请高手指点, 帮忙翻译这句

绿林好汉

英文不好，不敢乱发言。

看了鸟人和7号的“争论”，感觉这句话会不会像同志一词一样，在文革时是人们口中出现率最高的词，但后来被人付与了新的含义，当然也要看新的含义的popular程度了。所以也不必争出个你是我非来。

对鸟人的开放的思维和处理争论的风度赞一下。

7号和鸟人有些个人恩怨所以有些出言不逊，可以原谅。比起5毛来，骂人要幼稚多了。;)

希望没得罪那位。

英文不好，不敢乱发言哈。

绿林好汉

还想问那句,GET OUT和同性恋有关吗????和COME OUT是一样的吗????
7 hao 发表于 2010-4-9 22:09

班门弄斧一下，不对不要见笑哈。

GET OUT和COME OUT的区别在与你所在的位址。如果你在inside，你就说get out，即出去。如果你在outside,你就说come out，即出来。但结果是一样的，也就是在外面。

这句话被很多人说过，同时也被同性恋说过（据鸟人所说），应该和同性恋有关。就像人们称年轻女孩小姐一样，但当人们也叫那些风尘女子为小姐时，见年轻女孩时就有些叫不出口了。

有些自由联想，不要见笑哈。