• 实时天气:多伦多
    温度感觉:
  • 实时天气:温哥华 10°
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利 -2°
    温度感觉: -9°
  • 实时天气:蒙特利尔
    温度感觉:
  • 实时天气:温尼伯 -4°
    温度感觉: -11°
查看: 721|回复: 5

热帖:让人不寒而栗 CCTV赶紧改名吧

发表于 2015-4-10 14:23:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关文章内容摘要

前几天到北外图书馆开会,发现图书馆前台的中文是总服务台,英文是“General Service”,从字面意义来看,这样也没错。你要百度一下,General Service Desk确实有总服务台的意思,可在我去过的国外任何机构,都没见 ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2015-4-10
脑子进水了。你肯定不是第一个叫王冲的。改个名字吧!
还CNTV? 那是加拿大国家电视台!
http://info.51.ca/community/chinese/2015/04/10/382335.shtml
发表于 2015-4-10 15:22:44 | 显示全部楼层
没错啊,CCTV就是中国最大的闭路监视系统啊。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-10 19:31:09 | 显示全部楼层
傻逼作者。哗众取宠。所谓作家都一个德行。差不多该申请炸药奖了。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-10 19:47:17 | 显示全部楼层
不知道作者都去过哪些高大上的地方, 才会优越感爆棚成这样.
以我在加拿大所见, 我去过的公共机构, 一般还没见过写"Reception"的, 这个词应该翻译成 收发室 吧
在加拿大公共服务机构, 常见的是"Service" "Service Desk",  或者"Info" "Information" "Info Center"
再说, 世界卫生组织缩写还是WHO呢, 作者怎么没给他们秘书处发个邮件啥, 让人家改个不会误会的缩写?!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-11 07:28:56 | 显示全部楼层
如有雷同,纯属巧合。只有假洋鬼子会不寒而栗。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-4-11 07:56:35 来自触屏版 | 显示全部楼层
嘿嘿,被砖砸了吧?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表