持中国驾照初来加拿大注意

乖乖哥哥 · 发表于 2004-12-24 22:09:22

我刚来加拿大不大两个月，受骗的地方可是太多了，上了个驾校，每周六，日上课，说是一天其实也只有半天，师傅就不讲了，钱就是为了买个证书减保险，开了六年车在上海这种大城市，最可气的是驾照要翻译，找了一个姓陈的翻译在young 和 20 Eglinton,翻译不到5分钟就要了$40加币，还很不客气，好像这是他的专利一样，应为我也是学英文的，看了他翻译的东西，他说$40是因为有300多字，其实真正的一页翻译不到100字，另一页是驾照后面的东西，每个人都一样，同样的东西打出来就可以了。真是坑人。如果你和我一样，有中国驾照，听说自己翻译也可以，其实我们来得人，谁不会这两句英文呢。
听说在找教练是也要小心，我太太找的就是女教练。

northface · 发表于 2005-3-24 20:00:24

我们也是类似情况。驾照翻译就是那价钱。不是因为翻译量，而是因为他是授权的翻译机构。就凭那个章收费40。
我还有请教，既然你有中国驾照，可直接考G牌，不用G2.是不是不用上驾校理论课了？有朋友这么说的。据说G牌可以直接减保险。也有人说需要理论课。楼主知道怎么回事么？

welcomeback · 发表于 2005-3-29 18:44:57

你们是在那里考驾照？要求在大使馆、领事馆作的公证吗？不知你们是在那里作的公证？可否告知你们考驾照，翻译公证驾照的地址电话？多谢！

northface · 发表于 2005-3-31 22:31:14

你借本G1的书，背1小时就成
上面都有所考点地址，电话。
我是先考G1,然后考点告诉我一个电话。是个800电话。说是指定的翻译机构。我打过去，然后告诉他地址，他会告诉我一个离我近的翻译。就一女的，住Church Str.1号。4层。她在世嘉包有办公室。我在她家翻译的，都是40块钱一份。然后直接去Bay900补的材料。

xiaolei · 发表于 2005-4-23 17:19:01

还算可以，不是很黑，有被骗更多的。

车行千里 · 发表于 2005-4-23 18:18:24

我的国内驾驶执照自己翻译的然后考试，现在怎么还指定翻译，政府问题了？

Elephantsong · 发表于 2005-5-21 18:26:30

我今年四月份才考的G1,也是要到指定的机构去翻译,40刀是统一价吧,个别的还有要45或50刀的.

无花 · 发表于 2005-7-29 21:22:31

我还算幸运，国内多年驾照，到加拿大拿G1书看个半小时小时，考过G1，现在直接考过了G，免G2，没上全科

车行千里 · 发表于 2005-7-30 08:04:19

是有其他国家的驾驶执照也要翻译，如果只是几个有限国家需要翻译，那就是安省政府的规定违宪了。大家平时气势汹汹，怎么不问问哪？

jf_y · 发表于 2005-7-30 19:47:09

在国内公证过的就可以了

持中国驾照初来加拿大注意

紧急请教！我们这里对中国驾照只认大使馆，领事馆和从中国来的公证。是吗？

我在Bay900考的好像

怪

应该问政府