一场难以理解的低劣演出

诸葛风PT

日前，《布法罗新闻网》（Buffalo News）艺术评论家——科林·达布科沃斯基（Colin Dabkowski）撰文批评那个所谓的“神韵晚会”，称其打着中国传统文化旗号的演出，既是低劣的商业演出，也是赤裸裸的“伪宗教”宣传活动，并称是最厚颜无耻的鼓吹手，比以前更加怪异，是骗人的东西。

他说，近日在北美巡回演出的神韵回到了水牛城，这个最厚颜无耻的鼓吹手比以前更加怪异了。他们计划在希斯表演艺术中心（Shea’s Performing Arts Center）举行两场演出。为此，已经组织了一场营销闪电战——无数橱窗海报、印刷广告、户外广告牌和门挂卡等，四处充斥着误导他人的商业广告。

这个神韵真是浮夸古怪的，这种感受很难向从来没有注意过它的人描述。可以把它看作是QVC公司电视购物节目的结合体，克莫拉丘（Hill Cumorah，传说摩门教金页片的发源地）的摩门教选秀，“700俱乐部”（“全美基督教广播电视网”CBN的一档节目——译注）的一期节目，或是科学教派与“马里奥赛车”（Mario Kart，任天堂招牌游戏《马里奥》系列的角色所构成的趣味赛车游戏）的混杂。

他还说，虽然这个演出自诩展示五千年“中国古典舞”，但它无疑是向无心购票者宣扬“伪宗教”的尴尬尝试。这场流氓精神的学员认为，人性正由于同性恋和种族通婚这类“现代思想和价值观”遭到“毁灭”。这一信息通过那些取笑男生娘娘腔的小短剧传递了出来，节目中的怪怪的歌曲也在警示天谴迫在眉睫。

我上一次看这个节目还是2010年，迄今为止几乎没有什么变化。它依旧没有诚实地体现自己的意图，剧场体验也差强人意。

那些粗制滥造的影像背已经景成为过去时，取而代之的是略显复杂的中国自然山水和城市景观的投影。在这个粗陋难看的数字背景下，一系列的舞蹈和故事展开，每个均引自中国文化宗教或民族故事。

这个舞蹈团，是由一群有些功底但不算优秀的舞者组成。正如两个热情洋溢的中英双语主持人所解说的，这些舞蹈的文化意义，对西方人有着无法抗拒的吸引力。不过，两个半小时后，舞蹈开始重复，与其说是用舞蹈编排来讲故事，不如说是借此机会展示演员的华美服装。

再版的神韵还包含了更多的幽默元素（或者说是试图幽默），在新的短剧中插入了校园不当行为和一场在现代庙宇中的失败抢劫。主持人对多数节目的介绍令人不安，与美国观众理解的喜剧感相去甚远。