致陈国治先生：对中医立法说话要公平

注册中医师

下面是上千本英文版中医书的一份列表， 由于列表太长，仅书名目录就超过这个论坛容量，不能全部上载！

Some examples of  TCM textbooks in English：

Academy Press. (1998). Basic theories of traditional Chinese medicine.
Anzalda, D. An acupuncturist’s guide to medical red flag and referrals.(2010). Boulder, CO: Blue Poppy Enterprises Inc.
Auteroche, B. et al. Acupuncture & moxibustion guide to clinical practice.
Bates, B., MD. Guide to physical examination and history taking (5th ed.). Boulder, CO: Blue Poppy Press (ISBN: 0-912111-13-5).
Brenner, G. M. Pharmacology. Philadelphia: W. B. Saunders Co. (ISBN 0-7216-7757-6).
Beers, M. H.  (2006). The Merck manual of diagnosis and therapy (18th ed.). Whitehouse Station, NJ: Merck Research Laboratories.
Bensky, D. et al. (2009). Chinese herbal formulas and strategies (2nd ed.). Eastland Press.
Bensky, D., & Gamble, A. Chinese herbal medicine materia medica (Revised ed.). Eastland Press. (ISBN 0-939616-15-7).
Bensky, D., & Gamble, A. Formulas & strategies. Eastland Press (ISBN 0-939616-10-6).
Bensky, D., Clavey, S., Stoger, E., & Gamble, A. (2004). Chinese herbal medicine materia medica (3rd ed.). Seattle, WA:  Eastland Press.
Bensky, D., & O’Connor, J. Acupuncture: A comprehensive text (1996). Shanghai College of Traditional Medicine. Seattle, WA: Eastland Press.
Berkow, R. et al, Merck & Co., Inc. The Merck manual (6th ed.).
Bickley, L. S. (2008). Bates guide to physical examination and history taking (10th ed.). Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins Publishers.
Boron, W. F. Medical physiology (updated ed.). Philadelphia: W. B. Saunders Co. (ISBN 141-6023283).
C. Lu, H. Chinese natural cures: Traditional methods for remedy and prevention.
Canadian Pharmacists Association. (2010). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa: Author.
Cen, Z. B. (1984). TCM Traumatology. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0313-6).
Chaitow, L. Palpations skills: Assessment and diagnosis through touch. Churchill Livingstone.
Chan, K., Cheung, L. & Taylor and Francis Group.  Interactions between Chinese herbal medicinal products and orthodox drugs.
Chen, S. D. (1994). Nei Jing teaching materials. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0217-2).
Chen, J. K., & Chen, T. T. (2008). Chinese herbal formulas and applications. City of Industry, CA: Art of Medicine Press, Inc.
Chen, J., Chen, T., & Crampton, L. (2004). Chinese medical herbology and pharmacology.
Cheng, Xin-nong (Ed).  (2005).Chinese acupuncture and moxibustion (2nd ed.). Beijing: Foreign Languages Press.
Cheng, X. (Ed).  (2010). Chinese acupuncture and moxibustion (3rd ed.). Beijing: Foreign Languages Press.
Chinese English manual of commonly used prescriptions in traditional Chinese medicine
Chirali, L. Z. (2007). Traditional Chinese medicine cupping therapy (2nd ed.). Churchill Livingstone.
Clean Needle Technique for Acupuncturists. (1993). A manual, guidelines and standards for the clean and safe clinical practice of acupuncture. Washington, DC: National Commission for the Certification of Acupuncturists .
Cold with 500 cases. Treatise on Febrile Diseases Caused. Beijing: New World Press.
Compedium of Asian Patent Medicine. California Department of Health Services
Connelly, D. M.  (1994). Traditional acupuncture: The law of the five elements. Acupuncture Institute.
Coulehan, J. L., & Block, M. R. (2001). The medical interview: Mastering skills for clinical practice (5th ed.). Philadelphia: F. A. Davis Company.
Cooper, J. A. D. Jr., & Pappas, P. G. Cecil review of general internal medicine (8th ed.). Philadelphia: W. B. Saunders Company.
