2010年1月8日星岛日报报道----中医界代表驳斥管理局总监

管理局

http://news.singtao.ca/calgary
星岛日报

[/url]

2010年1月8日
星期五
農曆11月24日

張關亮冰指立法非消滅傳統中醫
[2010-01-08]
本報記者

http://file:///C:/DOCUME%7E1/wei/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg

■張關亮冰指安省已於1991年立法規管醫療衛生專業，中醫針灸業必須依法納入規管體系。本報記者攝

安省中醫師及針灸師管理局過渡委員會註冊總監張關亮冰，昨天再次針對本地傳統中醫業者對中醫註冊規章起草及審批過程中特別關注的問題，如祖輩註冊、工作語言及其它受規管醫療行業使用針灸等問題進行澄清。

在此次由安省中醫師及針灸師管理局過渡委員會主辦的信息說明會上，註冊總監張關亮冰著重對於業界圍繞目前起草中醫註冊條例過程中所流傳的一些說法作出澄清。其中的要點包括: 目前註冊條例仍在草擬過程中，並開放接受業界和相關機構的意見。對於未來申請註冊者的語言考核方式仍在聽取各方意見，未考慮引進「托福」方式。而未來註冊中醫師或針灸師所進行的針灸，與其它受規管醫學專業在其法定行醫範圍內使用的針灸也有本質不同。

張關亮冰特別強調，安省於1991年即通過「法定醫療護理專業法」(Regulated Health Professions Act)，本地中醫業者在該法的框架之下，與其它28個醫療衛生專業接受同等規管，而且在其框架之下，中醫界直到2006年才有「安省中醫立法」(Traditional Chinese Medicine Act， 2006)。規管中醫是安省立法的要求，並非其它衛生專業合力消滅傳統中醫。

她指目前過渡委員會進行的註冊條例草擬工作實際上是一個立法的過程。過渡委員會會依足安省立法程序，在草擬條例草案時與利益相關團體溝通及徵求意見。而利益相關團體不僅包括中醫藥及針灸執業者及其代表組織，還包括安省教育培訓廳、移民廳等政府機構、安省其它醫療衛生規管局。此外，過渡委員會還會參考加國不同省份或國外的相關條法，並會諮詢病人及公眾的意見等。她表示，過渡委員會重視業者的意見。但一部僅僅反映業者利益的草案未必得到政府通過。

她又特別澄清，依過渡委員會的工作時程，目前仍在註冊規章及輔助工具條文的起草階段，同時接受利益相關團體的意見建議。而委員會計劃在今年8月才將註冊規 章草案提交給安省政府，草案須由衛生廳長審核，內閣批准，省督簽字，規章總監備案，安省憲報刊登，才能正式成為法律。所以外傳中醫註冊條例已生效、目前已開始接受註冊的說法並不真實。

http://file:///C:/DOCUME%7E1/wei/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image003.jpg

■安省中醫聯合會與會代表在會場起立抗議會議組織者未採有效方式進行雙向交流。本報記者攝

說明會部分代表坦言對過渡委員會不信任.中醫藥團體申請遊行抗議
[2010-01-08]
本報記者
安省中醫師及針灸師管理局表示，有十多個中醫藥團體協會的代表出席了昨天的情況說明會。不過與會部分團體代表依舊對管理局過渡委員會不信任。雙方甚至在會議開始時因為提問方式產生爭執，一度要保安介入。

安省中醫聯合會(Federation of Ontario Traditional Chinese Medicine Associations)共同主席及秘書長劉世極於會後代表該團體發表書面聲明，針對立法程序、祖輩權及語言能力三大業界最關注的問題對張關亮冰展開反駁。

對張關亮冰聲稱目前仍處於公眾諮詢階段，未曾公佈已草擬完成的註冊條例，亦未向政府提交這一草案，安省中醫聯合會在聲明中指過渡委員會於2009年11月 23日第7次會議時已「全體表決通過」註冊條例草案，當中對祖輩法註冊資格作出明確具體規定，申請者必須在2006年12月中醫法通過之前已執業，並在 2008及2009年全年執業。過渡期為5年，其間業者接受隨時例行檢查，行醫時必須有懂英文或法文的正式註冊會員陪同。要想達到轉正，則必須在過渡期內在公共場所連續執業3年，達到PLA職業標準審核、學歷資歷審查和面對面評估，以及達到語言要求。

安省中醫聯合會稱上述規定意味著業者在沒有「轉正」的「有條件註冊」階段，不能擁有中醫師或針灸師的頭銜，也不享受醫療特權而合法使用針灸治療，要在完全註冊人員監督下實習3年，亦不知未來能否可以通過上述嚴苛條件而達到完全註冊，所以過渡委員會的「祖輩法」是個陷阱。
指過渡委員會「祖輩法」是陷阱

對於註冊中醫師或針灸師的語言能力要求，安省中醫聯合會堅持應該分為研習語言及工作語言兩個層面。中醫是基於中文的傳統醫學，中醫的2,000 多個專業術語目前仍無固定的翻譯，目前除中文之外的英法文都難以表達中醫醫療體系。所以世界任何地區研習中醫的語言應該是中文。在醫治病人時的工作語言方面，安省中醫聯合會相信可以通過配備翻譯的形式解決。該會認為，本地3,000多名中醫在安省順利執業多年，本身已說明工作語言「根本就不是一個問題」。

安省中醫聯合會等團體日前已宣佈成立指揮部，於近期發動抗議過渡委員會註冊條例草案的業界示威大遊行。

劉世極表示，已於昨天下午向多倫多警方申報遊行方案。考慮到有部分病人及老人參與遊行，加之目前天氣嚴寒，目前初定首次大遊行時間排在2月中旬農曆新年之後至3月15日之前。

心斋主人

对于张关不要心存幻想！！
如果心存幻想，就会犯共产党早期的错误的！最后一定是血的代价的。