加国网友神总结，这些段子哪个戳中你？
加拿大人注重分享、注重独乐乐不如众乐乐？ 本帖最后由 月照星河入沧海 于 2022-12-16 20:45 编辑有些段子我有补充看法，欢迎围观加深版阅读理解~
1. 从加拿大黑雁站在驼鹿的头上开始，驼鹿本身是体型巨大的食草动物，对黑雁不会构成任何威胁，给拍到这个有趣场景的摄影师点赞！Goose on a moose
2. Friends with benefits缩写FWB，原意是两人之间既是朋友又互相肉偿，粗俗点说就是炮友关系
3. 兔子撞树颇有守株待兔的意味，能恶搞出这一幕真的很欢乐
4. 继续羡慕能拍到驼鹿过河的摄影师
5. 专属青蛙的车位，闲杂人等停车会被拖走，towed和toad发音相同一语双关，这俩都是两栖动物，制作标牌的人有心了
6. 一些见到大型食肉类和有毒的脾气暴躁的野生动物的求生技巧，看到棕熊要悄悄地撤离，千万不要激怒它们；看到郊狼则是尽量发出巨大的声音把它吓退，手机里甚至可以播放放鞭炮和敲锅碗瓢盆的音效；加拿大有毒的蛇并不多，Massasauga Rattlesnake(北美侏儒响尾蛇)算其中最出名的一种，它们一般不主动攻击人类，看到了不要动，静静等它们自己爬走了，人再跑到远处；见到育雏期间的加拿大黑雁直接能跑多快跑多快，它们很凶，打人咬人可疼了，不要较劲
7. 这条在反讽，狗不会做出故意毁坏公共设施的事情，狗担保人也不会搞破坏，人就可以入住
8. 是哪个大怨种帮瘾君子种大麻的？！还不愁树用完了被拖走了，真刑:)
9. 车只是晕倒了，它还活着，请叫醒它付款
10. 这竟然是蚊子的头骨！怕不是一顿饭就把一个人吸干了吧！（其实是鲸鱼的头骨）
On what's left 翻译的不像话，不像中国话。英国走左边，加拿大走留下的 （left）另一边，就是右边啦。
页:
[1]