Bensky, D. et al.  Practical traditional Chinese medicine & pharmacology. Medicinal Herbs by Chinese Herbal Medicine Materia Medica
Damjanov. I.(2000). Pathology for the health – related professions (2nd ed.). Philadelphia: W. B. Saunders Co (ISBN 0-7216-8118-2).
Davis, F. A.  Taber’s cyclopedic medical dictionary (17th ed.).
Deadman, P., Baker, K. et al. (1998). A manual of acupuncture. Washington, DC: Eastland Press (ISBN: 0951054678).
Deadman, P., Mazin, A.-K., & Baker, K. (2001). A manual of acupuncture. East Sussex, England: Journal of Chinese Medicine.
Deadman, P., Mazin Al-Khafaji, & Baker, K. (2007). A manual of acupuncture. East Sussex, England: Journal of Chinese Medicine.
Deng, T. T. (1984). Diagnostics of traditional Chinese medicine. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0222-9).
Duan, J. F. (1994). Formulas. Shanghai Science and Technique Press (SIBN 7-5323-3708-1).
Dong, W. X. et al. Life cultivation & rehabilitation of traditional Chinese medicine. Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (ISBN 7-81010-649-X).
Ehling, D. The Chinese Herbalists Handbook.
Chen, E. Cross-Sectional Anatomy of Acupoints.
Fetrow & Avila. Professional handbook of complementary & alternative medicines. Spring House
Filate, W., Leung, R., Ng, D., & Sinyor, M. Essentials of clinical examination handbook (5th ed.). Toronto: ON: The Medical Society, Faculty of Medicine, University of Toronto.
Fischback, F., & Dunning, M. B. (2008). A manual of laboratory and diagnostic tests (8th ed.). Philadelphia:  Lippincott Williams & Wilkins.
Flaws, B. The secrets of pulse diagnosis. Blue Poppy Press.
Fratkin, J. P. (2001). Chinese herbal patent medicines: The clinical desk reference. Boulder, CO: Shya Publications.
Gu, B. K. (1984). TCM external medicine. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0490-6).
Hammer, L. L.  (2001). Chinese pulse diagnosis. Seattle, WA: Eastland Press (ISBN: 200113148).
Jaffe, M. S., & McVan, B. F. (1997). Laboratory & diagnostic test handbook. Philadelphia: F. A. Davis Company. (ISBN 0-8036-0088-7).
Lee, H. et al. Q Puncture. Acupuncture made simple: Complete acupuncture reference guide. Used at South Baylo University
Lei, Z. Q. (1994). Chinese herbal medicine material medica.  Shanghai Science and Technique Press. ISBN 7-5323-3706-5.
Li, K. G. (1994). Jin Gui Yao Lue. Shanghai Science and Technique Press. ISBN 7-5323-0303-9/R.
L. G. L. (1994). Pathology.  Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-3707-3).
Liu, G. L. (1984). Physiology. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0508-2).
Lu, H.  Terminologies and theory in traditional Chinese medicine (Volume 1 and 2).
Hoppenfeld, Stanley, Appleton and Lange. Physical examinations of the spine extremities.
Huang, K. C. The pharmacology of Chinese herbs (end. Ed.). CRC Press (ISBN 0-8493-1665-0).
Hsu, H.-Y. et al. The chemical constituents of oriental herbs (Volume 1 and 2).
Hsu, H.-Y. Commonly used Chinese herb formulas with illustrations. Oriental Healing Arts Institute
Jamison, J. R. Differential diagnosis for primary practice. Churchill Livingstone (ISBN 0-443-06264-1).
Jayasuriya,  A. clinical acupuncture.
Jeffery, J. The acupuncturists handbook. New York.
Jian, Y. R. (1984). TCM Pediatrics. Shanghai Science and Technique Press. ISBN 7-5323-0487-6).
Jiasan, Y., & Xiankun Dr. M. (1998). The way to locate acupuncture-points. Beijing, China: Foreign Languages Press (ISBN -8-8351-2317-0).
Jilin, L. Chinese dietary therapy. Churchill Livingstone.
Jing-Nuan, W., Shu, L. &The Spiritual Pivot translated.Asian spirituality, Taoist Studies Series.
