• 实时天气:多伦多
    温度感觉:
  • 实时天气:渥太华-4°
    温度感觉: -3°
  • 实时天气:温哥华
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利-7°
    温度感觉: -7°
  • 实时天气:蒙特利尔-4°
    温度感觉: -3°
  • 实时天气:温尼伯-5°
    温度感觉: -10°
楼主: 加东老张

Welcome to NB-欢迎来到新省

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-1-30 16:50:22 | 显示全部楼层
Conditionally Refundable Deposit-有条件退还定金
A conditionally refundable deposit of $75,000 CAD is required as a guarantee of your intention to operate a business in New Brunswick.  The deposit may be refunded to you, providing:
• You meet the requirements of the Deposit Agreement.  
• You and your dependent family members have been granted permanent resident status by CIC
• You and your dependent family members are permanent residents of New Brunswick.  
• Your business is established within two years of landing in Canada.  
• Your business is registered or incorporated.
• You provide proof that a minimum $125,000 CAD business investment has been made.
• You have assumed a day-to-day managerial role in the business.
• Your business has been operating for one year.
• If applicable, a partnership agreement has been duly finalized and signed by all parties. (07-2012) Page 9 of 13
为了保证您能在新省开展业务,需要事先存入定金,这些定金会退还给你,但是需要以下条件:
•您的存款符合存款协议要求。
•您和您抚养的家庭成员已经被CIC授予永久居民身份。
•您和您抚养的家庭成员已经是新省永久居民。
•您的生意已经在登陆加拿大两年内建立。
•您的生意已经注册成立。
•您提供最低十二万五千加币的投资证明。
•您已经对您的生意进行了全日制的管理。
•您的生意已经运行了一年。
•如有第9-13页的可选项目,您已经正式签署并履行了合作协议。

A portion of the refundable deposit to a maximum of $30,000 CAD may be refunded to you, providing you meet the requirements listed above, with the exception that you must provide proof of a minimum $65,000 CAD business investment.
如果只能提供六万五千加币的投资证明,达到上述的其他各项标准,可以退还三万加币定金。

In the event that you are unable to establish a Business within two years of the date you land in Canada, you may make a written request to NBPNP for an extension of time.  Such a request must be made at least 30 days prior to the two year anniversary of landing in Canada.  NBPNP Officers shall consider the request, but are not obliged to grant any extension.
如果在您登陆加拿大之日起两年以内无法建立一个企业,您可以作出书面的请求要求延期。如果这样,必须在两年期满至少30天以前提出,NBPNP人员会考虑您的要求,但不保证批准。

If you wish to develop and operate a business other than the business described in the original business plan, you may submit a written request with an alternate business plan.  NBPNP Officers will consider the request but are under no obligation to consent to an alternate business plan.
如果你想开发经营原有商业计划以外的其他业务,你可以提交书面申请作为备用商业计划。 NBPNP人员会考虑您的请求,但没有义务同意您的备用商业计划书。

In the event you fail to operate an approved business within two years of the date you land in Canada, the Province of New Brunswick will retain the deposit.  In the event that you are not granted a Permanent Resident Visa, the Deposit, without interest, will be refunded to you.
在您登陆加拿大之日起两年内,新不伦瑞克省将保留您的存款。如果发生意外,您无法正常运行已被批准的业务,您将不被授予永久居民签证,在存款不计利息的情况下,将退还给您。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-30 16:51:16 | 显示全部楼层
Business Investment-商业投资
You must be prepared to invest at least $125,000 CAD in a business in New Brunswick.  Eligible investments include:
• Purchase of land and/or building for business purposes.  Appropriate zoning must be in place.
• Expenses for business property or leasehold improvements.
• Moving costs for devices, equipment and goods required for business operation.
• Purchase of manufacturing equipment.
• Purchase of raw materials, components and/or supplies.
• Purchase of tools and devices required to conduct business activity.
• Purchase of furniture and equipment required to operate a business in the hospitality sector.
• Purchase of a vehicle that is primarily used for business purposes.  The amount must be pro-rated to reflect actual business use and a log similar to that used for income tax purposes is required.
• Purchase of office equipment, computers and similar equipment.
• Expenses for professional services in connection with establishing the business.
• Expenses for marketing and promotions.
• Purchase of initial inventory.
• Intellectual property.  
• Home based business ventures up to 10% of the total home purchase price, to a maximum of $ 20,000 CAD.  This includes home improvements and renovations.
你必须准备在新省至少投资十二万五千加币的生意,符合条件的投资项目包括:
•购买用于商业用途的土地和/或建筑物。
选址必须在适当的地方。
•为商业物业或租赁资产改良的支出。
•移动营商所需的仪器,设备和货物的成本。
•购买生产设备。
•购买原材料,零部件和/或用品。
•开展业务活动所需要的工具和设备的购买。
•在专营店购买用于营商的家居设备。
•购买主要用于商业用途的车辆。
金额必须按比例,必须反映出实际是为营商使用。
•购买办公设备,电脑及类似设备。
•对专业服务的费用与建立业务。
•市场营销和促销费用。
•购买的初始库存。
•知识产权。
•家庭为基础的商业企业,家居费用可占总额的10%,最高到两万加币。
这包括家庭环境的改善和装修。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 10:22:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 fytz 于 2013-3-14 11:39 编辑

