swiftcloud 发表于 2003-10-13 13:33:42

[转帖]缩有移男的癌...[天津话考试]

文章来源: OXOX 于 2003-10-13 11:22:00   



缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。(110) 册
意停癌,银警嚓下来了:
“泥赶骂?”
“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110” 标 志给他看。
“印四吗?”
“印四。”
“至道介四麻意思吗?”
“至道。”
“嘛意思?”
“意共里仪块义。”
“……”

snower 发表于 2003-11-20 13:13:33

回复:[天津话考试] 译文

最初由发布
[转帖]缩有移男的癌...[天津话考试]

文章来源: OXOX 于 2003-10-13 11:22:00   



缩有移男的癌,晚生和剁了,马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。(110) 册
意停癌,银警嚓下来了:
“泥赶骂?”
“赶骂?泥缩赶骂?达册回架。”
“泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110” 标 志给他看。
“印四吗?”
“印四。”
“至道介四麻意思吗?”
“至道。”
“嘛意思?”
“意共里仪块义。”
“……”

说有一个男的呢,晚上喝多了,在马路上呢,拦车,一拦呢,是警车,110.
车一停呢,人家警察下来了:
"你干什么?"
"干什么?你说干什么?打车回家."
"你知道我这是什么车吗?你认识字儿吗?看看,看看!”警察指着车上“110” 标志给他看。
"认识吗?"
"认识."
"知道这是什么意思吗?"
"知道."
"什么意思?"
"一公里一块一."

swiftcloud 发表于 2003-11-20 15:53:50

you passed!

页: [1]
查看完整版本: [转帖]缩有移男的癌...[天津话考试]