• 实时天气:多伦多
    温度感觉:
  • 实时天气:温哥华 10°
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利 -2°
    温度感觉: -9°
  • 实时天气:蒙特利尔
    温度感觉:
  • 实时天气:温尼伯 -3°
    温度感觉: -8°
查看: 611|回复: 1

老鹰之歌

发表于 2013-7-11 15:19:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
 楼主| 发表于 2013-7-13 12:59:55 | 显示全部楼层
老鹰之歌 El Condor Pasa
作词:Paul Simon

I'd rather be a sparrow than a snail.
我宁可是只麻雀,也不愿做一只蜗牛
Yes I would.If I could,I surely would.
没错,如果可以,我会这样选择
I'd rather be a hammer than a nail.
我宁可是支铁锤,也不愿是一根铁钉
Yes I would.If I could,I surely would.
没错,如果真的可以,我会这样选择

Away, I'd rather sail away.
我愿航行到远方
Like a swan that's here and gone.
像来了又去的天鹅
A man gets tied up to the ground.
一个人如果被束缚在地上
He gives the world its saddest sound.
他会向世界发出最悲伤的声音
It's saddest sound.
最悲伤的声音

I'd rather be a forest than a street.
我宁可是座森林,也不愿是一条街道
Yes I would.If I could,I surely would.
没错,如果可以,我会这样选择
I'd rather feel the earth beneath my feet.
我宁可感受大地就在你的脚下
Yes I would.If I only could,I surely would.
没错,如果真的可以,我会这样选择
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表