叙利亚女童喊话川普 她真的会说英语吗？

痛扁五毛奴

    来源：观察者网    
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl1.jpg
    Facebook网友截图
   
    你们还记得那个叙利亚小女孩巴娜（Bana Alabed） 吗？去年9月起，她用英语在推特上向世界播报阿勒颇的惨状。12月，她和家人被送往土耳其避难，还收到了土总统埃尔多安的接见。2月3日，她和母亲法蒂玛接受土耳其广播电台（TRT）的英文采访，但是，很多看了直播的外国网友却产生了这样一个疑问——她真的会说英语吗？
   
    TRT当天的采访通过Facebook账号同步直播，时长约35分钟，当时有近2万5千人实时收看。小编也去找来这段视频看了一下，发现上边网友所说的“非常规问题”，或许是这个······
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl2.jpg

   
    听到小女孩这个不知是“常规”还是“非常规”的答案后，主持人继续解释自己的问题。小女孩的妈妈在她耳边说了几句阿拉伯语后，小女孩笑嘻嘻的回答：
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl3.jpg

    之后按照正常的采访安排，母女两人开始回答网友的提问。其中一个网友提到前几天巴娜曾通过推特向美国总统特朗普喊话。视频中，巴娜用略带口音但相当流利的英语说道：
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl4.jpg

   
    这段视频也被很多媒体报道，在采访中，主持人问巴娜是否可以再对特朗普说一遍自己的想法，于是小姑娘说道：
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl5.jpg

   
    在大部分的采访中，网友的问题都是由妈妈法蒂玛回答，只有当主持人问到巴娜的兄弟时，小姑娘扭捏地说出两个兄弟的名字，还说他们非常顽皮（naughty）。
   
    在采访最后，主持人表扬巴娜总是在微笑，很勇敢很乐观，这时法蒂玛打断主持人的话，让巴娜说说为什么喜欢土耳其。
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl6.jpg

   
    当主持人说想告诉巴娜一个小秘密时，法蒂玛再次对巴娜耳语，这次用的是英语：there is no bom······
   
    随后巴娜说道：
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl7.jpg

   
    其实在采访中，主持人也问到了一些网友的质疑：“为什么你们会讲英语？”“为什么没有一条推文是阿拉伯语的？”对此，法蒂玛给出了一碗鸡汤作为回答：“没有人知道阿勒颇在发生着什么，我们生活在同一个家园，我们想为人性做一点贡献。”
   
    最开始，巴娜的推特账户@AlabedBana 是由母亲帮忙打理，但根据现在的置顶推文，自去年12月29日起，就全部由7岁的巴娜自己发布。
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl8.jpg

   
    也就是说，1月26日那篇被媒体竞相报道的“致特朗普的一封信”，也是出自巴娜之手。结合前两天的这次采访来看，网友的质疑或许不无道理。
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl9.jpg

   
    其实，西方媒体用儿童煽动舆论并不是什么新鲜事，我们并不想恶意揣测这个小女孩和她妈妈的初衷，只希望巴娜真的可以如母亲所愿，自由而幸福地成长。
   
    http://boxun.com/news/images/2017/02/201702061018intl10.jpg