Jinhuang,  Z. et al. Recent advances in Chinese herbal drugs: Actions and used. Beijing, China: Science Press.
Jiuyan, R. et al. (2003). Chinese-English textbook synopsis of prescriptions of golden chamber. Shanghai Science & Technology Publishing Co. (ISBN 7-5323-7032-1).
Junying, G. et al.  Practical traditional Chinese medicine & pharmacology, Herbal formulas.
Junying, G. et al.  Practical traditional Chinese medicine & pharmacology. Medicinal herbs.
Kailin, David C. Quality in complementary and alternative medicine. (2006). Corvallis, OR: CMS Press
Kaptchuk, T. J. (2000). The web that has no weaver: Understanding Chinese medicine (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
Katzung, B. G., Masters, S. B., & Trevor, A. J. (2009). (Eds). Basic and clinical pharmacology (11th ed.). New York: McGraw Hill Medical.
Kirschbaum, B.(2000). Atlas of Chinese tongue diagnosis. Seattle, WA: Eastland Press (ISBN: 0-939616-3-5).
Klieger, D. Medical assisting. Philadelphia: W. B. Sanders (ISBN 00721-6957-28).
Kuoch, D. J. Acupuncture desk reference (2nd ed.). Volume 1 and 2.
Larsen. W. J. Anatomy & development, function, clinical correlations (ISBN 0721646468).
Lei, Z. Q. (1994). Chinese herbal medicine materia medica. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-3706-5).
Li, P. S. (1994). Teaching materials for Shang Han Lun. Shanghai Science and Techhnique Press (ISBN 7-5323-0489—2/R.
Liang Zhang, T., & Flaws B. (Translators). (1987). A handbook of traditional Chinese gynecology (3rd ed.). Boulder, CO: Blue Poppy Press
Liao, P. Z. (1984). TCM Ophthalmology Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0492-/R).
Liu-Liu.  Essentials of Chinese medicine (Volumes 1, 2 3). Springer.
Lloyd, M., & Bor, R. (2004). Communication skills for medicine. Churchill Livingstone (ISBN: 0-443-07411-9).
Lu, H. C. (1986). Chinese system of food cures: Prevention & remedies. New York: Sterling Publishing.
Lufen, W., Bao Bai, L. Z. et al. Diagnosis of traditional Chinese medicine (2nd ed.). House of Shanghai University of TCM (ISBN: 81010-652-X/R-618).
Luo, Y. K. (1984). TCM Gynecology.  Shanghai Science and Technique Press. ISBN7-5323-0493-0).
Maciocia, G. (2004). Diagnosis in Chinese medicine-A comprehensive guide.  Churchill Livingstone (ISBN: 0-443-06448-2).
Maciocia, G. (1987). Foundations of Chinese medicine. Edinborough, UK: Churchill Livingstone, Roberts Stevenson House (ISBN: 0-443-03980-1).
Maciocia, G. (1998). Obstetrics & gynecology in Chinese medicine. New York: Churchill Livingstone.
Maciocia, G. (2005). The foundations of Chinese medicine: A comprehensive text for acupuncturists and herbalists (2nd ed.). Philadelphia: Elsevier Churchill Livingstone.
Maciocia, G. (2007). The practice of Chinese medicine: Treatment of diseases with acupuncture and Chinese herbs (2nd ed.). Churchill Livingstone.
Maciocia, G. (1987). Tongue diagnosis in Chinese medicine. Washington, DC: Eastland Press (ISBN: 0-939616-04-1).
MacLean, W., & Lyttleton, J. Clinical handbook of internal medicine (Vol. 1 & 2). Sydney, Australia: University of Western Sydney.
MacPhee, S. J., & Papadakis, M. A. Current diagnosis and medical treatment. Columbus: McGraw-Hill Medical.
Macpherson, H. &, Kaptchuk, T. (1997). Acupuncture in practice, case history insights for the West. New York: Churchill Livingstone (ISBN: 0-443-05049X).
Magee, D. J. (2008). Orthopedic physical assessment (5th ed.). St. Louis, MO: Saunders Elsevier.
Mahan, K. L., & Escott-Stump, S. (2008). Krause’s food & nutrition therapy (12th ed.). Philadelphia: Saunders Elsevier.
