请欣赏一首著名的冲绳民歌

竹本小川 · 发表于 2013-5-15 20:54:09

本帖最后由月下小川于 2013-5-17 15:53 编辑

冲绳岛歌：http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxNjgzOTY=.html

云高天阔 · 发表于 2013-5-16 09:40:31

冲绳是属于中国的, 墙裂要求收复冲绳.

竹本小川 · 发表于 2013-5-16 21:11:54

島唄
(专集:てぃだ~太陽風ぬ想い~ )

作詞：宮澤和史　
作曲：宮澤和史

でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た
（でいごのはながさき　かぜをよび　あらしがきた）
でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た
（でいごがさきみだれ　かぜをよび　あらしがきた）
くり返す悲しみは　島渡る波のよう
（くりかえすかなしみは　しまわたるなみのよう）
ウージの森であなたと出会い
（うーじのもりであなたとであい）
ウージの下で千代にさよなら
（うーじのしたでちよにさよなら）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
鳥とともに　海を渡れ
（とりとともに　うみをわたれ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
届けておくれ　私の涙
（とどけておくれ　わたしのなみだ）
でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
（でいごのはなもちり　さざなみがゆれるだけ）
ささやかな幸せは　うたかたの波の花
（ささやかなしあわせは　うたかたのなみのはな）
ウージの森で歌った友よ
（うーじのもりでうたったともよ）
ウージの下で八千代の別れ
（うーじのしたでやちよのわかれ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
鳥とともに　海を渡れ
（とりとともに　うみをわたれ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
届けておくれ　私の愛を
（とどけておくれ　わたしのあいを）
海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ
（うみよ　うちゅうよ　かみよ　いのちよ）
このまま永遠に夕凪を
（このままえいえんにゆうなぎを）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
鳥とともに　海を渡れ
（とりとともに　うみをわたれ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
届けておくれ　私の涙
（とどけておくれ　わたしのなみだ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
鳥とともに　海を渡れ
（とりとともに　うみをわたれ）
島唄よ　風に乗り
（しまうたよ　かぜにのり）
届けておくれ　私の愛を
（とどけておくれ　わたしのあいを）
ララララララ　ラララララー
（らららららら　らららららー）
ララララララララ
ララララララー
ララララララ　ララララララ
ララララララララ
ラララララララー

島唄
作詞：宮澤和史　作曲：宮澤和史
（中譯）
蝶花盛開　風狂吹　暴風雨欲來
蝶花亂開　風狂吹　暴風雨欲來
不斷湧現的哀傷　如渡島的波浪
在五支森林中和你相遇
卻在五支森林下和你永遠地離開
島歌啊　乘風而去　和島一起　翱翔過海
島歌啊　乘風而去　送給你　我的淚
蝶花散落　如泛起的微波
短暫渺小的幸福是　容易消失的泡沫
在五支森林中共同歌唱的朋友呀
在五支森林下永遠地分別
岛歌啊乘风而去和岛一起翱翔过海
岛歌啊乘风而去送给你我的爱
海呀宇宙呀神呀生命呀
就这样永远地风平浪静

岛歌，传承于琉球一代的歌谣，以日本传统乐器三味线、太鼓伴奏进行演唱，
旋律独特而具有浓郁的民族风味。

这首岛歌就是流传最广的代表作之一。

云高天阔 · 发表于 2013-5-16 21:15:53

回复 3# 月下小川

古代琉球国是中国的藩属国, 现在琉球的百姓正在开展独立运动. 有没有琉球独立的歌曲?

vector · 发表于 2013-5-16 21:26:21

回复 3# 月下小川

日文是日本强加于琉球人民的，歌词应该使用琉球文
而且使用琉球文演唱！:mad:

竹本小川 · 发表于 2013-5-16 21:39:16

回复月下小川

古代琉球国是中国的藩属国, 现在琉球的百姓正在开展独立运动. 有没有琉球独立的歌曲?
云高天阔发表于 2013-5-16 22:15

学疏才浅啊，有但是找不到播放…

竹本小川 · 发表于 2013-5-16 21:47:49

本帖最后由月下小川于 2013-5-17 15:27 编辑

回复月下小川

日文是日本强加于琉球人民的，歌词应该使用琉球文
而且使用琉球文演唱！
vector 发表于 2013-5-16 22:26

岛歌，琉球一代的歌谣，以传统乐器三味线、太鼓伴奏进行演奏，请欣赏它独特美丽的曲调吧…这首歌非常有名…
金城武的故乡就是冲绳…

云高天阔 · 发表于 2013-5-17 08:59:10

和日本一样, 琉球至今还在使用中国文字, 他们使用的这个标语甚至是简化汉字.

竹本小川 · 发表于 2013-5-17 14:00:59

本帖最后由月下小川于 2013-5-17 15:02 编辑

琉球王宫坐东朝西以表示对中国的敬意

竹本小川 · 发表于 2013-5-17 14:08:35

玉陵

竹本小川 · 发表于 2013-5-17 14:13:07

本帖最后由月下小川于 2013-5-17 16:36 编辑

如果你会潜水

蛇酒多像中国南方人的习惯…

猪头薰了吃，和广州人太像似了

冲绳的三味线乐器多像中国的二胡，就是多了一线…

多伦多老王 · 发表于 2013-5-17 15:35:21

不懂:yes:

黄真真 · 发表于 2013-5-17 21:01:58

和日本一样, 琉球至今还在使用中国文字, 他们使用的这个标语甚至是简化汉字.
云高天阔发表于 2013-5-17 09:59

吃惊！

黄真真 · 发表于 2013-5-17 21:05:24

回复 3# 月下小川

昨晚听了几遍，是不错！！声音清亮，音域很宽，据说是位很有名的歌手呢，人称歌姬美誉

多羡鱼少结网 · 发表于 2013-5-17 21:17:21

冲绳的三味线乐器多像中国的二胡，就是多了一线…
月下小川发表于 2013-5-17 15:13

咋看咋像三弦。