申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版

吴阳123

回复 30# 吴阳123


我比较笨，万分感谢楼主！

Hoyereno

您好，我是在51报上看到您的文章，慕名而来的！首先很感谢您的用心，但我仍旧有很多问题，劳烦帮我解答。
1，所有的准备文件是否都需要公证？准备好材料后是递交到国内大使馆是么？
2，因为我怀孕无工作，我老公申请我父亲来可以么？
3，page11的大大使馆回邮票戳是什么？
4，我父亲未退休，是开具工作证明么？
5，银行卡对账单是什么？
6，股权证明是什么？
7，邀请人的出生公证如何开？上述父亲和我老公是岳父和女婿的关系
8，三个月的银行存单是什么？
9，申请人的医疗证是不是就是国内的医疗保险？
吴阳123 发表于 2012-10-16 14:29

1.不用公证，自己对照翻译就行，你拿我的翻译模版，把相应的地方做一些改动就行；

2.你老公可以担保你父母来探亲，但就是co-sign的了，就是你的资料和你老公的资料都需要提交，写邀请信的时候，就是“我和我老公邀请我父母前来探亲”；

3，使馆回邮戳是你要提前把你父母的地址，写在一个贴纸上，这样使馆批了签证以后，直接把你的贴纸贴上，就可以邮寄了，国内北京用的是ems的快递。这边stample有买的。

4.没退休的写工作证明和准假信。例如“xxx是我公司员工，现批准其赴加拿大探望女儿1个月假期，假期结束后，其仍回原岗位工作。”

5.银行对账单是你父母国内的存款证明，如果有存折，就提供存折复印件（去银行盖个章），我爸妈都是用卡的，所以去银行打印的对账单，盖章了的。交易内容不需要写，就把表格上的栏目内容翻译一下可以了，你看看我的翻译件就明白了；

6.股权证这个是我父亲的财产证明，不一定你有的，如果你有别的财产证明，也可以翻译了提供，只是为了证明我父母在国内有良好的经济情况而已；

7.出生证是你和你父母的关系证明，而你老公的话，和你有一个家庭成员表，所以主要邀请人还是你，你老公是作为经济担保的co-sign而已；

8.3个月的存单是邀请人3个月的银行流水，你的银行每个月都给你寄的，证明你家有正常的收入支出，经济条件稳定；

9.是的，国内现在都有医疗证的，都是住院、医药full cover的，证明申请人国内医疗条件良好，不需要赖在加拿大。

Hoyereno

不好意思，回复晚了，希望可以帮到你。

还有一点，如果你没有工作，收入是老公的，而你父母条件比较好，你完全可以参考我的邀请信的内容，让你父母自己承担一部分的费用，例如机票和旅行费用，这样就不会让签证官觉得你自己都经济困难，还邀请父母来，我认为这样的经济安排，是非常合理的。

一般很多人写邀请信，都说自己会负担申请人所有的费用，但其实在签证官眼里，邀请人并不具备这样的能力。

吴阳123

回复 33# 葱白与油菜


非常感谢您的解答，我是这样考虑的因为我现在怀孕，明年3月底生，是想2月份报完税后，立即申请父亲来，父亲虽没退休，但是所谓的内退，您所说的开具工作证明和准假证明都没问题，而我看大家的经验是若无退休，需提供每月收入证明，这个虽然他有，但很少就几百块而已，会不会影响签证？还有人告诉我在邀请信中可以写因我怀孕邀请家人来照顾，这样合适么?
我在6月份的时候有工作，因怀孕也停止工作了，这样会有影响么？
还有就是我近期回国，想帮家人把一些证明和手续办一下，在明年报完税，这边的证明材料都开好后寄回家中，再由父亲一并寄往大使馆，可以么？

Hoyereno

回复  葱白与油菜


非常感谢您的解答，我是这样考虑的因为我现在怀孕，明年3月底生，是想2月份报完税后，立即申请父亲来，父亲虽没退休，但是所谓的内退，您所说的开具工作证明和准假证明都没问题，而我看大家的经验是若无退休，需提供每月收入证明，这个虽然他有，但很少就几百块而已，会不会影响签证？还有人告诉我在邀请信中可以写因我怀孕邀请家人来照顾，这样合适么?
我在6月份的时候有工作，因怀孕也停止工作了，这样会有影响么？
还有就是我近期回国，想帮家人把一些证明和手续办一下，在明年报完税，这边的证明材料都开好后寄回家中，再由父亲一并寄往大使馆，可以么？
吴阳123 发表于 2012-10-20 20:53

