夫人。美国的历史是经过尝试与努力后变得更平等、更包容、更自由的过程。
2
3日,米歇尔与美国驻华大使鲍卡斯(Max Baucus)在美国大使馆主持了以教育为主题的圆桌会议,她对应邀出席会议的中国教授、学生和家长们说,如果不是自己的父母推动她接受良好教育,就不会成就现在的米歇尔。奥巴马和自己未来几年的重点是教育领域,他们想让美国更多的年轻人,以及世界的年轻人可以接受教育。

“教育”是米歇尔此次演讲的主题,而“出国留学”无疑是其中的关键词。米歇尔22日现身北京大学斯坦福中心,她用“读万卷书,不如行万里路”强调留学对个人的重要性,指出这正成为经济全球化背景下职场成功的关键。在米歇尔认为,出国留学并非只是为学生提供教育机会,也是美国外交政策的重要组成部分。


(辰空 编译)
【多维新闻】本文网址:http://global.dwnews.com/news/2014-03-25/59460572.html
页: [1]
查看完整版本: 米歇尔成都中学演讲宣扬美国梦