国内网上正热议,一副对联征横批:沙逼北京磨轮轮;猪投上海汇湾湾。
目前最流行段子是:
唐僧师徒西天取经回归中土,下场各异,
三师弟:沙逼北京,二师兄:猪投上海,大师兄:雾控中国,白龙马:马勒戈壁,
有谁知道师傅何在?
111.jpg
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-14 12:32:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 新省阿魁 于 2013-3-14 14:01 编辑
国内网上正热议,一副对联征横批:沙逼北京磨轮轮;猪投上海汇湾湾。
目前最流行段子是:
唐僧师徒西天取经回归中土,下场各异,
三师弟:沙逼北京,二师兄:猪投上海,大师兄:雾控中国,白龙马:马勒戈壁,
有谁知道师傅何在?
fytz 发表于 2013-3-14 11:22
师傅何在?(玄藏)选丈入川?到成都去选一个好老丈人?
看看下面这个川妹子多辣,到成都卖点海参给她吃吃败败火。
http://bbs.51.ca/thread-429800-1-1.html
还是先到上海卖大桶水,加拿大冰山水,捎带猪八戒背媳妇?

不管到哪去,不管卖什么,都是先回大连,招兵买马,谁能给我卖出去15万加币的货物,就给他办一个省提名。
他拿我这15万加币,投资到new brunswick,就可获得加拿大永久居民身份,管理这15万加币投资。这15万加币投资还会有产品,继续销往中国,同样途径办下一个。

每销售出去15万产品,就办一个人过来,同时new brunswick增加15万资产,慢慢就活了。
中国生存空间太拥挤了,想办法多出来几个,试试看吧。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 12:53:03 | 显示全部楼层
Conditionally Refundable Deposit-有条件退还定金
A conditionally refundable deposit of $75,000 CAD is required as a guarantee of your intention to operate a business in New Brunswick.  The deposit may be refunded to you, providing:
• You meet the requirements of the Deposit Agreement.  
• You and your dependent family members have been granted permanent resident status by CIC
• You and your dependent family members are permanent residents of New Brunswick.  
• Your business is established within two years of landing in Canada.  
• Your business is registered or incorporated.
• You provide proof that a minimum $125,000 CAD business investment has been made.
• You have assumed a day-to-day managerial role in the business.
• Your business has been operating for one year.
• If applicable, a partnership agreement has been duly finalized and signed by all parties. (07-2012) Page 9 of 13
为了保证您能在新省开展业务,需要事先存入定金,这些定金会退还给你,但是需要以下条件:
•您的存款符合存款协议要求。
•您和您抚养的家庭成员已经被CIC授予永久居民身份。
•您和您抚养的家庭成员已经是新省永久居民。
•您的生意已经在登陆加拿大两年内建立。
•您的生意已经注册成立。
•您提供最低十二万五千加币的投资证明。
•您已经对您的生意进行了全日制的管理。
•您的生意已经运行了一年。
•如有第9-13页的可选项目,您已经正式签署并履行了合作协议。

