|
最初由[红 树 林]发布
另 外 , ‘大 方 ’英 文 怎 样 说 , 讲 别 人 与 讲 自 己 有 区 别 吗 ? :smile:
外國人太直接了,讲别人与讲自己基本上沒有分別,但‘大 方 ’這個東西,英語就太多不同的用詞了。
beau geste
優雅的姿態;故作大方的姿態
bloom
(尤指觀賞植物的)花 花朵 開花(期),(花)盛開 全盛時期,風華正茂
bounty
恩惠號 慷慨大方;恩惠 贈物;獎金,賞金,(政府給予的)獎勵金,補貼,津貼 物產,收成
cards and spades
(給予對手的)大方讓步
decency
合乎情理;得體;恰如其分;端莊;莊重;大方;體面;合乎禮儀;正派;(言語、舉止)高雅;(合乎文法的)嚴謹文風 禮儀,禮節 舒適生活的必需品 (在某種場合下)適合,合宜
decent
(服裝、住所等)得體的,體面的;有禮貌的;合乎禮儀的;文風嚴謹的;正派的,合乎道德的;高雅的,端莊的,(舉止、態度等)文雅的 穿著得體的(和裸露過多相反) (收入等)一般的,過得去的,像樣的,相當不錯的 (家族等)家世優越的,有社會地位的,相稱的
free
自由的,自主的,不受約束的;不受監禁的,釋放的 不承認奴隸制的;有個人自由的 freehold 的 不動產毫無抵押權負擔地
freehanded
慷慨的,大方的;有空的,空閒的
freely
自由地,隨意地;坦率地;直率地;大方地;免費地;大量地;無拘無束地,悠閒自在地
generosity
寬厚,寬宏,大方,豪爽;雅量;慷慨 寬宏的行為,慷慨的行為 出身高貴[名門] 大量,豐富
generous
大方的,慷慨的;豪爽的 寬宏的,有雅量的;無偏見的;高潔的 出身高貴的,系出名門的 大量的,豐富的
handsome
(形體)好看,漂亮的;(男子)英俊的,風度翩翩的;(女子)健美的 精美的,高明的;堂皇的;有氣派的 (金錢、財產、禮物等)可觀的,相當多的 (行為)慷慨的,大方的
junoesque
(女子)華貴美麗的,儀態大方的,豐滿的
largess
(有地位者、事業支持者的)慷慨贈與 慷慨贈與物,賞賜物 (天生的)慷慨大方
lavish
不吝惜的,過於大方的,過分慷慨的 浪費的,濫花的 異常豐富的,充裕的 過多的,過分的
lavishly
過分大方地 大量地
liberal
不小氣的 放蕩的 大量的,豐富的 大學文科的,文科教育的
liberality
慷慨大方,慷慨行為[事例] 寬容,開朗,公正無私 施捨 禮物
liberally
自由地 慷慨地,大方地 豐富地 心胸寬大地,公允地
loose
鎮靜的,不緊張的,不著急的 慷慨的,花錢大方的 未繫牢的,鬆開的 未繫[訂]在一起的,散放的,散裝的 |
|