强迫歌词改中文太霸道 那英杯葛央视春晚
来源:苹果日报还有不到 20日就是龙年春节，中央电视台除夕压轴节目「春节联欢晚会（简称春晚）」又节外生枝。内地「歌坛一姐」那英因不忿央视霸道，要她将英文歌词改成中文，愤而退出春晚。这是继宋丹丹、陈佩斯及本港艺人张学友等拒绝央视春晚后，再有明星与央视春晚说 bye bye。舆论认为，央视独断专行，引起越来越多明星不满和唾弃。
据透露，去年 8月央视春晚总导演哈文邀那英加盟龙年春晚，并选中那英新专辑《那又怎样》的新歌《 Always Friends》（永远是朋友）。双方最初沟通很愉快，那英认真准备。但春晚导演组审听歌曲时，发现歌词多处用英文，导演组不喜欢中英夹唱，要那英将英文译成中文。
但那英拒绝改词，双方僵持不下，那英最后放弃央视，转投湖南卫视龙年春晚剧组。据悉，引起央视不满的英文歌词，其实只是两句，「 Always friends, closest friends, oldest friends, best friends」。那英认为这两句英文很简单，年轻观众都能听得懂。其经纪人指，那英追求完美，认为歌词写得非常棒，代表年轻观众心声，「改成中文风格变了，她当然不愿意」！
湖南在线早前报道指，至少 20多名海内外明星拒绝央视春晚，包括笑星陈佩斯、宋丹丹等，陈佩斯 80年代是央视春晚台柱，因与央视不和，被央视封杀十多年，今年央视欲招他回营但被拒；宋丹丹有央视春晚「小品之后」美誉，她拒绝的理由是上央视春晚「太累，不想死在春晚」。范冰冰则称，对央视春晚「没兴趣，没时间」。
报道指，香港明星周润发不喜欢受限制，故「注定与央视春晚舞台无缘」；央视还邀张学友，但学友以「想在家过年」拒绝央视。据悉，央视今年春晚，大多是老面孔，如军旅歌手宋祖英、台湾魔术师刘谦等，甚至请回年近古稀的歌手蒋大为，及过气歌手刘欢等撑场。内地舆论指，央视表面一套背后一套，早已失去庄重地位；加上节目审查苛刻古板，令明星们心有不忿，遭唾弃是早晚的事。
页:
[1]