Mao-Liang, Q., & Shan-chen, Z. et al. (1993). Chinese acupuncture and moxibustion. Longman Singapore Publishers Ltd.
Mao-Liang, Q., & Shan-chen, Zang. (2004). Chinese acupuncture and moxibustion. Longman Singapore Publishers Ltd.  
Maoshing, N. The yellow emperor’s classic of medicine (A new Translation of the Neijing Suwen) Boston: Shambhala Publications Inc.
Mitchell, C. On cold damage. Paradigm Publishing (ISBN 0-91211-57-7).
Men, S. J. (1984). Wen Bing Xue. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0488-4/R).
Moore, William and Wilkins. Clinically oriented anatomy.
Nairn. R., & Helbert. M. Immunology for medical students (updated ed.). Mosby Publishing Company. (ISBN 0-323-03576-0).
National Acupuncture Foundation. (2004). Clean needle technique manual for acupuncturists, guidelines and standards for a clean and safe clinical practice of acupuncture. (5th ed.). Author.
National Acupuncture Foundation. (2009). Clean needle technique manual for acupuncturists, guidelines and standards for a clean and safe clinical practice of acupuncture (6th ed.). Translation by Caplin; CT: Author
Netter, F., Ciba-Geigy Corporation.  Atlas of human anatomy.
Nielsen, A. (1995). Guasha-A traditional technique for modern practice. Churchill Livingstone.
Wiseman, N. English Chinese/Chinese English Dictionary of Chinese Medicine.
O’Connor, J., & Bensky, D. (1981). Acupuncture a comprehensive text. Seattle, WA:Eastland Press (ISBN: 0-939616-00-9).
O’Connor, J., & Bensky, D. (Trns. and Eds.) (1996). Acupuncture: A comprehensive text. Seattle, WA: Eastland Press.
Ophthalmology & otorhinolaryngology of traditional Chinese medicine. Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (ISBN 7-81010-655-4 & 7-81010-654-6).
Ou, M. Chinese English manual of commonly used herbs in traditional medicine.
Pediatrics of traditional Chinese medicine.Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (ISBN 7-810101-653-8).
Pharmacopoeia of the Peoples’ Republic of China (2005). Volume 1, 2, 3.
Pharmacopoeia of the Peoples’ Republic of China (2010). Volume 1, 2, 3.
Qu, S. H. (1984). Anatomy of normal body. Shanghai Science and Technique Press (SIBN 7-5323-0509-0).
Qu, S. H. (1984). Anatomic physiology. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-0224-5).
Reid, D.  Chinese herbal medicine.  Shambhala Boston.
Reiss, B., R., & Evans, M. Pharmacological aspects of nursing care (5th ed.). Delmar Publishers. (An Interactive Study Guide Included).
Ren, J. X. (1997). TCM emergenology. Shanghai Science and Technique Press (ISBN 7-5323-4435-5).
Roskoski. R. Biochemisty. Philadelphia: W. B. Sanders (SIBN 0-7216-5174-7).
Scheid, V., Bensky, B., Ellis, A., & Barolet, R. (2009). Chinese herbal medicine: Formulas and strategies (2nd ed.). Seattle, WA: Eastland Press.
Schuyler W. et al.  A-Z guide to drug-herb, vitamin interactions.
Shandong Medical College. (1990). Anatomical atlas of Chinese acupuncture points.Shandong Science and Technology Press.
Shanghai College of Traditional Chinese Medicine. Coloured diapositives of tongue  diagnosis in traditional Chinese medicine (2nd ed.).  
Spence, Alexander, P., & Mason, Elliott B.  Human anatomy and physiology (3rd ed.). Menlo Park, CA: Benjamin/Cummings Publishing Co. (ISBN:  0-8053-6989-9).
Sperber, G., & Flaws, B. (2007). Integrated pharmacology combining modern pharmacology with Chinese medicine. Boulder, CO: Blue Poppy Press.
Sturt, Charles, University. Pathophysiology 1 BMS203 CD
Synopsis of prescriptions of the golden chamber:  A classic of traditional Chinese medicine.  New World Press, Beijing.
The Academy of Traditional Chinese Medicine.  An outline of Chinese acupuncture. Peking,