A portion of the refundable deposit to a maximum of $30,000 CAD may be refunded to you, providing you meet the requirements listed above, with the exception that you must provide proof of a minimum $65,000 CAD business investment.
如果只能提供六万五千加币的投资证明,达到上述的其他各项标准,可以退还三万加币定金。

In the event that you are unable to establish a Business within two years of the date you land in Canada, you may make a written request to NBPNP for an extension of time.  Such a request must be made at least 30 days prior to the two year anniversary of landing in Canada.  NBPNP Officers shall consider the request, but are not obliged to grant any extension.
如果在您登陆加拿大之日起两年以内无法建立一个企业,您可以作出书面的请求要求延期。如果这样,必须在两年期满至少30天以前提出,NBPNP人员会考虑您的要求,但不保证批准。

If you wish to develop and operate a business other than the business described in the original business plan, you may submit a written request with an alternate business plan.  NBPNP Officers will consider the request but are under no obligation to consent to an alternate business plan.
如果你想开发经营原有商业计划以外的其他业务,你可以提交书面申请作为备用商业计划。 NBPNP人员会考虑您的请求,但没有义务同意您的备用商业计划书。

In the event you fail to operate an approved business within two years of the date you land in Canada, the Province of New Brunswick will retain the deposit.  In the event that you are not granted a Permanent Resident Visa, the Deposit, without interest, will be refunded to you.
在您登陆加拿大之日起两年内,新不伦瑞克省将保留您的存款。如果发生意外,您无法正常运行已被批准的业务,您将不被授予永久居民签证,在存款不计利息的情况下,将退还给您。
新省阿魁 发表于 2013-1-30 17:50


魁子,俺醉了,哄你不算人。咱俩碰上,醉上还喝!(h)敢不!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 12:55:28 | 显示全部楼层
Conditionally Refundable Deposit-有条件退还定金
A conditionally refundable deposit of $75,000 CAD is required as a guarantee of your intention to operate a business in New Brunswick.  The deposit may be refunded to you, providing:
• You meet the requirements of the Deposit Agreement.  
• You and your dependent family members have been granted permanent resident status by CIC
• You and your dependent family members are permanent residents of New Brunswick.  
• Your business is established within two years of landing in Canada.  
• Your business is registered or incorporated.
• You provide proof that a minimum $125,000 CAD business investment has been made.
• You have assumed a day-to-day managerial role in the business.
• Your business has been operating for one year.
• If applicable, a partnership agreement has been duly finalized and signed by all parties. (07-2012) Page 9 of 13
为了保证您能在新省开展业务,需要事先存入定金,这些定金会退还给你,但是需要以下条件:
•您的存款符合存款协议要求。
•您和您抚养的家庭成员已经被CIC授予永久居民身份。
•您和您抚养的家庭成员已经是新省永久居民。
•您的生意已经在登陆加拿大两年内建立。
•您的生意已经注册成立。
•您提供最低十二万五千加币的投资证明。
•您已经对您的生意进行了全日制的管理。
•您的生意已经运行了一年。
•如有第9-13页的可选项目,您已经正式签署并履行了合作协议。

A portion of the refundable deposit to a maximum of $30,000 CAD may be refunded to you, providing you meet the requirements listed above, with the exception that you must provide proof of a minimum $65,000 CAD business investment.
如果只能提供六万五千加币的投资证明,达到上述的其他各项标准,可以退还三万加币定金。

In the event that you are unable to establish a Business within two years of the date you land in Canada, you may make a written request to NBPNP for an extension of time.  Such a request must be made at least 30 days prior to the two year anniversary of landing in Canada.  NBPNP Officers shall consider the request, but are not obliged to grant any extension.
如果在您登陆加拿大之日起两年以内无法建立一个企业,您可以作出书面的请求要求延期。如果这样,必须在两年期满至少30天以前提出,NBPNP人员会考虑您的要求,但不保证批准。

If you wish to develop and operate a business other than the business described in the original business plan, you may submit a written request with an alternate business plan.  NBPNP Officers will consider the request but are under no obligation to consent to an alternate business plan.
如果你想开发经营原有商业计划以外的其他业务,你可以提交书面申请作为备用商业计划。 NBPNP人员会考虑您的请求,但没有义务同意您的备用商业计划书。