我建议你不要写来照顾月子，探亲旅游签证，你要明白，不是亲属保姆签证，你要你父母来的目的，是旅游，给加拿大创收了，不是请他们来和本地保姆市场抢工作的，所以根本不用提这个。

你父母来旅游，了不起3-5个月玩够了，可是如果照顾小孩，很多几年都不走，不停延期的，使馆会不考虑这种情况？

我父亲没有退休，提供的就是工作证明和准假信，根本没有提供收入证明，有工作就是有稳定的经济来源，根本不用提供具体钱数。

你是今年6月就停工作了？你先生一直工作吧，这个不好说，因为经济情况因人而异。我朋友很有钱的，在这里有房有车，有几十万加币存款的，也被拒了；另一个国内的朋友，提供了90万人民币的银行存款证明，也被拒了。

我申请我父母的时候，收入也不高，银行存款才1万多，我父母的银行存款证明是15万人民币。但是我说的重点，是你们必须做出合理的财务安排，在签证管看来，最重要的是：
1，你们一家人都有稳定的经济来源；
2，来旅游的目的，不会给加拿大造成任何潜在的威胁；
3，和国内有深厚的联系，到期一定会回国。

至于你其他的家庭情况，没必要全部告诉签证官，他也没必要了解，说多错多，你明白？抓住重点，讲清楚关键3点的就行了！如果你经济条件有限，合理的财务安排很重要。

祝你好运！

吴阳123

回复 35# 葱白与油菜


感谢楼主耐心细心的回答，最近我也一直在考虑和研究这些问题，最后还有两个问题没搞清楚，那个co-sign关系的证明家庭成员表是怎么开？我们邀请人出具银行存款证明应当是我老公的，因为他是经济担保，对吧？

国江

麻烦你问一下，如果是亲姐妹来，是否一样办理？谢谢,

Hoyereno

回复  葱白与油菜


感谢楼主耐心细心的回答，最近我也一直在考虑和研究这些问题，最后还有两个问题没搞清楚，那个co-sign关系的证明家庭成员表是怎么开？我们邀请人出具银行存款证明应当是我老公的，因为他是经济担保，对吧？
吴阳123 发表于 2012-10-31 12:54

1.银行账户是谁的，就是谁的名字，如果是你们的共同账户，银行会如实写上两个人的名字的；
2.家庭成员表就是我模版里有的那个表啊，你也可以自己做一个表格，写上姓名，关系就行了，没什么复杂的。   

不要复杂化问题，最简单，有逻辑就行

Hoyereno

麻烦你问一下，如果是亲姐妹来，是否一样办理？谢谢,
bon 发表于 2012-10-31 14:37

没有办过姐妹，按理说是一样的，因为家属申请里，没有规定只能是父母，所以资料什么的要求一样。

唯一要解释清楚的，是你姐妹和国内的联系，因为很可能担心有移民倾向，或者滞留不归~~

Hoyereno

顶起来~发悄悄话给我的童鞋们，有的时候回复晚了，见谅啊~~

亲亲yaya

好样的，我也收藏了。

亲亲yaya

好样的，我也收藏了。

Erica_W

邀请人的年收证明就是报税单么？

Erica_W

因为才工作8个多月，从来没有报过税。我猜想报税单会写上我上一年的收入的吧？
另外，几月份开始报税呢？应该怎么报呢？
谢谢

Hoyereno

因为才工作8个多月，从来没有报过税。我猜想报税单会写上我上一年的收入的吧？
另外，几月份开始报税呢？应该怎么报呢？
谢谢
Erica_W 发表于 2013-1-8 15:20

签证要求上没说必须要报税单，说的是例如，但不限于报税单，雇主信，工资证明payroll，银行存款证明都可以的~~

比如你工作了，公司给pay了，有些公司是有payroll的，有些是直接给你银行存款的，你只要能提供这些资料，对得上号就行。

我申请普通多次往返签证的时候，就是用雇主信和payroll申请的，没有用报税单，一样通过！
但是如果申请的是supervisa，就要用报税单了，因为supervisa是一定要满足收入标准，才批准的！