请高手指点, 帮忙翻译这句

三和居士

我来说两句。

我的英语不好，关于英文翻译方面就不发表意见了。我是来劝架的。可以看出来，跟帖的所有大侠都是有学问的人，都是受过教育的文化人，何必吵架呢。是学术问题就好好讨论，不可文人相轻，更不要进行地域性攻击，大家多包容。

我不知道[香港来的鸟人]是否真的是从香港来的，从他的网名及下面那句话看，有可能是对有人把广东话贬称为“鸟话”而表示反感，记得以前在51有关广东话的讨论里，广东人和广东话是曾被攻击过的，伤害肯定是有的。大陆说国语（普通话）的移民初抵加国时，生活中（如到唐人街消费）工作中（如遇到说广东话的工头、老板）可能有过不愉快，其中有的是语言隔阂造成的误会，有的是劳资矛盾。如果把这些转化成地域憎恶，是极端不智的。
还有的人说，台湾人香港控制的本地的话语权，这里面有历史原因，他们来得比大陆移民早，已建立好社会架构；也有经济原因，他们已建立了不少实体（如工厂、公司、报社、电台、电视台），但总的来说，他们对大陆移民并不是排斥的。随着大陆移民人数的增多及经济实力的加大（如王府井商场的开发），我相信国语人的话语权将会大大加强的。

另外，在51写帖，应尽量用中文，我赞成7号的意见。我知道香港人里也有汉字输入的好手，方法也不止汉语拼音一种。好了，希望大家和好，好好玩。