In the event you fail to operate an approved business within two years of the date you land in Canada, the Province of New Brunswick will retain the deposit.  In the event that you are not granted a Permanent Resident Visa, the Deposit, without interest, will be refunded to you.
在您登陆加拿大之日起两年内,新不伦瑞克省将保留您的存款。如果发生意外,您无法正常运行已被批准的业务,您将不被授予永久居民签证,在存款不计利息的情况下,将退还给您。
新省阿魁 发表于 2013-1-30 17:50


别他奶奶的上英文,俺眼中,此时全是蚯蚓。醉酒花呀,但俺酒醉心明呢,别想让俺上圈呢。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 12:57:16 | 显示全部楼层
蚯蚓是英文,俺还识呢,醉了,醉了也识,你娃子不相信俺这酒话,你就不是魁子!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-14 13:11:21 | 显示全部楼层
魁子,俺醉了,哄你不算人。咱俩碰上,醉上还喝!敢不!
星汉灿烂 发表于 2013-3-14 13:53
我现在new brunswick,距你15个小时车程。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 13:13:23 | 显示全部楼层
用你的话说那叫车轱辘话。屁,15小时,不对,你来了,酒醒了!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 13:14:30 | 显示全部楼层
朋友对我不敬,俺有气呢,伤心呢,正在!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 13:17:10 | 显示全部楼层
本来还好好的,乍就那样呢?不解!朋友不成,可以的,谁都不在乎谁,是不?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-14 13:19:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 新省阿魁 于 2013-3-14 14:20 编辑
别他奶奶的上英文,俺眼中,此时全是蚯蚓。醉酒花呀,但俺酒醉心明呢,别想让俺上圈呢。
星汉灿烂 发表于 2013-3-14 13:55
英文是官方文件原文,我原封不动拷贝过来。
对照字典我才好容易看明白,意思我用汉字标记出来,不是直译。
醒酒后帮我看看,汉字有没有误导别人的成份,如果有,我就给改过来。
关于New Brunswick省提名,以后我还要整很多材料,现在都忙不过来。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 13:22:52 | 显示全部楼层
英文是官方文件原文,我原封不动拷贝过来。
对照字典我才好容易看明白,意思我用汉字标记出来,不是直译。
醒酒后帮我看看,汉字有没有误导别人的成份,如果有,我就给改过来。
关于New Brunswick省提名,以后我还要整很多材料,现在都忙不过来。
新省阿魁 发表于 2013-3-14 14:19



    想考我?我才不管原文呢。只不过想说说话。走吧!哥,还可以,有自持能力!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-14 13:29:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 星汉灿烂 于 2013-3-14 14:35 编辑

哥酒了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-14 14:24:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 新省阿魁 于 2013-3-14 15:37 编辑
想考我?我才不管原文呢。只不过想说说话。走吧!哥,还可以,有自持能力!
星汉灿烂 发表于 2013-3-14 14:22

星版能力我是绝对相信。
1773 Water Street, Miramichi, NB(E1N 1B2)
225 Duke Street, Miramichi, NB(E1N 1J4)
你先用maps.google.ca看一下这两个地方。
前面是当地CityHall地址,后面是我的生意地址,相距很近。

当地人并不太要求你的能力,他们更在意你有什么主观愿望。
当初我在这流浪,CityHall就有人问我,你为什么在这里开始你新生活。

我说,我喜欢这里,这里美丽,这里有海,很象我的HomeTown。
他们很高兴,查了我的经历,还用google地图看了我的HomeTown,说确实很象。
就给我推荐了那处房子,说这里有个机会,可以开办你的新生意,可以开始你的新生活。

以前房主到美国去了,他岁数很大,欠了政府几年地税,就把产权放弃了。
房子归政府了,政府要也没什么用,闲了好几年,就很便宜卖给我了。
如果当时我要说,我能力很强,我要过来赚钱,他们就不那么高兴了。

他们都知道我的计划,就是要把海参卖到中国,每销售15万加币,这里就会增加一户人家,当地就增加15万资产。他们很欣赏我的计划,也很支持,CityHall里早挂号了。
如果能形成象样的材料,他们能给我在New Brunswick省挂上号。

这里形势一派大好,可是Montreal和Toronto打不开局面,只好回国招兵买马。

该帖已经同步到51微博 新省阿魁 的微博
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表