注册中医师

[quote]我对这三点的认识。。。。

1. 立法匆忙上马会将一个产业夭折，前期必须充分认证和充分证求意见：管理局已经是这样做了。历时十年，做足功课！
2. 对这几个行业松开口子，从某种角度上来说是将针灸扩大化了。。。：是的，这是历史原因造成的，但现在已经做到只有中医师针灸师才能保险，正在修复失地。
3. 但是如果这个立法是这样的。。。：你所描述的“这样”全是没有根据的猜测。

请克飞网友提出具体的事实才可进行有意义的探讨。

注册中医师

1. 十年的功课的功课做足了？政府与业界达成基本的共识了吗？为什么搞突然袭击只给不到一个月的时间思考注册？
2. 我怎么觉得是其它几个行业想介入中医和针灸这个保险报销项目，而促成政府作这个事情的呢？我怎么觉得你们规管后会有更多不合格的针灸师进入到这个行业的呢？这些人也可以申请的，但不要用中医针灸的名义。
3. 我不是这个行业的，只提一下我的想法供大家参考而已。虽然我不看中医也不看西医，但是以后也许会呢？如果是政府部门的问题，作为纳税人我也有权提出自已的疑问。
克 飞 发表于 2013-4-18 16:19 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

政府与业界达成基本的共识了吗？
当然! 只有个别中医团体一直拒绝沟通, 难道没有这个团体同意就不能进行了?
为什么搞突然袭击?
胡说, 4月1日是早就定好的日期,也早已通知中医业界. 原因是这次立法不是中医一个行业单独进行,而是好几个行业一道捆绑成一个大项目,这个日期是不能变的.
我怎么觉得是其它几个行业想介入中医和针灸这个保险报销项目，而促成政府作这个事情的呢？
那时你在作恶梦!
我怎么觉得你们规管后会有更多不合格的针灸师进入到这个行业的呢？
这是你我共同的担忧, 但好在已经有防范措施: 中医专业能力评估!
我不是这个行业的，只提一下我的想法供大家参考而已: 无任欢迎, 希望你不要像那位默然女士受人洗脑.

注册中医师

克飞，我完全赞成你这个贴！很高兴能站在中医发展的同一舟栏里共同探讨。

注册中医师

回复  注册中医师


    好几个行业的大项目是什么意思？4月1日，只有中医宣布规管，并没有其他专业宣布规管，根本不存在好几个专业。就是看你华人好欺负而已。
老汤姆 发表于 2013-4-18 23:39 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

请你上省政府E-Law网页，1月24日，中医管理条例通过同一时间，有好几个其他医疗专业同时立法。这是同一个项目几个专业捆绑成一个套餐通过。中医如果错过这个机会就没有下次了。天有眼，通过了！不是华人好欺负，而是各方面条件成熟，水到渠成。

注册中医师

谢谢！西医用统一的指标而不尊重个体区别，也是不尊重生命是有机的。。。作为诊断尚可，作为治病依据完全是一种歧视（统计本身就是一门如何歧视的数学）。所以西医其实是医学中的“希特勒”。
克 飞 发表于 2013-4-18 23:44 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

哎呀，什么分子水平诊断，基因诊断，说得天花乱坠，能诊断却没办法治疗有什么用啊！
要不是看到西医的极（局）限，中医为人类健康带来的希望，政府也不会立法。

注册中医师

[quote]中医治病的范围是世界卫生组织规定的，包括默然所罗列的病。。。


    “中医治病的范围是世界卫生组织规定的，包括默然所罗列的病。。。“的理解并不正确！

中医立法所规定的专业范围是：对人类疾病进行中医诊断，中医治疗
在诊治的病种上并没有限制!  , 男女老幼, 内外妇儿, 从出生到死亡都可以.

两条限制:
1) 不得实施没有被授予的医疗控制行为, 如外科手术, 西医诊断, 开处方药物等等
2) 必须准确判断急诊和危重患者, 以免出现医疗事故.