多伦多星报头版: 一个分成18个卧室的市郊房子

行动

今日多伦多星报头版: 一个分成18个卧室的市郊房子
一个分成18个卧室的市郊房子
http://www.thestar.com/News/GTA/article/300147
[按: 看着有趣, 随手译来.若有出入,大家莫怪]
--非法出租屋主瞄准那些急着找廉价住宿的房客

陆路山(音译)现在的房屋装修项目中并没有新的硬木地板, 或者洗手间里花式奇特的水龙头.

几年前他把他在士嘉堡的大房子分隔成了一个非法出租屋, 他隔了18个卧室和8个洗手间.

现在, 他正把房子改回原来的形状.

这是发生在今年夏天他在法庭上承认违犯了城市规划法规后的事情. 他和房子的共同主人王”梅”专(音译)被分别课以五千加元罚款.

这个位于”新树林广场” (音译)(肯尼迪路及司丢儿斯 大道附近)的出租屋的每个租户每个月付$400的房租.

如果王和陆只要每一个房间有一个租客,他们每个月就可收到七千加元的房租.

这个案件是市政府过去的这个夏天成功起诉非法出租屋的两个案件的其中一个.

在另一案件中, 王”露西”润英(音译)因在附近蛇皮屯路两座房子违犯城市规划被罚款七万两千加元.

这些案子显示了郊区也聚积了只有在通常市区常见的问题.

并且市政府官员说有几百处业主用来压榨那些寻找便宜住宿租客的非法出租屋.

陆的房产, 据市政府官员说象旅馆一样经营, 在互联网上登有广告. 网站上提供给潜在的租户, 大部分是刚来加拿大的新移民, 从皮尔逊机场用客车载到住地, 但是陆坚持他们是自己找上门的.

令人惊奇的是陆的房产看起来就象其它任何郊区的房子. 这个不起眼, 两层, 红砖房子有双车库和一棵覆盖前院的大常青树.

虽然星报记者不能进入这个房子, 但很难想象有18个房间挤在这个住所.

还有要市政府官员阻止房主非法经营并非容易.

多伦多市政执照及标准官员,消防部门及北约克, 士嘉堡的市议员以防火条例及房产标准规定来关闭在这两个区经营的非法出租屋.

然而, 这是一个缓慢的进程.

同时, 业主正在这些绝望的租客身上赚大钱. 市议员们说这些经营者基本不惧被令罚款因为他们赚如此之多的钱.

北约克市议员江肺凉(音译)(23选区, 喂了丢)说: ” 这些非法出租屋不仅使社区惆零, 而且他们还剥削住在里面的人.”

在多伦多城区, 非法出租屋的牺牲者通常是那些无家可归或试图逃避无家可归的长期租户.

星报最近描绘了皇后街西的一处地产, 美名”地牢”.

虽然这不是非法出租屋, 条件却是可叹的. 并且市政官员谴责地下室, 他们在那里发现了一群人生活在活的, 死的老鼠和地板上人类的粪便当中.

但和这些租户不同的是, 那些郊区非法出租屋的居民典型的是外国学生, 或来加拿大寻找更好生活的新移民.

“我想这(非法出租屋)是到处都有的一个问题. 它在城市的不同部位表现不一样.” 肺凉补充说.

这个问题已经在905区出现了.

六月时马坑的一处民居起火, 烧死了业主罗伯托.”阿里”.瓦尔地尼. 在他死前, 自从2006年9月他曾不断上庭, 应诉消防条例违规.

该处房屋位于司丢儿斯 大道靠近央街, 是在一个规划为单个家庭房屋的区域, 但是却被分为了11个单元.

马坑消防部门的执行副总裁格棱.迪克说电路问题是怀疑的一个原因, 虽然安省消防局还在调查.

非法出租屋是潜在的火灾隐患因为它们里面包含了无数的单元并且更多租户用电来给他们房间的电脑和电热片供电. 这可使电路超负荷, 并造成火灾, 迪克说.

多伦多市给出租屋发执照和管理, 但是合成后的法令禁止它们在北约克和士嘉堡存在.

多伦多的公众健康部门给依托碧蔻的寄宿屋颁发执照.

陆某, 一个曾在2006年市议员竞选中落选的软件程序员, 不愿对他的出租屋多说什么.

这位已婚, 两个小孩的父亲说他在2002年买了这个房子并在一段时间后把它分隔开. 他把房间租出去因为他太太不工作.

除了那个房产以外, 在过去几家他还有另外一个房子供他和他家住.

陆某说他自己从市政文件上知道他的第一个房产是非法的. 市政府在收到一个投诉后知道了这个房子.

士嘉堡的一个市政执照和标准办公室的一个地区经理比尔.布雷克斯说, 市府官员和他说过多次, 并且陆某在2004年6月就得到了一封警告信.

执照和标准调查员在他们调查中要求进入房子几次, 但都被断然拒绝了, 直到房主最后同意了.

2006年6月调查员确定该房产是个出租屋. 出租屋依法定义为: 租给两个以上不属于同一家庭的人居住空间.

多伦多市政执照部调查科长兰丝.坎伯跋赤说, 取得搜查令进入可疑出租屋并不是容易的事.

“我们只能说服一个法官. 我们也许看到许多车或大量垃圾拿出来, 但在过去这是不够的,” 坎伯跋赤说.

所以经常是靠业主来准许进入.