中文还是英文？

seed

中国每年都有大批移民输出外国，以加拿大为例，今年头七个月，移民人数已超两万人次，还不算先留学后移民的留学生。这些移民们，经过了重重手续后，都将家产变卖的变卖，送人的送人，丢弃的丢弃，尽量精简行装远赴异乡，开始一个新的生活。

然后矛盾就出现了。外国没有独生子女政策。而中国人总是喜欢生得很多。当孩子一天天长大，你说他们学的是中文还是英文？

大部分家长都喜欢采用双语教育，即中英文双管齐下，希望孩子从小便能流利使用这两种语言。而各华人社区也不乏课外的中文补习班。可是，怎么能够？回想我们当年幼时牙牙学语，在没经过正式教育之前，只不过可以用简单的语言表达自己的意思，而繁杂的词汇，五花八门的修辞，说话的条理等等，则是要经过十年起码每天一次的语文课来学习。且在学习中，最能让我们熟识这种语言的，不是那一两节课，而是要每天在生活中不断重复使用。

这么看来，在国外长大的孩子，除了在家里，他们根本没有什么使用中文的机会。在周围的大环境里，人们说的是外语，电视里播的是外语，满耳朵里都是外语。尤其是当他们进入学校以后，跟同学相处的时间绝对比跟父母的要多得多。中文对于他们来说，也就越来越遥远。

最终，家长们费尽心思的教育，是只能让孩子们粗略听懂中文，其中又以家里有不懂英文的老人的效果为最好。可是要写，那就真是为难这帮孩子了。而且，就算他们会说中文，他们也会喜欢用英文多些。

有一次，到一个朋友家里作客。他们一家子已经移民北美多年，那时候孩子只得五岁，现在已经十来岁的小大人了。我跟那孩子聊起来，他用英语，我用中文，居然双方没有感觉不适应，反正大家能听懂，可以交流就好了。可是被我朋友，也就是孩子他爸听见了，也许是觉得这样不好吧，便要求孩子用中文，因为他并不是不会中文的。可孩子执意不肯，他认为自己说英文比较自在，而且可以表达得好一点。他父亲是个牛脾气，哪里忍得下被儿子占上风？于是两父子就当场争执了起来。只听得英文中文漫天飞，争得面红耳赤，最后听得儿子用中文嚷到：“我爱中国，我很爱中国，但是爱中国是不必用说中文来表现的！是你们自己要移民，是你们自己放弃了在中国的家，你现在 凭什么来要求我说中文？？？”

他父亲一听，顿时蔫了，倒在沙发，一句话也说不出来 .

绝对零度

唉 ~

小猪猪

这孩子最后用中文嚷的这句真是一针见血，值得做大人的深思啊。好在我还没孩子，暂时不用考虑这问题呢（暗自庆幸中）。

seed

猪猪及 51 大部分人在为英文发愁 , 我在为孩子的中文发愁 , 什么办法可以取得平衡点啊 !

绝对零度

英语啊，，唉，，，
想以前，真天真，，
“为什么要学英语，中国人那么多，为什么不要老外都学中文，不就统一语言了吗？”

blueice

是啊。俺现在的公司里就头是老外，讲英文的。一到开会的时候，那么多亚洲人中就那么一个老外，可就是要大家讲英文，真别扭。没办法，人是老板，的听他的 。

绝对零度

嘿嘿 ~
在国内还这样啊，，
砍他 ~~
逼要他学中文 ~

blueice

可他也还振振有词，当初招你们的时候有一条不就是要求英语流利吗？！

绝对零度

也是，，人家说好了的，，嘿嘿 ~~

blueice

最初由 [ 绝对零度 ] 发布
也是，，人家说好了的，，嘿嘿 ~~


所以啊，零度 DD ，如果想将来回国发展，得学英文；不想回国的话，更要好好学英文。 哪天我讲英文象讲普通话那么溜就好了 :rolleyes:

shenchen

最初由 [seed] 发布
猪猪及 51 大部分人在为英文发愁 , 我在为孩子的中文发愁 , 什么办法可以取得平衡点啊 !

让她热爱中国古典文学，
什么汉赋呀， 唐诗呀，宋词呀， 元曲呀，
能教的都教给她。

再整一筐筐的中国动画片，
一水的《三个和尚》，《大闹天宫》，《天书奇谈》什么的。
每天往她脑里， 眼里，耳里灌！

有事儿没事儿就念叨：
窗前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

您说， 按这种教法，这孩子该 3 个月就爱讲中文了吧？

3 个月？
那是大学中文系水平。
最多 2 个星期，
保管她不听中文就哭，
不讲中文就哑巴！
:p  :p  :p

seed

最初由 [shenchen] 发布
馊主意

] 、

让她热爱中国古典文学，
什么汉赋呀， 唐诗呀，宋词呀， 元曲呀，
能教的都教给她。

在整一筐筐的中国动画片，
一水的《三个和尚》，《大闹天宫》，《天书奇谈》什么的。
每天往她脑里， 眼里，耳里灌！

有事儿没事儿就念叨：
窗前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

您说， 按这种教法，这孩子该 3 个月就爱讲中文了吧？

3 个月？
那是大学中文系水平。
最多 2 个星期，
保管她不听中文就哭，
不讲中文就哑巴！
:p  :p  :p

大腕版 ! :O
不过种子也不够大学中文系的水平啊 , 只希望种子老了的时候 , 说话不清楚时 , 她们还能懂我的中国话就行了 .

shenchen

最初由 [seed] 发布
回复：馊主意

大腕版 ! :O
不过种子也不够大学中文系的水平啊 , 只希望种子老了的时候 , 说话不清楚时 , 她们还能懂我的中国话就行了 .

怎么感觉种子说这话有点那个那个伤感的意味。
别， 没那么悲观。
孩子就是一张白纸， 你写什么， 画什么， 她就是什么。
耐心， 细心， 关心， 爱心。。。。。。。。
呵呵

忘忧草

忘忧草