针灸。包括针刺、艾灸两部分，acupuncture只是针刺。

心斋主人

很多朋友都不知道，针灸是包括两部分，针刺和艾灸。
其中，针刺的英文是acupuncture.

针刺能治很多种病。目前世界卫生组织使用的简易针刺法，可以治疗四十三种病。
为什么说是简易针刺法呢？因为大多数针刺的中医概念、理论、诊法、治法，没有办法翻译，所以只是很简单的用英文，翻译了几个穴位的简单治疗方案。真正的针刺法，是中医的一种治疗手段，必须建立在中医生理、病理、诊法、治法的背景下。比如，不懂脉诊，按照先秦经典的标准，是谈不上针刺治疗的。真正的针刺法，就我所知到的，能够有效治疗不少于五百种病症！

在大陆，针刺发展很不好，主要是市场经济没弄好，治疗所付出的成本和收入不成比例。
针刺治疗时，可能很简单，几分钟、几个穴位，但是，台上一分钟，台下十年功，很多的训练是想当花时间的、花精力的！如果收入不合理，也就没人做了！其中很多的训练，比弹琴还要细腻、还要苦。可知其不易也。

有感于大家对中医的不理解，所以说几句解释的话。